Төменде әннің мәтіні берілген What Is Pornography? , суретші - Bill Hicks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bill Hicks
That's the problem with this country, one of many, but this whole issue of sexuality and pornography, which I don't understand what pornography is.
I really don't.
To me, pornography's, you know, spending all your money and not educating the people of America, but instead spending it on weapons.
That's pornographic to me.
That's totally filthy.
And et cetera, et cetera, down the line, you all in your fuckin' hearts know the goddamn arguments.
Okay.
But no one knows what pornography is.
Supreme Court says pornography is any act that has no artistic merit and causes sexual thoughts.
That's their definition, essentially.
No artistic merit, causes sexual thought.
Hmm.
Sounds like eeeeeevery commercial on television, doesn't it?
You know, when I see those two twins on that Doublemint commercial... I'm not thinking of gum.
I am thinking of chewing, maybe that's the connection they're trying to make.
What?
You've all seen that Busch beer commercial, the girl in the short hot pants opens the beer bottle on her belt buckle, leaves it there, and it foams over her hand and over the bottle, and the voiceover goes "GET YOURSELF A BUUUUUUSCH
."
Hmmm.
You know what that looks like?
Nah, no way.
I'll tell you the commercial they'd like to do if they could.
And I guarantee you, if they could, they'd do this right here.
Here's the woman's face, beautiful.
Camera pulls back, naked breasts.
Camera pulls back, she's totally naked.
Legs apart, two fingers right here...
And it just says, "Drink Coke."
Now, I don't know the connection here... but goddamn if Coke isn't on my shopping list that way.
[singing] "Dr. Pepper..."
"Snickers satisfyin'..." [imitates the riff from "(I Can't Get No) Satisfaction"]
Damned if I'm not buying these products!
My teeth are rottin' out of my head, I'm glued to the television, I'm as big as a fuckin' couch.
"More Snickers! More Coke!"
That's what I find ironic, too, is that people who are against these things that cause sexual thoughts are generally fundamentalist Christians... who also believe you should be fruitful and multiply.
Boy, they walk a tightrope every day, don't they?
[humming calliope music]
"How do we be fruitful and multiply and not think about it?"
"We could sing hymns during it!"
[singing] "One stroke at a tiiiiime, sweet Jesus
One stroke at a tiiiiiiiiime, sweet Lord"
I did that joke in Alabama, in Fyffe, and these three rednecks met me after the show.
"Hey, buddy! C'mere!
Mr. Funny Man!
C'mere!
Hey, buddy, we're Christians.
We don't like what you said."
I said, "Then forgive me!"
Later, when I was hangin' from the tree...
Бұл елдің проблемасы, көптің бірі, бірақ мен порнографияның не екенін түсінбейтін сексуалдық және порнография мәселесі.
Мен шынымен де емеспін.
Мен үшін порнография сіздің барлық ақшаңызды жұмсап, Америка халқын оқытуға емес, оны қару-жараққа жұмсайды.
Бұл мен үшін порнографиялық.
Бұл мүлдем лас.
Және т.б., т.б., ең алдымен, бәріңіздің жүрегіңізде құдайдың аргументтерін білесіз.
Жақсы.
Бірақ порнографияның не екенін ешкім білмейді.
Жоғарғы сот порнографияны көркемдік мәні жоқ және жыныстық ой тудыратын кез келген әрекет екенін айтады.
Бұл олардың анықтамасы.
Көркемдік қасиеті жоқ, жыныстық ойды тудырады.
Хмм.
Теледидардағы кез келген жарнама сияқты естіледі, солай емес пе?
Білесіз бе, мен сол Doublemint жарнамасында сол екі егізді көргенде... Сағыз туралы ойламаймын.
Мен шайнауды ойлап жүрмін, мүмкін бұл олар байланыстыруға тырысады.
Не?
Busch сырасының жарнамасын бәріңіз көрдіңіздер, қысқа ыстық шалбар киген қыз сыра бөтелкесін белбеу ілмегін ашып, сол жерде қалдырады, ол оның қолы мен бөтелкесінің үстінен көбіктейді, ал дауыстық дыбыс «ӨЗІҢІЗГЕ БУУУУУУШ АЛЫҢЫЗ» дегенді көрдіңіз.
.
Ммм.
Бұл неге ұқсайтынын білесіз бе?
Жоқ.
Мүмкін болса, олар жасағысы келетін жарнаманы айтайын.
Мен сізге кепілдік беремін, егер олар мүмкін болса, олар мұны дәл осы жерде жасайды.
Міне, әйелдің жүзі, әдемі.
Камера артқа тартады, жалаңаш кеуде.
Камера артқа қарай тартылады, ол мүлдем жалаңаш.
Аяқ алшақ, екі саусақ дәл осы жерде...
Және ол жай ғана "Кока ішіңіз" деп жазылған.
Енді, мен мұндағы байланысты білмеймін... бірақ, егер Coke менің сатып алулар тізімімде болмаса, қарғыс атсын.
[ән айту] «Доктор Пеппер...»
«Snickers satisfyin'...» [«(I Can't Get No) Satisfaction» фильміндегі рифке еліктейді]
Мен бұл өнімдерді сатып алмасам, қарғыс атсын!
Менің тістерім шіріп кетті, мен теледидарға жабысып қалдым, мен диван сияқты үлкенмін.
"Көбірек Snickers! Көбірек кока!"
Бұл мен үшін күлкілі нәрсе, сексуалдық ойларды тудыратын осы нәрселерге қарсы адамдар негізінен фундаменталист христиандар... олар да жемісті болуыңыз керек және көбеюіңіз керек деп санайды.
Бала, олар күнде жіппен жүреді емес пе?
[мыңдаған каллиоп музыкасы]
«Біз қалайша жемісті болып, көбейіп, оны ойламаймыз?»
«Ол кезінде біз гимндер айта аламыз!»
[ән айту] «Бір рет соққы, тәтті Иса
Бір соққы тиіііііііі, тәтті Ием»
Мен бұл әзіл-қалжыңды Алабамада, Файффте жасадым және осы үш қызыл мойын шоудан кейін мені кездестірді.
«Әй, досым! Кел!
Күлкілі адам мырза!
Келіңіздер!
Ей, досым, біз христианбыз.
Бізге сенің айтқаның ұнамайды».
Мен: «Онда мені кешір!» дедім.
Кейінірек мен ағашқа ілінген кезде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз