He Made A Woman Out Of Me - Bobbie Gentry

I was born on a levee

A little bit south of Montgom’ry

Mama worked in the big house

And Daddy he worked for the county

I never had no learnin'

Until I turned 16

When Joe Henry come up the river, y’all

Lord, made a woman outta me (Yes, he did)

Lord, he made a woman outta me (Yeah)

I used to tease Joe Henry

I guess it served me right

Wasn’t long 'til he left me

Cryin' out in the night

Joe Henry had his say

He went and set me free

I need tell everybody

That the man made a woman outta me

Lord, he made a woman outta me (Yeah)

When I think back to that day so long ago

I-I-I get a little feelin' on my mind

Although it hurt me there’s one thing I know

When he left, he left him a woman behind (Behind)

When I meet another young man

Wantin' to love and run (Yeah)

My mind goes back to Joe Henry James

And the heck of a job he done (Uh-huh)

Ain’t no other man let me down

You see I’ve been set free

Ever since way back yonder

When Joe made a woman outta me (Yes, he did)

Lord, he made a woman outta me (He made a woman)

Made a woman outta me (Yeah)

Joe made a woman outta me (Uh-huh-huh)

Lord, he made a woman outta me (Yes, he did)

Joe made a woman outta me (He made a woman)

Lord, he made a woman outta me

Мен өзен бойында дүниеге келдім

Монтгомриден сәл оңтүстікке қарай

Мама үлкен үйде жұмыс істеді

Ал әкем  округте жұмыс істеген

Мен ешқашан үйренген емеспін

Мен 16 жасқа толғанша

Джо Генри өзенге шыққанда, бәріңіз

Мырза, мені әйел етті (Иә, ол жасады)

Мырза, ол меннен әйел жасады (Иә)

Мен Джо Генриді мазақ етті

Бұл маған дұрыс қызмет етті деп ойлаймын

Оның мені тастап кеткеніне көп болмады

Түнде жылап жатыр

Джо Генри өз пікірін білдірді

Ол                                             |

Мен бәріне айтуым керек

Ер адам мені әйел етіп шығарды

Мырза, ол меннен әйел жасады (Иә)

Бұрынғы сол күнді ойлағанда

Мен-мен-менің ойымда кішкене сезім пайда болды

Бұл мені ренжітсе де, мен білетін бір нәрсе бар

Ол кетерінде оған  әйел  қалдырды (артында)

Мен басқа жас жігітті кездестіргенде

Сүйіп, жүгіргім келеді (Иә)

Менің ой        Джо Генри Джеймс ке  оралады

Ол керемет жұмыс жасады (у-у)

Басқа адам мені жаман жатқан болмады

Менің бостандыққа шыққанымды көріп тұрсың

Сол кезден бері

Джо мені әйелден шығарған кезде (Иә, ол жасады)

Тәңірім, ол менен әйелді жаратты (әйел жаратты)

Менен әйел жасады (Иә)

Джо мені әйел етті (у-у-у-у)

Мырза, ол меннен әйел жасады (Иә, ол жасады)

Джо менен әйелді жасады (Ол әйел жасады)

Тәңірім, ол менен әйелді жаратты