Summer Trip - Bill Hicks

See, I don't know, I just differ, you know.

Like, remember those summer trips you take with your folks, growin' up?

Remember those nightmare fuckin' excursions?

You know?

Yeah.

Instead of doin' that, why don't families... take mushrooms?

Stay home and trip together.

It'd be a much better trip!

The home movies would be tons more fun!

Just 20 minutes of someone's thumb...

[imitates whirring film projector]

"You see, son, the thumb is opposable. That's why we can use tools and live indoors."

[whirring projector]

"Speaking of indoors, you get the impression the walls are breathing?"

"I do, mom."

[whirring projector]

"It's like we're all one consciousness experiencing itself subjectively!"

[whirring projector]

"There is no such thing as death, son. It's only an illusion that we are separate beings. In actuality, we are all one con--"

[whirring projector]

"God is love, and love is all there is. And if that's all there is, there can be no opposite!"

"Cool, Dad!"

[whirring projector]

I think that'd be such a neat trip, by the way, with your parents.

I think it might be more of an eye-opener.

Perhaps a THIRD-eye opener.

[chuckles]

Қараңызшы, мен білмеймін, мен басқашамын, сіз білесіз.

Есіңізде ме, сіз есейген кездегі адамдарыңызбен жазғы сапарларыңыз бар ма?

Сол қорқынышты экскурсиялар есіңізде ме?

Сен білесің?

Иә.

Мұны істеудің орнына, неге отбасылар саңырауқұлақтарды алмайды?

Үйде болыңыз және бірге саяхаттаңыз.

Бұл әлдеқайда жақсы сапар болар еді!

Үйдегі фильмдер әлдеқайда қызықты болар еді!

Біреудің бас бармағына 20 минут қана...

[айылдаған кинопроекторға еліктейді]

«Көрдің бе, балам, бас бармақ бір-біріне қарама-қарсы. Сондықтан біз құралдарды пайдаланып, үй ішінде өмір сүре аламыз».

[проектордың дыбысы]

«Үй іші туралы айтатын болсақ, сіз қабырғалар тыныс алатындай әсердесіз бе?

«Мен істеймін, анашым».

[проектордың дыбысы]

«Біз барлығымыз өзін субъективті түрде сезінетін бір сана сияқтымыз!»

[проектордың дыбысы]

— Өлім деген жоқ, балам. Бұл біздің бөлек жаратылыс екеніміз елес. Шындығында бәріміз бір...

[проектордың дыбысы]

"Құдай - махаббат, ал сүйіспеншілік бар. Ал егер бар болса, оған қарсы болмайды!"

- Керемет, әке!

[проектордың дыбысы]

Менің ойымша, бұл сіздің ата-анаңызбен жақсы сапар болар еді.

Менің ойымша, бұл көзді ашатын нәрсе болуы мүмкін.

Мүмкін ҮШІНШІ көзді ашатын құрал.

[күледі]