
Төменде әннің мәтіні берілген Mach Was , суретші - Blumentopf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumentopf
Ich bin in der Muffathalle, so wie jeden Donnerstag
Und seh' 'n Mädchen, sie hat 'n' perfekten Körperbau und trägt eines dieser
knappen Kleider, die ich besonders mag
Und seit dem Augenblick als ich ihr Lächeln sah gehörte der Frau mein Interesse
Doch ich steh allein in der Ecke, denn nur mit 'nem Mikro in der Hand hab' ich
'ne große Fresse und bin selbstbewusst
Ansonsten bin ich eher schüchtern, doch der Abend war lang
Ich bin nicht mehr ganz nüchtern
Also geh ich auf sie zu, hoff', dass sie’s nicht merkt
Ich hab was Großes in der Hose und es ist mein Herz
Trotzdem sag' ich: Du kennst mich — Kung Schu vom Topf
Für mein' Flow und den Funk aus München-Nord krieg' ich die Props
(Hä was laberst du da, du Spinner?)
Sie war kein Hip-Hop-Fan wie Anna
Sie lacht mich aus und sagt:
Meine Mama hat mir gesagt ich soll nie mit Fremden sprechen und ich glaub' ich
wär' schon lange nackt, wenn deine Augen Hände hätten!
Und ich steh nicht auf Typen, bei denen die Brustwarzen näher zusammen liegen
als die Augen
Doch ich steck nicht gleich mein' Kopf in den Gasherd
Es gibt noch tausend andere und 'n' Versuch war es wert
Man kann nicht immer gewinnen
Manchmal versagt man kläglich, aber wer sich selbst nicht bewegt,
der bewegt nichts
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Strikt nach dem Motto jeden Tag 'ne gute Tat)
(Dies war nie das, was zählt) — aber ich lebe danach
Denn die Welt wird nicht besser, solang keiner Gutes tut
Drum helf' ich denen, die sich nicht selber helfen können
Mir tut es gut, wenn ich am Abend sagen kann: Heute war 'n guter Tag!
Drum plan' ich meine gute Tat und mach' mich auf zum Supermarkt Denn die Regale
sind voll von Sklaverei und Unterdrückung
Ich geh' zum Tiefkühlfach und besorg' mir hundert Stück von Käpt'n Iglos
allerfeinsten Fischstäbchen erster Klasse
Ich kauf hier gerne ein, wegen dem Mädchen an der Kasse
Aber heute geht’s um mehr: Eine Mission ist zu erfüllen
Ich fahr' zum Hauptbahnhof und nehm' den ICE nach Sylt
Ich geh' zum Strand und seh' das Ende meines langen Weg’s
Es ist die vorderste Planke an dem großen Landesteg
Ich setz' mich auf die Kante und hör' ein leises Rascheln neben mir Und ich
öffne meine blaue Reisetasche
Hört ihr den Ruf der Wildnis?
Hört ihr das Meeresrauschen?
Ich schließ' die Augen, träum' davon mit euch zu tauschen
Reiß' die Packungen auf und zähle leise bis drei
Schwimmt nach hause, ihr seid frei
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
Ich dacht' mal alles wird gut, aber das ist lange her
Ich mach die Augen auf und wünscht', dass alles anders wär'
Denn wohin ich auch schau', ich seh' das Elend dieser Welt: Umweltkatastrophen,
Hungersnot
Und wieder stellt sich mir die Frage: Warum unternimmt denn keiner was dagegen?
Ich forsche nach und suche nach dem Ursprung allen Elends
Und plötzlich komm' ich drauf woher der Wind weht
Denn die Welt wird nicht besser, nur weil sie sich dreht
Also weiß ich jetzt genau, was ich tun muss
Ich nehm' 'n' Hammer, 'n' Holzpflock und 'n langes Seil
Und zum Schluss noch unser’n Wellensittich Julius Cäsar aus dem Käfig
Pack' alles in mein' Rucksack und geh' zu Fuß zum Sportplatz, der bei mir ganz
in der Nähe ist
Dort angekomm' nehm' ich erstmal den Hammer und klopf'
Damit so oft auf den Pflock bis 'n langer Teil tief in der Erde steckt
Und bind' daran das Seil mit ei’m Ende fest
An das andere den Vogel mit 'nem klein' Knoten
Ich nehm' ihn sanft in die Hand und schleuder' ihn nach oben
Mei’m Problem entgegen: Der Erdrotation
Ich ruf' ihm nach:
(Julius, du schaffst das schon!)
Flieg' nur der Sonne entgegen, die schon tief im Westen steht
Ich seh wie das Seil sich spannt und ich weiß, dass es geht
Ich fühl' mich wirklich gut währ'nd ich nach hause wander'
Haha, die Menschheit ist uns jetzt bestimmt auf ewig dankbar
Morgen früh steht die Erde still und dann wird alles gut
Es war schon lange an der Zeit, dass jemand etwas tut
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Props geht an jeden, der dies hier versteht
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht) (8x)
Мен әр бейсенбідегідей Муффаталлидемін
Бір қызды қараңыз, оның дене бітімі мінсіз және осылардың біреуін киеді
маған ерекше ұнайтын қысқа көйлектер
Мен оның күлімсірегенін көрген сәттен бастап, әйел мені қызықтырды
Бірақ мен бұрышта жалғыз тұрамын, өйткені қолымда микрофон ғана бар
үлкен тұлға және мен өзіме сенімдімін
Әйтпесе мен ұялшақпын, бірақ кеш ұзақ болды
Мен енді онша байсалды емеспін
Сондықтан мен оған жақындаймын, ол байқамайды деп үміттенемін
Менің шалбарымда үлкен нәрсе бар және ол менің жүрегім
Соған қарамастан мен айтамын: Мені танисың — Қазандағы Құң Шу
Мен ағын мен фанк үшін реквизиттерді Мюнхен-Солтүстіктен аламын
(Иә, сен не туралы айтып тұрсың, біртүрлі?)
