Fresh As a Sweet Sunday Morning - Bert Jansch

Like a high stepping pony strutting and prancing

Ah she’s so full of life

Sparkling with tiny red roses

Let there be music to please her

Let it be sunbright to light up her day

Let the moon light her night

And fill her with deep silent sleepiness

If I were a small bird so tiny

I’d hide in her hair just to be near her

To hear her sweet voice

And feel her sweet body beside me And if I were a high lord with riches

I’d clothe her in satin from India’s far highlands

I would shoe her in gold

Then invite her to sit at my table

Step out young lady a-dancing

To the sound of sweet music so gaily come singing

For your beauty so rare

Is as fresh as a sweet Sunday morning

Биік адымдап келе жатқан пони сияқты

Ол өте өмірге толы

Кішкентай қызыл раушан гүлдерімен жарқыраған

Оның көңілінен шығатын музыка болсын

Оның күнін жарық  болсын күн болсын

Ай түнін жарық етсін

Және оны терең тыныш ұйқымен толтырыңыз

Кішкентай құс болсам

Мен оның қасында болу үшін оның шашына тығылатын едім

Оның тәтті дауысын есту үшін

Және мен оның жанындағы тәтті денесін сезініп, егер мен байлықпен жоғары болса

Мен оған Үндістанның қиыр тауларынан атлас кигізер едім

Мен оған алтын кигізер едім

Содан кейін оны менің үстеліме отыруға  шақырыңыз

Би билейтін жас ханым шығып кетіңіз

Тәтті музыка әуенімен ән айтыңыз

Сіздің сұлулығыңыз үшін сирек

Жексенбінің тәтті таңындағыдай балғын