
Төменде әннің мәтіні берілген Mehr , суретші - Blumentopf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumentopf
Egal ob du Briefmarken sammelst oder Tracks auf Vinyl
Ich bin mir sicher jeder kennt das Gefühl
Und wers nicht hat bei dem läuft was verkehrt
Ich sage was es ist, lasst es mich einfach kurz mal erklären:
Es ist das leere Glas oder der Appetizer
Der Windstoß in der Flaute fürn Wellenreiter
Es ist daheim sitzen und auf die große Liebe warten
Oder verliebt zu sein und nicht schaffen es ihr zu sagen
Es ist der doppelte Aufwand aber der halbe Preis
Es ist am richtigen Ort aber zur falschen Zeit
Knapp vorbei oder der Griff ins Klo
Und denken — bitte nochmal aber dann nicht mehr so!
Es ist der Auftakt, der erste Eindruck
Es ist noch alles drin, längst kein Beinbruch
Es ist denken dass gut nicht gut genug ist
Ey Schu sag bitte doch mal du wie es ist!
Es ist wie zur Show fahren mit Auto statt Nightliner
Die erste Seite im Bassbuch für Einsteiger
Es sind Lattentreffer und Einlassmusik auf dem Plattenteller
Es ist tanzen und bouncen zu Accapellas
Es ist «…verdammt, lasst mich nochmal!»
Der erste Kuss und die Hand im BH
Es ist der Treibstoff der uns vorantreibt
Beim basteln an Beats, Hooks, Songs und Punchlines
Es ist Silbermedaille und Butterbrot
Der Kellnerjob für acht Euro als Stundenlohn
Die falsche Rolex aus Plastik und
So ziemlich alles nur halt nicht das Maximum!
Ich glaub, da geht noch mehr
Ich weiss, da geht noch mehr
Verdammt, da geht noch mehr
Das ist längst nicht alles — Yeah!
Mir sind die Sommer zu kalt und Winter zu heiss
Stille zu laut, Düsenjäger zu leis
Mir is schwarz viel zu weiß und die Farben zu unbunt
Die Ecken zu glatt und der Kreis zu unrund
Nix zu viel und alles zu wenig
Die Kopie zu verschieden, der Kontrast zu ähnlich
Ewig zu kurz und der Augenblick zu lang
Ich will Bücher mit mehr Text, Musik mit mehr Klang
Helden sind mir zu schlecht.
Der Teufel zu nett
Die Ferne zu nah, und das Jetzt zu weit weg
Mir ist der Blitz zu dunkel und der Schatten zu hell
Licht zu lahm und Stillstand noch zu schnell
Zufälle sind mir zu gestellt
Der Underground zu kommerziell, Pop zu intellektuell
Realität ist mir viel zu fake
Wahnsinn zu normal, da muss viel mehr gehen
Da muss noch mehr gehn, das kann noch nicht alles sein
Gestern im Kindergarten, morgen schon im Altenheim
Ich weiss, heutzutage hat mans nicht leicht
Jeder trägt sein Problem mit rum und das Gewicht steigt
Ich schreib Raps wenn ich mich zuviel stress
Nick mit dem Kopf mit im Takt und relax
Musik ist für mich mehr als der passende Reim
Es ist international so wie lachen und weinen
Im Club, unterwegs oder abends daheim
Es ist meine Medizin und beste Waffe in einem
Musik begleitet mich wie mein eigener Schatten
Ich muss sie hören und auch meine eigene machen
Ich such für jeden Tag das perfekte Lied
Es gibt kein zuviel — skip back, repeat
Nicht nur Rapmusik, es gibt so viel mehr
Rap ist nur ein Teich, es gibt so viel Meer
Tauch ein, schwimm los, es gibt viel zu entdecken
Oft findet man Schätze in den hintersten Ecken
Und ich könnte aufhören wenn ich nicht so durstig wär
Ich hab nicht alles gehört, ich weiss da geht noch mehr
DU SAGST MIR
Manchmal lass ich viel zu schnell mein' Kopf hängen
Würd am liebsten meine Sachen packen und davonrennen
Manchmal ist die ganze Welt einfach zum kotzen
Und ich erwisch mich selbst noch beim blöd glotzen
Manchmal geht alles schief egal wie man’s probiert
Manchmal ist alles mies, dann kommst du nach haus zu mir
Du sagst mir: Junge bleib cool
Da kann man nix tun, ruhig Blut, alles wird gut
Du sagst mir: Junge relax
Denn der Stress macht dir nur Falten und so’n anderen Dreck
Du sagst mir: Junge bleib cool
Da kann man nix tun, ruhig Blut, alles wird gut
Du sagst mir: Mach Dir kein' Kopf
Keine Panik, ey du schafffst es schon noch.
Alles wird gut
Ja es ist oft zum Verzweifeln, ich bin mit nix zufrieden
Wenn ich Doppelsechs hab frag ich: Warum ist es nicht die Sieben?
Ich bin viel zu kritisch, am meisten bei mir selbst;
Ganze Songs wandern in Müll weil mir ne Zeile nicht gefällt
Aber kein Problem, Du holst mich da raus
Und gibst mir Unterstützung genau wo ich sie brauch
Denn ich mach mir auch Sorgen wenns gerade mal gut läuft
Ich bin kein Pessimist, nur halt’n Skeptiker auf gut deutsch
Egal wie ich es drehe, egal wie ich es mach:
Ich seh immer beide Seiten wie in «Liebe & Hass»
Warum kann ich mich nicht öfter einfach mal freuen?
Wir ham schon mehr errreicht als das, wovon die meisten nur träumen
Doch Erfolg, Fame und Fanpost helfen nicht weiter
Schwieriger als Kritiker ist es sich selbst zu begeistern
Aber kurz bevor ich aufgeb und’s nicht mal versuch
Schöpf ich wieder neuen Mut und der Grund dafür bist Du, denn:
Immer wieder — mach ich genau den gleichen Fehler
Immer wieder — seh ich nur das Ziel, das ich verfehlt hab
Immer wieder — flipp ich aus wenn was nicht hinhaut
Immer wieder — merk ich dann genau wie sehr ich dich brauch
Manchmal haut gar nichts hin, egal was ich auch mach
Doch alles halb so schlimm weil ich weiss, dass ich dich hab
Сіз винилге штамптарды немесе тректерді жинайсыз ба
Бұл сезімді бәрі білетініне сенімдімін
Ал егер ол сізде жоқ болса, бірдеңе дұрыс емес
Мен мұның не екенін айтайын, қысқаша түсіндіріп берейін:
Бұл бос стақан немесе тәбет
Серфингші үшін қатты желдің екпіні
Үйде отырып махаббатты күтіп отыр
Немесе ғашық болып, оған айта алмау
Бұл екі есе күш, бірақ бағасының жартысы
Бұл дұрыс жерде, бірақ дұрыс емес уақытта
Дәретхананың үстінде немесе басып алу
Және ойланыңыз - қайтадан өтінемін, бірақ енді олай емес!
Бұл прелюдия, алғашқы әсер
Аяғы сынған жоқ, бәрі әлі сол жерде
Бұл жақсылық жеткіліксіз деп ойлайды
Эй Шу, маған оның қалай екенін айт!
Бұл шоуға Nightliner орнына көлікпен бару сияқты
Жаңадан бастаушыларға арналған басс кітабының бірінші беті
Айналмалы үстелде батен хиттері мен кіріс музыкасы бар
Ол би билеп, акапеллаға секіреді
Бұл «...қарғыс атсын, тағы да рұқсат ет!».
Бірінші сүйіспеншілік және кеудешедегі қол
Бұл бізді алға жетелейтін жанармай
Биттермен, ілгектермен, әндермен және перфолайндармен айналысу
Бұл күміс медаль және нан мен май
Даяшының жұмысы сағаттық жалақы ретінде сегіз еуро
Жасанды пластик Rolex және
Барлығы дерлік максимум емес!
Менің ойымша, одан да көп нәрсе бар
Мен әлі алда екенін білемін
Қарғыс атқыр, алда әлі көп нәрсе бар
Мұның бәрі ұзақ уақыт емес — Иә!
Жазы мен үшін тым суық, ал қысы тым ыстық
Тым қатты үнсіздік, реактивті истребительдер тым тыныш
Қара түс мен үшін тым ақ, ал түстер тым ахроматикалық
Бұрыштары тым тегіс және шеңбер тым дөңгелектен тыс
Ештеңе артық емес, бәрі де аз
Көшірме тым басқа, контраст тым ұқсас
Мәңгілік тым қысқа және сәт тым ұзақ
Мен мәтіні көбірек кітаптарды, дыбысы көбірек музыканы қалаймын
Батырлар мен үшін өте жаман.
Шайтан тым жақсы
Қашықтық тым жақын, ал қазір тым алыс
Жарқыл мен үшін тым қараңғы, ал көлеңке тым ашық
Жарық тым ақсап және тым жылдам тоқтайды
Кездейсоқтар маған беріледі
Андерграунд тым коммерциялық, поп тым интеллектуалды
Мен үшін шындық тым жалған
Қалыптыға ақылсыздық, одан да көп болуы керек
Көбірек болуы керек, бұл бәрі болуы мүмкін емес
Кеше балабақшада, ертең қарттар үйінде
Бұл күндері оңай емес екенін білемін
Әркім өз проблемасын өзімен бірге көтеріп, салмағы артады
Мен өзімді қатты стресске ұшыратқанда рэп жазамын
Басыңызды қағып, демалыңыз
Мен үшін музыка дұрыс рифмадан артық
Бұл күлген мен жылайтындай халықаралық
Клубта, жолда немесе кешке үйде
Бұл менің дәрім және ең жақсы қаруым
Музыка мені өз көлеңкемдей серік етеді
Мен оларды тыңдауым керек және өзімді жасауым керек
Мен әр күн үшін тамаша ән іздеймін
Тым көп нәрсе жоқ — артқа өтіңіз, қайталаңыз
Тек рэп-музыка емес, одан да көп нәрсе бар
Рэп - бұл жай ғана тоған, теңіз өте көп
Суға түсіңіз, жүзуді бастаңыз, ашатын көп нәрсе бар
Қазыналар жиі ең алыс бұрыштарда кездеседі
Ал мен қатты шөлдемегенде тоқтай алар едім
Мен барлығын естіген жоқпын, мен әлі алда екенін білемін
СЕН МАҒАН АЙТ
Кейде басымды тым тез салдырып аламын
Мен заттарымды жинап, қашып кеткім келеді
Кейде бүкіл әлем сорып қалады
Ал мен өзімді ақымақ қарап тұрып ұстаймын
Кейде сіз қалай тырыссаңыз да бәрі дұрыс емес
Кейде бәрі жаман болады, содан кейін сен маған үйге келесің
Сіз маған айтасыз, бала салқын болыңыз
Қолыңнан ештеңе келмейді, сабыр ет, бәрі жақсы болады
Сіз маған айтасыз: Бала демалыңыз
Өйткені күйзеліс тек әжім мен басқа да кірді тудырады
Сіз маған айтасыз, бала салқын болыңыз
Қолыңнан ештеңе келмейді, сабыр ет, бәрі жақсы болады
Сіз маған айтасыз: уайымдамаңыз
Дүрбелең емес, сіз мұны әлі де жасай аласыз.
Бәрі жақсы болады
Иә көбінесе бұл шарасыз, мен ештеңеге көңілім толмайды
Менде қос алты болған кезде: Неліктен жеті емес?
Мен тым сыншылмын, ең бастысы өзімді;
Бір жолды ұнатпайтындықтан, бүкіл әндер қоқыста қалады
Бірақ проблема жоқ, сен мені ол жерден шығарасың
Сіз маған қажет жерде қолдау көрсетесіз
Өйткені мен де жағдай жақсы болып жатқанда уайымдаймын
Мен пессимист емеспін, тек жақсы неміс тілінде скептик
Мен оны қалай бұрсам да, қалай істесем де:
Мен әрқашан «Махаббат пен жеккөрушілік» фильміндегідей екі жақты көремін.
Неге мен жиі бақытты бола алмаймын?
Біз қазірдің өзінде көпшілік армандаған нәрседен де көп нәрсеге қол жеткіздік
Бірақ сәттілік, атақ-даңқ және фанат хаттары көмектеспейді
Сыншыдан өзін шабыттандыру қиын
Бірақ мен бас тартпас бұрын, тіпті тырыспаймын
Мен жаңа батылдыққа ие болдым және мұның себебі сізсіз, өйткені:
Қайта-қайта — мен дәл сол қателікті жасаймын
Қайта-қайта — Мен жіберіп алған голды ғана көремін
Қайта-қайта — бірдеңе болмай қалса, шошып кетемін
Қайта-қайта — Мен сенің маған қаншалықты керек екенін түсінемін
Кейде мен не істесем де, ештеңе істемейді
Бірақ бұл жаман емес, өйткені менде сенің бар екеніңді білемін
Blumentopf • 2011
Blumentopf • 2009
Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз