Rhododendrons - Bloc Party

On the hottest night of the year

Lying in a patch of rhododendrons

A bottle of whiskey under my arm

Trying to count a sky full of stars

I dream of order, I dream of fleets

Of Napoleon in aquamarine

He said «Linus put that blanket down

You’ve slammed your door too many times»

He said «Linus put that blanket down

The world won’t wait»

Boy, what you gonna do with your life?

When I was your age, I was commanding fleets

When I was your age, I was soaked in victory

And now you can’t keep a job and you can’t keep a wife

What a horrible mess you’re gonna make of your life

Watched way too many American films

To be John Wayne, Brando or James Dean

Waiting so long for your wrists to get thick

Waiting so long for the next great party

So many questions, so little to say

You don’t need these weights

Boy, what you gonna do with your life?

So you want to be an artist, want to be a singer

Want to be remembered for what you could create

So you want to be a cowboy, riding to the distance

Never have to listen or answer to anyone

So you want to be a boxer, surviving on your instincts

Relying on your fists and the quickness of your wit

Are you bigger than these buildings and the grey around you?

Is your pain more worthy than everybody else?

Drunk again in the rhododendrons

Жылдың ең ыстық түнінде

Рододендрондардың бір бөлігінде жатыр

Қолтығымның астында бір бөтелке виски

Жұлдыздарға толы аспанды санауға  әрекеттену

Мен тәртіпті  армандаймын, мен  флоттарды  армандаймын

Аквамариндегі Наполеон

Ол: «Линус көрпені жерге қойды

Сіз есігіңізді бірнеше рет тарс еткізгенсіз»

Ол: «Линус көрпені жерге қойды

Әлем күтпейді»

Бала, өміріңді не істейсің?

Мен сіздің жасыңызда флоттарға                                                         флоттарды                               |

Мен сенің жасымда жеңіске малынған едім

Енді сіз жұмысты да, әйелді де ұстай алмайсыз

Сіз өміріңізді қандай сұмдық тәртіпке келтіресіз

Америкалық фильмдерді тым көп көрдім

Джон Уэйн, Брандо немесе Джеймс Дин болу

Білектеріңіз қалыңдағанша көп күттіңіз

Келесі тамаша кешті көп күтуде

                                                                  сʻ›ран›››

Сізге бұл салмақтар қажет емес

Бала, өміріңді не істейсің?

Сондықтан сіз суретші болғыңыз келеді, әнші болғыңыз келеді

Жасауға болатын нәрселеріңіз үшін                 жаса алатын                                                                                                                                                                                                    |

Сондықтан сіз ковбой болғыңыз келеді, қашықтыққа мінгіңіз келеді

Ешқашан                                                          дың                                  тың                                жау                                                                                                                        |

Сондықтан, түйсігіңмен өмір сүріп, боксшы болғың келеді

Жұдырығыңызға және тапқырлығыңыздың ұшқырлығына сену

Сіз бұл ғимараттар мен айналаңыздағы сұр түстерден үлкенсіз бе?

Сіздің ауыруыңыз басқалардан артық ма?

Рододендрондарға тағы да мас болды