A Killer Idea - Bill Hicks
С переводом

A Killer Idea - Bill Hicks

Альбом
The Essential Collection
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
183800

Төменде әннің мәтіні берілген A Killer Idea , суретші - Bill Hicks аудармасымен

Ән мәтіні A Killer Idea "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Killer Idea

Bill Hicks

Оригинальный текст

Hey, man.

Killer idea.

You guys like going to the movies?

[scattered audience members]: Yeah.

Do you-- you do?

Three of you do?

I love the fuckin' movies.

Love 'em.

Now, I'm watching Terminator 2. Did y'all see that movie?

[Audience]: Yeah.

Well, I'm watching and I'm thinkin' to myself, "You know what? There's no way they're ever gonna be able to top these stunts in a movie again. You cannot top this shit!"

Unless...

They start using terminally ill people as stuntmen in pictures.

[nervous laughter from audience]

Well, hear me out!

'Cause I know to some of you, this may sound a little cruel...

"Aw, Bill. Terminally ill stuntpeople? That's cruel!"

You know what I think cruel is?

Leaving your loved ones to die in some sterile hospital room surrounded by strangers.

Fuck that!

Put 'em in the movies!

What?

You want your grandmother dying like a little bird in a hospital room?

Her translucent skin so thin you can see her last heartbeat work its way down her blue veins?

Or do you want her to meet Chuck Norris?

"Hey, how come you've dressed my grandmother up as a mugger?"

"Shut up and get off the set. Action!"

"Push her towards Chuck!"

[a long silence, then the sound of a violent impact]

[beat]

"Wow, he kicked her head right off her body. Did you see that?

Did you see my Grammy?

She's out of her misery, you've seen the greatest film of all time!"

[uncomfortable noises and laughter from audience]

I'm still feeling some resistance to this, man, what's up?

"Ohhh, ohhh," you and your fake fuckin' sympathy!

Okay, how about these guys who are bein' executed?

Don't do that.

Poison.

Electrocute.

How cruel!

And unimaginative!

Put 'em in the movies!

"Jeffrey Dahmer, for your crimes against humanity of which you have been found guilty... I sentence you... to Wes Craven's next picture!"

"Aaaaah! Aaaaaaah!"

Okay, not one of my more popular theories.

But just do me a big favor.

Don't ever say you love film as much as I.

I think we've found your limit.

Перевод песни

Эй, адам.

Өлтіруші идея.

Балалар сендер киноға барғанды ​​ұнатасыңдар ма?

[шашыраңқы аудитория мүшелері]: Иә.

Сіз... жасайсыз ба?

Үшеуіңіз істейсіз бе?

Мен ақымақ фильмдерді жақсы көремін.

Оларды жақсы көр.

Қазір мен Терминатор 2 көріп жатырмын. Сіз бұл фильмді көрдіңіз бе?

[Аудитория]: Иә.

Мен қарап отырмын және өз-өзіммен ойлаймын: "Білесің бе? Олар бұл трюктерді қайтадан фильмде бағындыра алмайды. Сіз бұны жеңе алмайсыз!"

Тек...

Олар айықпас дертке шалдыққан адамдарды суретте каскадер ретінде пайдалана бастайды.

[көрермендердің жүйке күлкісі]

Ал, мені тыңда!

'Себебі мен кейбіреулеріңізге білемін, бұл аздап қатыгез болып көрінуі мүмкін ...

«Ой, Билл. Аяғы ауыр каскадерлар ма? Бұл қатыгездік!

Менің ойымша, қатыгездік не екенін білесіз бе?

Жақындарыңызды бейтаныс адамдар қоршап алған стерильді аурухана бөлмесінде өлуге қалдыру.

Бұны!

Оларды киноға түсіріңіз!

Не?

Сіз әжеңіздің аурухана бөлмесінде кішкентай құс сияқты өлгенін қалайсыз ба?

Оның мөлдір терісі соншалықты жұқа, сіз оның соңғы жүрек соғуы көк тамырларына түсіп жатқанын көресіз бе?

Немесе оның Чак Норриспен кездесуін қалайсыз ба?

— Әй, әжемді тонаушы етіп киіндіргенің қалай?

"Ауызыңды жап, түсірілім алаңынан түс. Әрекет!"

- Оны Чакқа қарай итеріп жібер!

[ұзақ үнсіздік, содан кейін күшті соққының дыбысы]

[соғу]

"Уау, ол оның басын денесінен тепті. Көрдің бе?

Сіз менің Грэммиімді көрдіңіз бе?

Ол азаптан құтылды, сіз барлық уақыттағы ең керемет фильмді көрдіңіз!»

[көрермендердің ыңғайсыз дыбыстары мен күлкілері]

Мен бұған әлі біраз қарсылық сезініп жүрмін, аға, не болды?

"Оххх, оххх" сіз және сіздің жалған жанашырлығыңыз!

Жарайды, өлім жазасына кесіліп жатқан мына жігіттер ше?

Бұлай етпе.

У.

Электр тоғы.

Қандай қатыгез!

Және қиялсыз!

Оларды киноға түсіріңіз!

«Джеффри Дамер, сіз кінәлі деп танылған адамзатқа қарсы қылмыстарыңыз үшін... Мен сізді... Уэс Крейвеннің келесі суретіне үкім етемін!

"Ааааа! Ааааааа!"

Жарайды, менің танымал теорияларымның бірі емес.

Бірақ маған үлкен жақсылық жасаңыз.

Мен сияқты фильмді жақсы көремін деп ешқашан айтпаңыз.

Біз сіздің шегіңізді таптық деп ойлаймын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз