Miss Clara/Azusa Sue - Bobbie Gentry

Last Friday I received your letter

It said your book was overdue

And you’d be by to pay your five-cent fine

Within a day or two

Since that day the time drags by

Things just aren’t the same

For I don’t want your five-cent fine

I just want to know your name

You wrote

Miss Clara

Would it be too bold of me to call you Clair?

My head is spinnin', wonder if I dare

To let you know that I care

For you, Clara

Miss Clara

You’re like the cover of a magazine

You outshine every star I’ve seen

On the silver screen

Gee, you’re keen

Since I saw you at your desk

At the public library

You stamped my book and I took a look

And now your face is all I see

I wish I could get to know ya

So we could plan our honeymoon

We’ll trade the ivy halls for Niagara Falls

When I graduate next June

(Miss Clara)

Oh, Miss Clara

I’d like to see you let down your hair

I’d like to take you with me everywhere

We make a nifty pair

Sweetie Clair

We can go to my hometown

To meet my mom and dad

He’ll tell ya all about the depression years

And all the trouble we had

Mom’ll take you to the kitchen

To give you a recipe

And then dad’ll take me aside to say

He’s glad to have you in the family

(Miss Clara)

Oh, Miss Clara

There’s a cozy cottage we could share

On a little farm in Delaware

We’d be so happy there

If I could call you Clair

Doo-bee-doo-doo

Bee-oop-bee-op-op, dee-dah

Bee-oop-bee-op-op, dee-dah

Bay-op-bee-oop-bee-op, dee-dah

Miss Clara

There’s a cozy cottage we could share

On a little farm in Delaware

We’d be so happy there

If I could call you Clair

Miss Clara, do you care

If I call you Clair?

Miss Clara, I swear

Ah, ha-ha

Boo-doo-wee-loo-wee-oo

Ba-ba-lee, ba-ba-lee, dah

Bee-oo-bee-oo, ba-doo-dah

Өткен жұмада хатыңызды алдым

Ол кітабыңыздың мерзімі өтіп кеткенін айтты

Және сіз бес цент финацияңызды төлейсіз

Бір-екі күн ішінде

Сол күннен бері уақыт зымырап өтіп жатыр

Істер бірдей емес

Мен сенің бес центтік айыппұлыңды қаламаймын

Мен сіздің атыңызды білгім келеді

Сіз жаздыңыз

Клара ханым

Мен сені Клэр деп атағаным тым батыл болар ма?

Менің басым, ипплин, мен сенсем, таңқаларлық

Сізге қамқор екенімді білу

Саған, Клара

Клара ханым

Сіз журналдың мұқабасы сияқтысыз

Сіз мен көрген барлық жұлдыздарды жарқыратасыз

 күміс экранда

Ей, сен құмарсың

Мен сені жұмыс үстеліңде көргеннен бері

 Қоғамдық кітапханада

Сіз менің кітабыма мөр бастың, мен қарадым

Енді мен бәрі сенің жүзіңді көремін

Мен білсем деймін

Сондықтан                                                                                                                                                                       жоспар                                                                                                                          |

Біз шырмауық залдарын Ниагара сарқырамасына ауыстырамыз

Келесі маусымда оқуымды аяқтағанымда

(Клара ханым)

О, Клара ханым

Шашыңызды түсіргеніңізді  көргім келеді

Мен сені барлық жерде менімен бірге алғым келеді

Біз әдемі жұп жасаймыз

Тәттім Клэр

Туған жеріме  бара аламыз

Анам мен әкеммен  кездесу үшін

Ол сізге тоқырау жылдарының барлығын айтып береді

Бізде болған барлық қиындықтар

Анам сізді                                               

Сізге рецепт беру үшін

Сосын әкем айту үшін мені бір жаққа                                                 |

Ол сіздің отбасыңызда болғанына қуанышты

(Клара ханым)

О, Клара ханым

Біз бөлісе алатын жайлы коттедж бар

Делавэрдегі шағын фермада

Біз сонда өте бақытты болар едік

Мен сені Клэр деп атасам

Ду-би-ду-ду

Би-ооп-би-оп-оп, ди-дах

Би-ооп-би-оп-оп, ди-дах

Бай-оп-би-ооп-би-оп, ди-дах

Клара ханым

Біз бөлісе алатын жайлы коттедж бар

Делавэрдегі шағын фермада

Біз сонда өте бақытты болар едік

Мен сені Клэр деп атасам

Клара ханым, сізге мән бересіз бе?

Мен сені Клэр деп атасам ба?

Клара ханым, ант етемін

Ах, ха-ха

Бу-ду-ви-лу-ви-у

Ба-ба-ли, ба-ба-ли, дах

Би-у-би-оо, ба-ду-дах