Smoking - Bill Hicks

So what else, folks?

I smoke.

If this bothers anyone, I recommend you looking around at the world in which we live and... shuttin' your fuckin' mouth.

Either that or suffer a facial burn, your choice.

After all, this is America, land of freedom, so you have that option ahead of you.

I now realize I smoke for simply one reason, and that is spite.

I hate you non-smokers with all of my little black fuckin' heart.

You obnoxious, self-righteous, whinin' little fucks.

My biggest fear if I quit smoking is that I'll become one of you.

Now, don't take that wrong.

How many non-smokers do we have here tonight?

By round of applause.

Non-smokers.

[a significant amount of the crowd applauds]

Good!

'Cause I have something to tell ya.

I do!

I have something to tell you non-smokers and this is for you and you only, because I know for a fact that you don't know this.

And I feel it's my duty to pass on information at all times so that we can all learn, evolve and get the fuck off this planet.

Non-smokers, this is for you and you only.

Ready?

Non-smokers die... every day.

Sleep tight.

You see, I know you entertain some type of eternal life fantasy because you do not smoke cigarettes.

May I be the first to... [pop!] pop that little fuckin' bubble of yours and send you hurtling back to the truth?

You're dead, too.

Ahahahahahahahaha!

Ha!

Ha!

Have a good evening.

A-ha!

And you know what doctors say: "Shit, if only you'd smoked, we'd have the technology to help you!

It's the people dyin' from nothing that are screwed."

I got all sorts of neat gadgets waiting for me, man.

Oxygen tent, iron lung... it's like going to Sharper Image!

Major rationalizations.

[laughs]

We live in such a weird culture, man.

Does anyone remember this?

When Yul Brynner died and came out with that commercial after he was dead?

"I'm Yul Brynner and I'm dead now."

What the fuck's this guy selling?

I'm all ears!

"I'm Yul Brynner and I'm dead now 'cause I smoked cigarettes."

Okay, pretty scary.

But they could've done that with anyone.

They could've done it with that Jim Fixx guy, too, remember that guy?

That health nut who died while jogging?

Well, I don't remember seeing his commercial!

"I'm Jim Fixx and I'm dead now.

And I don't know what the fuck happened.

I jogged every day, ate nothing but tofu, swam 500 laps every morning.

I'm dead.

Yul Brynner drank, smoked and got laid every night of his life.

He's dead.

[beat]

Shit!"

Yul Brynner smokin', drinkin', girls are sittin' on his cueball noggin every night of his life!

I'm runnin' around a Dewey Track at dawn.

And we're both fuckin' dead.

Yul used to pass me on his way home in the morning!

Big long limousine.

Two girls blowin' him!

Cigarette in one hand, drink in the other!

One day that life's gonna get to you, Yul!"

[mimes fatal heart attack]

Thhhhhhhhhey're both dead.

Yeah, but what a healthy-looking corpse you were, Jim.

Look at the hamstrings on that corpse!

Look at the sloppy grin on Yul's corpse!

Yul Brynner lived his life.

Sure, he died a 78-pound stick figure, okay?

There are certain drawbacks.

[laughs]

Oh, man.

People'll say the stupidest things sometimes, too.

"Hey man, you quit smoking, you'll get your sense of smell back."

I live in New York City, I got news for you: I don't want my fuckin' sense of smell back.

[sniffs]

"Is that urine?"

[sniffs]

"I think I smell a dead guy. Honey, look! A dead guy!"

[sniffs] "Covered in urine. Check this out!"

[sniffs] "Someone just peed on this guy. That's fresh!

Just think, if I'd been smoking, I never would've found him!"

[sniffs] "A urine-covered dead fella. What are the odds?

Thank God I quit smoking, now I can enjoy the wonders of New York, honey!

Look!"

[sniffs, exhales proudly]

I'm Bill Hicks and I'm dead now... because I smoked cigarettes.

Cigarettes didn't kill me, a bunch of non-smokers kicked the shit out of me one night.

I tried to run, they had more energy than I.

I tried to hide, they heard me wheezing.

Many of them smelled me.

[sniffing] "There he is, get him!"

[loud wheezing]

"Oh, he's hardly fuckin' moving. This is pathetic!"

[wheezing]

"Look, he's still trying to get away! He's like a roach!

Step on him!"

[wheezing]

"Squash him!"

[wheezing]

"Let's kill him and pee on him."

"Yeah!"

"Aaaah!"

[he laughs]

"Aaaah!"

[sound of tundra fades in as Hicks fades out]

Сонымен, тағы не, адамдар?

мен темекі шегемін.

Егер бұл біреуді мазалайтын болса, мен сізге біз өмір сүріп жатқан әлемді қарап шығуды және... аузыңды жабуды ұсынамын.

Не ол, не беті күйіп қалу, өз таңдауың.

Өйткені, бұл Америка, бостандық елі, сондықтан сіздің алдыңызда бұл мүмкіндік бар.

Мен қазір бір ғана себеппен темекі шегетінімді түсіндім, бұл реніш.

Мен темекі шекпейтіндерді, кішкентай қара жүрегіммен жек көремін.

Сіз жексұрын, өзін-өзі ақтайтын, мылжыңдаған кішкентай бәліштер.

Темекі шегуді тастасам, ең үлкен қорқынышым - мен сіздердің біріне айналамын.

Енді мұны қате қабылдамаңыз.

Бүгін түнде бізде қанша темекі тартпайтындар бар?

Дулат шапалақтау арқылы.

Темекі шекпейтіндер.

[Халықтың айтарлықтай бөлігі қол шапалақтайды]

Жақсы!

Себебі саған айтар сөзім бар.

Мен істеймін!

Темекі шекпейтіндерге айтарым бар, бұл тек сізге және сізге арналған, өйткені мен сіздердің мұны білмейтіндеріңізді анық білемін.

Біз барлығымыз үйреніп, дамып, осы ғаламшардан құтыла алатындай ақпарат беруді менің міндетім деп санаймын.

Темекі шекпейтіндер, бұл тек сізге және сізге арналған.

Дайын ба?

Темекі шекпейтіндер... күн сайын өледі.

Жақсы ұйықта.

Көрдіңіз бе, мен сіз темекі шекпейтіндіктен мәңгілік өмірдің қандай да бір қиялын ұнататыныңызды білемін.

Мен бірінші болып... [поп!] әлгі кішкентай көпіршігіңді шығарып, сені шындыққа қайтара аламын ба?

Сен де өлдің.

Ахахаххахахаха!

Ха!

Ха!

Қайырлы кеш.

А-ха!

Сіз дәрігерлердің не айтатынын білесіз: «Шылым шегетін болсаң, бізде сізге көмектесетін технология бар еді!

Жоқтан өліп жатқан адамдар.

Менде әртүрлі ұқыпты гаджеттер күтіп тұр, жігітім.

Оттегі шатыры, темір өкпе... Айқын кескінге барғандай!

Негізгі рационализациялар.

[күледі]

Біз сондай біртүрлі мәдениетте өмір сүріп жатырмыз, аға.

Бұл біреудің есінде ме?

Юл Бриннер қайтыс болып, қайтыс болғаннан кейін сол жарнамамен қашан шықты?

«Мен Юл Бриннермін, мен қазір өлдім».

Бұл жігіт не сатып жатыр?

Мен бәрі құлақпын!

«Мен Юл Бриннермін және мен темекі шегетіндіктен қазір өлдім».

Жарайды, өте қорқынышты.

Бірақ олар мұны кез келген адаммен жасай алар еді.

Олар оны Джим Фикс жігітімен де жасай алар еді, есіңде ме?

Жүгіру кезінде өлген денсаулық жаңғағы?

Оның жарнамасын көргенім есімде жоқ!

«Мен Джим Фикспін және қазір өлдім.

Ал мен не болғанын білмеймін.

Мен күнде жүгірдім, тофудан басқа ештеңе жедім, күнде таңертең 500 айналым жүздім.

Мен өлдім.

Юл Бриннер өмірінің әр түнінде ішіп, темекі шегетін және төсек алатын.

Ол өлді.

[соғу]

Шүкір!»

Юл Бриннер темекі шегеді, ішеді, оның өмірінің әр түнінде қыздар оның кюбол ноггиніне отырады!

Мен таң ата Дьюи жолының айналасында жүгіремін.

Ал екеуміз де өлдік.

Таңертең үйге қайтып бара жатқанда Юл менің жанымнан өтетін!

Үлкен ұзын лимузин.

Екі қыз оны ұрып жатыр!

Бір қолында темекі, бір қолында ішу!

Бір күні бұл өмір саған жетеді, Юл!

[өліммен аяқталатын инфарктпен мимс]

Тххххххххххх екеуі де өлді.

Иә, бірақ сен қандай сау мәйіт едің, Джим.

Мына мәйіттің жамбас сүйектерін қара!

Юльдің мәйітіндегі немқұрайлы күлкіні қараңыз!

Юл Бриннер өз өмірін өткізді.

Әрине, ол 78 фунт таяқша фигурада өлді, жарай ма?

Белгілі бір кемшіліктер бар.

[күледі]

О, адам.

Адамдар кейде ең ақымақ нәрселерді де айтады.

«Ей, адам, сен темекіні тастасаң, иіс сезу қабілетің қалпына келеді».

Мен Нью-Йоркте тұрамын, менде сізге жаңалық бар: мен иіс сезу қабілетімді қайтарғым келмейді.

[иіскейді]

«Бұл несеп пе?»

[иіскейді]

"Мен өлі жігіттің иісін сезіп тұрмын. Жаным, қарашы! Өлі жігіт!"

[иіскейді] "Зәрмен жабылған. Мынаны тексеріңіз!"

[Иіскейді] «Біреу мына жігітке сидиді. Бұл жаңа!

Ойлаңызшы, егер мен темекі шегетін болсам, мен оны ешқашан таппас едім!

[иіскейді] «Зәрі бар өлі жігіт. Қандай мүмкіндіктер бар?

Құдайға шүкір, мен темекіні тастадым, енді мен Нью-Йорктің кереметінен ләззат аламын, жаным!

Қараңдар!»

[иіскейді, мақтанышпен дем шығарады]

Мен Билл Хикспін және қазір өлдім... өйткені мен темекі шегетінмін.

Темекі мені өлтірмеді, бір топ темекі шекпейтіндер бір түнде мені қуып жіберді.

Мен жүгіруге тырыстым, оларда менен қарағанда энергия көбірек болды.

Мен жасыруға тырыстым, олар менің сықырлағанымды естіді.

Олардың көпшілігі мені иіскеді.

[иіскеу] «Міне, ол бар, оны алыңыз!»

[қатты сырыл]

"О, ол әрең қозғалады. Бұл аянышты!"

[сықырлау]

«Міне, ол әлі қашуға тырысып жатыр!

Оған қадам бас!»

[сықырлау]

«Оны басу!»

[сықырлау]

«Оны өлтіріп, үстіне зейіп алайық».

«Иә!»

«Ааа!»

[ол күледі]

«Ааа!»

[Тундра дыбысы Хикс өшкенде өшеді]