Recollection - Bobbie Gentry

She licks her finger and dampens her eye

To make people think she is crying

For all around her are tear-sorrowed faces

But she is too young to know dying

Outside the window tree branches sway down

Long, glassy fingers sweep snow-covered ground

While inside a woman is moaning softly

For loss of a son

She sees black-ribboned white roses and hears

A man with bowed head heavily sighing

Then bravely she turns her gaze back to the box

Where a broken young body is lying

Outside the crystal icicles shine bright

Casting a prism, reflecting the light

That sends rainbows dancing across the brow

Of a pastor in prayer

She touches her face to see if the mouth tears

She put on with her finger are drying

Then her young attention is drawn back outside

Where she watches a small brown bird flying

Coming to land on the icy fence rail

With such a momentum it skids on its tail

And she laughs so loud and then quickly

Claps her small hand to her mouth

Ол саусағын жалап, көзін суландырады

Адамдарға оны жылап жатыр деп ойлау үшін

Өйткені оның айналасы мұңды жүздер

Бірақ ол өлетінін білу үшін тым жас

Терезенің сыртында ағаш бұтақтары тербеледі

Ұзын, шыны тәрізді саусақтар қар басқан жерді сыпырады

Ішінде әйел ақырын ыңырсып жатыр

Ұлынан  айырылғаны үшін

Қара ленталы ақ раушан гүлдерді көреді және естиді

Басын иіп ауыр күрсінді

Содан кейін ол батылдықпен қорапқа қарайды

Сынған жас дененің  жатқан жері

Хрустальды мұз айдындары сыртында жарқырайды

Призманы құю, жарықты шағылыстыру

Бұл кемпірқосақтарды қасқа билеп жібереді

Дұғадағы пастор

Ол аузының көз жасын көру үшін оның бетіне тигізеді

Ол саусағымен киіп кеп жатыр

Содан кейін оның жас назары  сыртқа қайта аударылады

Ол кішкентай қоңыр құстың ұшып бара жатқанын бақылап отыр

Мұзды қоршау рельсіне қонуға  келе жатыр

Осындай екпінмен ол құйрығымен сырғанайды

Ол қатты, сосын тез күледі

Кішкентай қолын аузына апарады