Fuck The System - Blumentopf

Wir hatten «gegen nazis» sticker auf den stromgitarren

Und brachen mit der bloßen hand die sterne von den Bonzenkarren

Tranken lambrusco unterm che guevara poster

Und haben morgens schon gewusst wo was gegen abend los war

Das große rote «a» malten wir auf jede hauswand

Und grölten reisers strophen nach von klassenkampf und aufstand

Begruben omis mantel mit dem dicken pelzkragen

Und trugen intifadaschals aus dem 3. Weltladen

Wir qualmten marlboros am pausenhof

Und schifften auf das rauchverbot

Und wenn abends unsere punkband spielte, war ein haufen los

Die springerstiefel 'rausgeholt

«Pogo» arm in arm die ganze mannschaft

Mit den jungs jeden samstag ja da ging der punk ab

Und als die bullen den stecker zogen, spielten wir unplugged

Zuhause hatte ich ein bild von helmut auf meinem sandsack

Wir aßen butterstullen auf den gleisen vor castor

Und saßen im schneidersitz auf der wiese vorm reaktor

Bekämpften umweltsünder, kriegsverdiener und das spießertum

Und ihr könnt euch sicher sein, wir würden's wieder tun

Zwei schlechte linke mit 'ner guten rechten gegen das system

Wir haben es allen gezeigt, aber keiner hat’s geseh’n

Wir waren erst 16 und hatten schon begriffen es gibt nur einen weg Für uns

Fuck the System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Ich hab ihn nicht gefragt, er fing einfach an zu erzählen

Die welt sei schlecht und schuld an allem sei das ganze system

(Ah, ja?)

Und während seine fahne mich in meiner nase brannte

Erklärte er mir das, was er die nächste phase nannte

Statt mit transparenten auf die barrikaden zu gehen

Musst du im großen maßstab denken und den laden übernehm

(Ach, was?)

Und all die gesetze, die sie uns geschaffen haben

Musst du für deine zwecke nutzen, sie mit ihren waffen schlagen

Und ich sag: partner, du bist wohl der mahatma von mannheim?

Und er nur: wart' mal meinen plan ab, und nimm 'n schluck Branntwein

Denn all die bosnier, kroaten, türken und kurden

Die gerne bei uns bleiben würden, aber leider nicht durften

Die adoptier' ich einfach, und schon sind das deutsche

Das sind nur drei milliarden formulare und n’paar kreuze

Die wählen ihren vater dann direkt ins kanzleramt

Und vom kindergeld gibt’s urlaub für alle in amsterdam

Und dann fahr ich auf dienstreise in jedes parlament

Und adoptier' die ganze erde, bis mich jeder papa nennt

Und dann ist frieden weltweit, sogar saddam und bin laden

Sind nicht mehr macht- und geldgeil und helfen vaddern im garten

Und keiner muss mehr klauen, weil man unter brüdern teilt

Und sowieso alles in der familie bleibt

Apropos teilen, hast du noch’n bier für mich

Du bist doch echter münchner?

Und ich kram' in meinem portemonnaie und geb' ihm meinen Letzten fünfer

Und er prostet mir noch zu, wie er die neue flasche hält

Mein sohn, bekommst’e wieder, schon beim nächsten taschengeld

Also ich würde sagen 5 mark in der woche für den anfang

Und finger weg von meiner schwester

Ich setzt die weiße dame auf das schwarze feld

Komm' zur beerdigung in weiß, was auch tote noch in atem hält

Bekämpf' den lungenkrebs und kauf' ein fischernetz

Dann hat die sache keinen haken, dass ich mich nicht verletz'

Stehl' dem tagedieb die nacht, änder' ohne blinken meine fahrspur

Dreh' am zeiger meiner digitaluhr

Genieß' mein leben auf der schmalspur und in volle zügen

Von der bahn, expotier' nach australien sonnenstrahlen

Ich leg' auf meine stimme einen treibhauseffekt

Nehm' einen schluck vom guten wodka von 'nem obdachlosen Stubenhocker

Und geh' zum brunnen wenn der krug schon gebrochen ist

Zur straße von gibraltar wenn mir mal nach shoppen ist

Verkauf das weißbrot am schwarzmarkt, dann gibt’s 'n zahltag

Mit schwarzgeld und weißer weste, ich staub' sie jedes mal ab

Bin im geschäft;

dreh' in hollywood den tesafilm

Und bring' es auf den nenner, schreib' das über'n zähler hin

Es sind nur sieben kurze worte, die die ganze lage klären

Ich starte senkrecht durch und schlage quer!

Электр гитараларымызда «нацистерге қарсы» деген жапсырмалар бар еді

Бонза арбаларынан жұлдыздарды жалаң қолдарымен сындырды

Че гевара плакатының астында ламбруско ішті

Таңертең біз кешке не болып жатқанын білдік

Біз әр үйдің қабырғасына үлкен қызыл «а» әрпін боядық

Ал Рейзердің шумақтары таптық күрес пен бүліктен кейін айқайлады

Жерленген әжейдің жағасы қалың тон

Және 3-дүниежүзілік дүкеннен интифада орамал тағып жүрді

Біз ойын алаңында марльборо шегетін едік

Және темекі шегуге тыйым салуды бастады

Ал кешке біздің панк-тобымыз ойнағанда, көп нәрсе болды

Жауынгерлік етіктерді алыңыз

«Пого» бүкіл команданы қолтықтап

Жігіттермен сенбі сайын иә, панк ойнайтын

Ал полицейлер розеткадан суырып алғанда, біз ажыратып ойнадық

Үйде менің құм дорбамда Гельмуттың суреті бар еді

Біз Кастордың алдындағы теміржол үстінде майлы бутербродтарды жедік

Ал реактор алдындағы шалғында аяғын айқастырып отырды

Қоршаған ортаның күнәкарларымен, соғыскерлермен және филистизммен күрес

Біз мұны тағы да қайталайтынымызға сенімді бола аласыз

Жүйеге қарсы жақсы құқығы бар екі нашар сол жақ

Барлығына көрсеттік, бірақ ешкім көрмеді

Біз небәрі 16 жаста едік және біз үшін бір ғана жол бар екенін түсіндік

Жүйені блять — аз да болса

Енді мен не істеу керектігін білемін (Не айтыңыз)

Жүйені ренжітіңіз - аз да болса

Енді мен не істеу керектігін білемін (Не айтыңыз)

Жүйені ренжітіңіз - аз да болса

Мен одан сұраған жоқпын, ол сөйлей бастады

Дүние нашар және бәріне бүкіл жүйе кінәлі

(Иә?)

Ал оның туы менің мұрнымды күйдіріп жатқанда

Ол маған келесі кезеңді не деп атайтынын түсіндірді

Баннерлер бар баррикадаларға барудың орнына

Сіз үлкен ойланып, орынды басып алуыңыз керек пе

(Не?)

Және олар біз үшін жасаған барлық заңдар

Сіз оны өз мақсаттарыңыз үшін пайдалануыңыз керек, оларды қарумен ұруыңыз керек

Мен айтамын: серіктес, сен Мангеймнің махатмасысың ба?

Ал ол: күте тұрыңыз және менің жоспарымды көріңіз және брендиден бір жұтым алыңыз

Өйткені босниялықтардың, хорваттардың, түріктер мен күрдтердің барлығы

Бізбен кім қалғысы келеді, бірақ өкінішке орай рұқсат етілмеді

Мен оларды асырап аламын, ал немістер қазірдің өзінде бар

Бұл тек үш миллиард пішін және бірнеше крест

Содан кейін олар әкесін тікелей канцлер қызметіне сайлайды

Ал балалар жәрдемақысынан Амстердамда барлығына мереке бар

Сосын әр парламентке іссапармен барамын

Барлығы мені папа деп атағанша бүкіл жерді асырап ал

Содан кейін бүкіл әлемде, тіпті Саддам мен бен Ладенде бейбітшілік орнайды

Енді билік пен ақшаға ашкөз болмай, бақтағы әкелерге көмектесіңіз

Ал енді ешкім ұрлық жасамауы керек, өйткені сен ағайындардың арасында бөлісесің

Ал бәрі бәрібір отбасында қалады

Бөлісу туралы айтатын болсақ, мен үшін тағы бір сыра бар ма?

Сіз нағыз мюнхерсіз, солай емес пе?

Ал мен әмиянымды ақтарып, оған соңғы бесімді беремін

Және ол жаңа бөтелкені ұстаған кезде маған тост айтады

Балам, келесі қалтаңмен қайтар

Сондықтан мен бастау үшін аптасына 5 балл дер едім

Ал менің әпкемнен аулақ жүр

Мен ақ патшайымды қара шаршыға қоямын

Өлгендерді де күдікте ұстайтын ақ киімді жерлеуге келіңіз

Өкпенің қатерлі ісігімен күресіп, балық аулайтын тор сатып алыңыз

Сонда мен өзімді ренжітпейтіндей ештеңе жоқ

Бос адамнан түнді ұрла, менің жолағымды жыпылықтамай ауыстыр

Менің цифрлық сағатымның қолдарын бұраңыз

Менің өмірім тар өлшемде және толыққанды рахат алыңыз

Теміржолдан, экспотиерден Австралияның күн сәулесіне дейін

Мен дауысыма парник эффектін қойдым

Үйсіз дивандағы картоптан жақсы арақ ішіңіз

Құмыра сынған кезде құдыққа барыңыз

Мен шоппинг жасағым келген кезде Гибралтар көшесіне

Ақ нанды қара базарда сат, сонда жалақысы бар

Қара ақша мен таза парақпен мен олардың шаңын әр кезде сүртемін

бизнеспен айналысамын;

Голливудта скотч түсіріңіз

Және оны бөлгішке түсіріңіз, оны есептегішке жазыңыз

Бүкіл жағдайды түсіндіретін жеті ғана қысқа сөз бар

Мен тігінен бастап, көлденең соққы беремін!