In The Bleak Mid Winter - Bert Jansch, Густав Холст

In the bleak midwinter,

Long long ago,

Earth stood hard as iron,

Water like a stone.

Snow had fallen,

Snow on snow, snow on snow,

In the bleak midwinter,

A long long time ago.

What can I give Him,

Poor as I am?

If I were a shephard,

I would give a lamb,

And if I were a wise man,

I’d duly play my part.

What can I give him?

I will give my heart.

Earth stood hard as iron,

Frosty winds did blow,

In the bleak midwinter

A long long time ago.

Қараңғы қыс ортасында,

Баяғыда,

Жер темірдей қатты,

Су тас сияқты.

Қар жауды,

Қарға қар, қарға қар,

Қараңғы қыс ортасында,

Ұзақ уақыт бұрын.

Мен оған не бере аламын,

Мен сияқты кедеймін бе?

Мен қойшы болсам,

Мен қозы берер едім,

Егер мен дана адам болсам,

Мен өз рөлімді лайықты ойнайтын едім.

Мен оған не бере аламын?

Мен жүрегімді беремін.

Жер темірдей қатты,

Аязды жел соқты,

Қараңғы қыс ортасында

Ұзақ уақыт бұрын.