Missing You - Brand New

I, I am feeling like a veteran,

Uncompensated for the blood I’ve left to pool on foreign grounds.

And I, sometimes reach to rub at aching legs.

But they’ve been dust for over a decade,

And you’re the limb I’ve lost but somehow I still feel it.

'Til I awake, we just hope that you made it.

We hope that you’re celebrating, with people you miss.

And burning like a beacon, guiding our ship around this hellish Sheol,

I’m happy to admit that maybe I am, a little depressed,

'Cause I’m missing you to death.

And now, (It's only records of my memory.)

It’s only records of my memory,

Some little thing you gave posthumously;

the details all dragged out.

To think, (Of all the paintings we would be without.)

Of all the paintings we would be without,

If Van Gogh had gone and died face down,

From loss of blood the night he went and hacked his ear off.

'Til I awake, we just hope that you made it.

We hope that you’re celebrating, with people you miss.

And burning like a beacon, guiding our ship around this hellish Sheol,

I’m happy to admit that maybe I am, a little depressed,

'Cause I’m missing you to death.

'Til I awake, we just hope that you made it.

We hope that you’re celebrating, with people you miss.

And burning like a beacon, guiding our ship around this hellish Sheol,

I’m happy to admit that maybe I am, a little depressed,

'Cause I’m missing you to death.

'Til I awake, we just hope that you made it.

We hope you’re as decorated, as the day that you left.

And burning like a beacon, guiding our ship around this hellish Sheol,

I’m happy to admit that maybe I am, a little depressed,

'Cause I’m missing you to death.

Мен өзімді ардагер ретінде сезінемін,

Шетелдік негізде жинақтау үшін қалдырған қаным үшін өтелмеген.

Мен кейде ауырған аяғымды ысқылаймын.

Бірақ олар он жылдан астам шаң болды,

Сіз мен жоғалтқан мүшесіз, бірақ мен оны әлі де сезінемін.

Мен оянғанша, сіз оны орындадыңыз деп үміттенеміз.

Сіз сағынатын адамдармен бірге тойлап жатырсыз деп үміттенеміз.

Маяк сияқты жанып, кемемізді осы тозақ шеолды айналып өтуде,

Мен аздап депрессияға түскен шығармын,

'Себебі мен сені өле-өлгенше сағындым.

Ал енді, (Бұл менің жадымның жазбалары ғана.)

Бұл менің жадымның жазбалары ғана,

Сіз қайтыс болғаннан кейін берген кішкене нәрсе;

егжей-тегжейлердің бәрі сыртқа шығарылды.

Ойлау үшін, (Барлық картиналарсыз біз болмас едік.)

Барлық суреттердің ішінде бізсіз болатын едік,

Ван Гог кетіп, бетпе-бет өлсе,

Қан жоғалтқандықтан түнде барып, құлағын кесіп алған.

Мен оянғанша, сіз оны орындадыңыз деп үміттенеміз.

Сіз сағынатын адамдармен бірге тойлап жатырсыз деп үміттенеміз.

Маяк сияқты жанып, кемемізді осы тозақ шеолды айналып өтуде,

Мен аздап депрессияға түскен шығармын,

'Себебі мен сені өле-өлгенше сағындым.

Мен оянғанша, сіз оны орындадыңыз деп үміттенеміз.

Сіз сағынатын адамдармен бірге тойлап жатырсыз деп үміттенеміз.

Маяк сияқты жанып, кемемізді осы тозақ шеолды айналып өтуде,

Мен аздап депрессияға түскен шығармын,

'Себебі мен сені өле-өлгенше сағындым.

Мен оянғанша, сіз оны орындадыңыз деп үміттенеміз.

Сіз кеткен күндегідей безендірілгенсіз деп үміттенеміз.

Маяк сияқты жанып, кемемізді осы тозақ шеолды айналып өтуде,

Мен аздап депрессияға түскен шығармын,

'Себебі мен сені өле-өлгенше сағындым.