
Төменде әннің мәтіні берілген Am Schachbrett , суретші - Blumentopf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumentopf
Am schachbrett werden die regeln noch geachtet, einer wird Gewinnen werden
Einer wird entmachtet.
Schwarz auf weiß, weiß auf schwarz hängt Nur davon ab
Wie wie man’s betrachtet.
Am schachbrett
Spielstart: ich nehm' ich nehm den weißen bauern in die hand, zieh Ihn von e2
Auf e3 und er ist dran.
Er überlegt einen moment wie er am Klügsten zieht
Entscheidet sich für bauern von c7 auf c5 und übergibt.
Ich riskier' Einen
Kurzen blick und lauf' dann mit meiner dame von d1 auf h5 und Bedroh' dadurch
Seinen bauern.
Er ragiert, setzt einen bauern auf b6, der nun in Dieser stellung
Den bedrohten bauern deckt.
Also bleib ich weiter offensiv und Zieh' mit meinem
Läufer f1 auf c4, er kommentiert es mit 'nem säufzer.
Es dauert Länger bis er
Sich für einen zug entscheidet, doch das pfert ist für die abwehr Von der dame
Gut geeignet.
Also zieht er von g8 auf f6, beroht damit nun meine Dame, doch das
Ändert auch nicht mehr die lage, denn ich zieh' sie auf f7, werf' Damit seinen
Bauern raus;
für ihn heist es nun schach matt — das spiel ist aus
Am Schachbrett kommt es anders als ihr dachtet Bauern werden Einfach mitten auf
Dem Feld geschlachtet.
Schwarz gegen weiß, weiß gegen schwarz
Bis einer einen
Matt setzt.
Am Schachbrett
Am Schachbrett
Am Schachbrett
Aaaaaaaaaaaaaah
Am Schachbrett
Aaaaaaaaaaaaaah
Am Schachbrett
Am Schachbrett
Aaaaaaaaaaaaaah
Am Schachbrett
Шахмат тақтасында ережелер әлі сақталады, біреуі жеңеді
Біреуі қабілетсіз.
Қараның аққа, ақтың қарасына байланысты
Қалай қарағаныңыз сияқты.
Шахмат тақтасында
Ойынның басталуы: Қолыма ақ пешканы аламын, е2-ден жылжытамын
e3-де және оның кезегі.
Ол ең ақылды жолды қалай сызатынын бір сәт ойлайды
c7-ден c5-ке дейінгі пешкаларды таңдап, тапсырады.
Мен бір тәуекелге барамын
Жылдам қараңыз, содан кейін менің ханшайыммен d1-ден h5-ке дейін жүгіріп, онымен қорқытыңыз
оның пешкасы.
Ол ашуланады, б6-ға пешке қояды, ол қазір осы күйде
Қауіп төнген фермерді қорғаңыз.
Сондықтан мен шабуылда қалып, өзіммен тең ойнаймын
Епископ f1-ден c4-ке дейін, ол күрсініп түсініктеме береді.
Оған ұзағырақ уақыт қажет
Қозғалыс туралы шешім қабылдайды, бірақ жылқы патшайымның қорғанысы үшін
Жақсы жарасады.
Сондықтан ол g8-ден f6-ға ауысады, енді менің ханшайымымды қорқытады, бірақ бұл
Позицияны да өзгертпейді, өйткені мен оны f7-ге тартамын, оны лақтырыңыз
пешкаларды шығарады;
ол үшін бұл енді мат — ойын аяқталды
Шахмат тақтасында бәрі сіз ойлағаннан басқаша. Пештер ортада жай ғана ашылады
Егістік жерді сойды.
Қара аққа қарсы, ақ қараға қарсы
Бірге дейін
Мате жиынтықтары.
Шахмат тақтасында
Шахмат тақтасында
Шахмат тақтасында
Ааааааааааааа
Шахмат тақтасында
Ааааааааааааа
Шахмат тақтасында
Шахмат тақтасында
Ааааааааааааа
Шахмат тақтасында
Blumentopf • 2011
Blumentopf • 2009
Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз