Belinda - Bobbie Gentry

When I first met Belinda

It was down in Corpus Christi

Back in August I believe, back in '53

She was workin' as a dancer

And her life-size tinted photo

Beckoned tantalizingly from a marquee

The red neon was flashin'

Music poured out on the street

And the club, I’m sure, had seen it’s better days

And a sea of bleary eyes

And upturned faces watched Belinda

As she danced within the noisy, smoky haze

You may know my body

But you cannot know my mind

She moved her lips but didn’t make a sound

You may know my body

But you cannot know my mind

Then she’d dip and twirl and smile and dance around

Belinda was a beauty

She revealed her body slowly

So that all the cowboys strained and craned to see

Her sequined skirts would swirl and twirl

And catch the light and sparkle

And Belinda’s eyes would wander restlessly

Now, I did not know Belinda

When she was a little girl

But as a child, I’m sure she often dreamed

And I used to wonder, used to ponder

Just what did go wrong

But then Belinda was not always what she seemed

You may know my body

But you cannot know my mind

She moved her lips but didn’t make a sound

You may know my body

But you cannot know my mind

Then she’d dip and twirl and smile and dance around

Then one night I wrote a hasty note

And threw it on the stage

Askin' her if she would have a drink with me

And we talked of many things

About the sunshine and the country

And a tear came to her eye quite suddenly

And I listened to her, thought about her

Finally, I asked her

«Tell me, Belinda, what does your life mean?»

She looked me in the eye

And told me «Forty bucks a week

And to be a damn good dancin' burlesque queen»

«Ah, you may know my body

But you cannot know my mind»

She said to me as she prepared to go

You may know my body

But you cannot know my mind

Then she laughed and left to do a second show

Белиндамен алғашқы кездескенімде

Ол Корпус Кристи  төменде  болды

Тамызда сенемін, 53 жылы

Ол биші болып жұмыс істеген

Және оның нақты өлшемдегі тоналды фотосуреті

Маркадан таңқаларлықтай ымдады

Қызыл неон жарқырап тұрды

Көшеде музыка естілді

Ал клуб, мен сенімдімін, бұл жақсы күндерді көрді

Және бұлдыр көздер теңізі

Төңкерілген жүздер Белиндаға қарап тұрды

Ол шулы, түтін тұманның ішінде билеп жатқанда

Сіз менің денемді білетін шығарсыз

Бірақ сен менің ойымды біле алмайсың

Ол еріндерін қозғалтты, бірақ дыбыс шығармады

Сіз менің денемді білетін шығарсыз

Бірақ сен менің ойымды біле алмайсың

Содан кейін ол шомылып, бұралып, күлімсіреп, айнала билейтін

Белинда сұлу болған

Ол баяу денесін ашты

Осылайша барлық ковбойлар тырысып көруге  ұмтылды

Оның тоқылған юбкалары бұралып, бұралып тұратын

Жарықты және жарқырауды ұстаңыз

Ал Белинданың көздері мазасызданады

Енді мен Белинданы білмедім

Ол кішкентай қыз болған кезде

Бірақ бала ретінде оның жиі армандағанына сенімдімін

Мен                                                                                                       

Не болды болды

Бірақ содан кейін Белинда әрқашан ол көрінетіндей бола бермейді

Сіз менің денемді білетін шығарсыз

Бірақ сен менің ойымды біле алмайсың

Ол еріндерін қозғалтты, бірақ дыбыс шығармады

Сіз менің денемді білетін шығарсыз

Бірақ сен менің ойымды біле алмайсың

Содан кейін ол шомылып, бұралып, күлімсіреп, айнала билейтін

Содан бір түнде асығыс хат жаздым

Және оны сахнаға  лақтырды

Одан менімен бірге ішетінін сұраймын

Және біз көп нәрсе туралы сөйлестік

Күннің шуағы мен ел туралы

Кенет оның көзіне жас келді

Мен оны тыңдадым, ол туралы ойладым

Ақырында мен одан сұрадым

— Айтшы, Белинда, сенің өмірің нені білдіреді?

Ол менің көзіме қарады

Және маған «Аптасына қырық                                                                             Дү |

Жақсы билейтін бурлеск ханшайымы болу»

«А, сен менің денемді білетін шығарсың

Бірақ сен менің ойымды біле алмайсың»

Ол маған баруға дайын болған кезде айтты

Сіз менің денемді білетін шығарсыз

Бірақ сен менің ойымды біле алмайсың

Содан кейін ол күліп, екінші шоуға кетті