Ол Анна сияқты хип-хоп жанкүйері емес еді
Ол маған күледі де:
Мамам маған бейтаныс адамдармен сөйлеспе деді, мен солай ойлаймын
көзіңнің қолы болса баяғыда жалаңаш болар еді!
Ал мен емшегі бір-біріне жақын жігіттерді ұнатпаймын
көздер сияқты
Бірақ мен бірден газ плитасына басымды қадамаймын
Тағы мыңдаған нәрсе бар және оны байқап көруге тұрарлық
Сіз әрқашан жеңе алмайсыз
Кейде сіз сәтсіздікке ұшырайсыз, бірақ егер сіз өзіңізді қозғалтпасаңыз,
ол ештеңені қозғалтпайды
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Өзіңіз қозғалмасаңыз, сіз ештеңені қозғалтпайсыз
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Өзіңіз қозғалмасаңыз, сіз ештеңені қозғалтпайсыз
(Қатаң ұран бойынша күнде жақсылық)
(Бұл ешқашан маңызды емес) - бірақ мен онымен өмір сүремін
Өйткені біреу жақсылық жасамайынша, әлем жақсармайды
Сондықтан мен өз-өзіме көмектесе алмай жүргендерге көмектесемін
Кешке мынаны айта аламын: Бүгін жақсы күн болды!
Сондықтан мен жақсы ісімді жоспарлап, супермаркетке барамын, өйткені сөрелер
құлдық пен езгіге толы
Мен мұздатқышқа барып, капитан Иглостан жүз алып келемін
бірінші сыныпты ең жақсы балық таяқшалары
Мен кассадағы қыздың арқасында осы жерден шоппинг жасағанды ұнатамын
Бірақ бүгін бұл көп нәрсе туралы: миссияны орындау керек
Мен негізгі вокзалға барамын және ICE-ді Сылтқа апарамын
Мен жағаға барып, ұзақ сапарымның соңын көремін
Бұл үлкен кемежайдың алдыңғы тақтасы
Мен шетіне отырдым да, жанымдағы әлсіз сыбдырды естимін
көк жол сөмкемді аш
Сіз жабайылардың қоңырауын естисіз бе?
Теңіздің дыбысын естисіз бе?
Көзімді жұмып, сенімен орын ауыстыруды армандаймын
Пакеттерді жыртып ашыңыз және үнсіз үшке дейін санаңыз
Үйге жүзіңіз, сіз боссыз
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Өзіңіз қозғалмасаңыз, сіз ештеңені қозғалтпайсыз
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Өзіңіз қозғалмасаңыз, сіз ештеңені қозғалтпайсыз
Мен бәрі жақсы болады деп ойладым, бірақ бұл баяғыда болды
Көзімді ашып, бәрі басқаша болғанын қалаймын
Өйткені мен қайда қарасам да осы дүниенің қасіретін көремін: экологиялық апаттар,
аштық
Тағы да сұрақ туындайды: неге бұл туралы ешкім ештеңе істемейді?
Мен барлық қасіреттің көзін зерттеп, іздеймін
Кенет желдің қайдан соғып жатқанын түсіндім
Өйткені әлем айналады деп түзелмейді
Енді мен не істеу керектігін нақты білемін
Мен балға, ағаш қазық және ұзын арқан аламын
Ақырында тордан біздің попугая Юлий Цезарь
Барлығын рюкзакыма салып, спорт алаңына барыңыз, ол менімен бірге
жақын жерде
Жеткен соң алдымен балғамды алып, қағамын
Сондықтан жиі қазықтың ұзын бөлігіне дейін жердің тереңінде болады
Және оған арқанды бір ұшымен байлаңыз
Екінші жағында кішкентай түйіні бар құс
Мен оны ақырын қолыма алып, лақтырып жіберемін
Менің мәселеге қарсы: жердің айналуы
Мен оның артынан шақырамын:
(Юлий, сен мұны істей аласың!)
Тек батыста тереңде жатқан күнге қарай ұшыңыз
Мен арқанның қалай созылғанын көремін және оның жұмыс істейтінін білемін
Үйге бара жатқанда өзімді жақсы сезінемін
Хаха, адамзат қазір бізге мәңгілік риза болуы керек
Таңертең жер тұрып қалады, содан кейін бәрі жақсы болады
Баяғыда біреу бірдеңе істеді
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Өзіңіз қозғалмасаңыз, сіз ештеңені қозғалтпайсыз
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Өзіңіз қозғалмасаңыз, сіз ештеңені қозғалтпайсыз
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Өзіңіз қозғалмасаңыз, сіз ештеңені қозғалтпайсыз
(Әлем тек айналады деп ғана жақсармайды)
Бұны түсінетін кез келген адамға реквизит бар
(Дүние айналатындықтан ғана жақсармайды) (8x)
Blumentopf • 2011
Blumentopf • 2009
Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз