Same Logic / Teeth - Brand New
С переводом

Same Logic / Teeth - Brand New

Альбом
Science Fiction
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
334050

Төменде әннің мәтіні берілген Same Logic / Teeth , суретші - Brand New аудармасымен

Ән мәтіні Same Logic / Teeth "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Same Logic / Teeth

Brand New

Оригинальный текст

It’s hard to walk through all the places that your life used to be in

So you thought you’d shed a layer, maybe try on some new skin

Your friends are all imaginary, your shrink stopped answering her phone

So you decide to make incisions at your home while you’re alone, all alone

But you’re no tailor, you’re no surgeon, none of your cuts go very straight

Every new layer you uncover reveals something else you hate

And then you cracked your head, and broke some bones

And when you glued them back together you found out you did it wrong

Well this is the same logic that got us into trouble the first time

(When we discovered we could use)

The same logic to get us out of trouble

And shake off all the people we abuse

I don’t need to know where you come from

If you don’t know where you belong

So how’s it feel to walk around, like you’re some sort of freak

You’re just a monster in a costume

A shade of what you used to be

And you’ve got your kind of brand new face on, where all the skin’s pulled thin

and taut

And every kid you see starts crying so you stop going out for walks

Well I guess nothing can be perfect, so here’s a comforting thought

At the bottom of the ocean fish won’t judge you by your faults

(Judge you by your faults)

Well this is the same logic that got us into trouble the first time

(When we discovered we could use)

The same logic to get us out of trouble

And shake off all the people we abuse

Don’t need to know where you come from

If you don’t know where you belong

So how’s it feel to walk around, like you’re some sort of freak

You’re just an actor, but now they caught you

A shade of what you used to be

Goddamnit you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly

Goddamnit you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly

Well Goddamnit, you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly

Well Goddamnit, you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly

Boy, we gave you every opportunity

Boy we gave our hands to get you off your knees

Boy sat at our table and ate everything

You say that you’re still hungry

Then bite the plates and break your teeth

(Guitar outro)

We started with psychodrama…

Перевод песни

Бұрынғы өміріңіз болған жерлерді аралап      қиын      қиын 

Сондықтан сіз қабатты төгесіз деп ойладыңыз, мүмкін, жаңа теріні қолданып көріңіз

Достарыңның бәрі ойдан шығарылған, сенің кішірейген жігітің телефонына жауап бермей қойды

Сондықтан сіз жалғыз қалсаңыз, жалғыз қалмаңыз

Бірақ сіз тігінші емессіз, хирург емессіз, кесілген жерлеріңіздің ешқайсысы өте түзу болмайды

Сіз ашқан әрбір жаңа қабат сіз жек көретін тағы бір нәрсені ашады

Сосын басың жарылып, сүйектеріңді сындырдың

Оларды бір-біріне қайта жапсырған кезде, қате жасағаныңызды байқадыңыз

Жақсы, бұл бізді бірінші рет қиындыққа тап болған логика

(Біз анықтағанда пайдаланатын болдық)

Сол логика бізді қиындықтан шығады

Біз қиянат жасайтын барлық адамдарды сілкіп тастаңыз

Маған қайдан келетініңізді білудің қажеті жоқ

Егер қайда жататыныңызды білмесеңіз

Ендеше, сіз қандай да бір ақымақ адам сияқты, серуендеу қандай сезімде болады?

Сіз жай ғана костюм киген құбыжықсыз

Бұрынғыдай көлеңкесі

Сізде барлық тері жұқа болып келетін жаңа бет түрі бар

және тар

Сіз көрген әрбір бала жылай бастайды, сондықтан сіз серуендеуді доғарасыз

Ештеңе                                            міне  жұбататын   ой           м             ой             ой          ой            ой         ой           ой   ойлаймын,                      міне  жұбататын  ой

Мұхит түбіндегі балықтар сізді қателіктеріңізге қарап бағаламайды

(Сізді қателіктеріңізге қарай  соттау)

Жақсы, бұл бізді бірінші рет қиындыққа тап болған логика

(Біз анықтағанда пайдаланатын болдық)

Сол логика бізді қиындықтан шығады

Біз қиянат жасайтын барлық адамдарды сілкіп тастаңыз

Қайдан келгеніңізді     қажет емес

Егер қайда жататыныңызды білмесеңіз

Ендеше, сіз қандай да бір ақымақ адам сияқты, серуендеу қандай сезімде болады?

Сіз жай актерсіз, бірақ қазір олар сізді ұстады

Бұрынғыдай көлеңкесі

Қарғыс атсын, сіз өте сүйкімді көрінесіз, бірақ дыбыстайсыз, естисіз, өте ұсқынсыз

Қарғыс атсын, сіз өте сүйкімді көрінесіз, бірақ дыбыстайсыз, естисіз, өте ұсқынсыз

Жарайды, сіз өте сүйкімді көрінесіз, бірақ сөйлейсіз, естисіз, өте ұсқынсыз

Жарайды, сіз өте сүйкімді көрінесіз, бірақ сөйлейсіз, естисіз, өте ұсқынсыз

Балам, біз саған бар мүмкіндікті бердік

Бала, сені тізеден түсіру үшін қолымызды  бердік

Бала біздің үстелге отырып, бәрін жеді

Сіз әлі аш екеніңізді айтасыз

Содан кейін табақшаларды тістеп, тістеріңізді сындырыңыз

(Гитарадан шығу)

Біз психодрамадан бастадық...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз