Travelling Man - Bert Jansch

I’m a travelling man a-moving

You name it I’ve been there

And night and day I strive to sell my wares

Got nothing I can show you

Nothing you can wear

But hang around a while and lend an ear

While travellin' on a freight-train

On the Rocky Island line

My young love said to me My mother she don’t mind

And through twelve gates of the city

I came into my prime

I was singing songs of wild mountain thyme

Sing little birdie

From the greenwood side-o

Where the trees they do grow high

Come say hello

Summer is a-coming

And I’m standing on the shore

And where I’m bound

Oh Lord I can’t be sure

From the Arizona dustbowl

Out to Van Diemons land

To the North-West Passage snowbound

Where Lord Franklin made his stand

While high above I’m flying

With my guitar in my hand

Thinking about one tiny grain of sand

If anyone should ask me If I be a rambling boy

The sporting life

I know I have enjoyed

Met a lady from Louisville

A-pleasing to my mind

She took my hand and said

Would you please be kind

And from the foggy dew I stumbled

Into a shady grove

Where the redbird sang his sweet song

He sang of careless love

And the bells of Rhymney rang out

And brought the people round

Saying welcome to your friendly travelling man

Welcome to your friendly travelling man

Мен саяхатшы және қозғалатын адаммын

Мен сонда болдым деп атайсыз

Мен күндіз-түні өз тауарымды сатуға тырысамын

Саған көрсете алатын ештеңем жоқ

Ештеңе киюге болмайды

Бірақ біраз уақыт ілулі тұрып, құлақ салыңыз

Жүк пойызында саяхаттап бара жатқанда

Рокки аралында 

Менің жас махаббатым маған Анам қарсы емес деді

Қаланың он екі қақпасы арқылы

Мен өзімнің алдым

Мен жабайы тау тимьянының әндерін айтып жүрдім

Ән салыңыз кішкентай құс

Гринвуд жағынан-o

Ағаштар биік өсетін жерде

Сәлем айтыңыз

Жаз келе жатыр

Ал мен жағада тұрмын

Ал мен байланған жерде

О, Тәңірім, мен сенімді бола алмаймын

Аризонадағы шаң ыдысынан

Ван Димонс жеріне

 Солтүстік-Батыс өткеліне дейін қарлы

Лорд Франклин позициясын ұстанған жерде

Жоғарыда мен ұшамын

Гитарам қолымда

Бір кішкентай құм түйірін ойлау

Егер мен сенен сұраса, мен сенен сұраса

Спорттық өмір

Мен ұнағанымды білемін

Луисвиллден келген бір әйелді кездестірдім

A-менің ойыма қуанышты

Ол қолымнан ұстап, деді

Мейірімді бола аласыз ба

Тұманды шықтан  сүріндім

Көлеңкелі тоғайға

Қызыл құс өзінің тәтті әнін шырқаған жерде

Ол бейқам махаббатты жырлады

Рымнидің қоңыраулары соғылды

Және адамдарды айналдырды

Қош келдіңіз деп, саяхатшы адамыңызға

Қош келдіңіз қош келдіңіз достық саяхатшы