Cluck Old Hen - Bert Jansch

Once I had a heart like a mean old hen,

Kept her locked up in a chicken wire pen

Cluckng at the walls, scratching at the ground,

Peck at anybody who would come around

Then one day she didn’t sing,

I listened close but I didn’t hear a thing

Looking all around, calling her name,

But that was the day my little hen went tame

Cluck old hen, cluck and sing

Ain’t laid nothing since way last spring

Cluck old hen, cluck and squall

Ain’t laid nothing since way last fall

Well I made it clink and I made it clank,

Shook my heart like a piggy bank

Looking for a yes, looking for a no,

Looking for anything down in that hole

Cluck old hen, cluck and sing

Ain’t laid nothing since way last spring

Cluck old hen, cluck and squall

Ain’t laid nothing since way last fall

Once I had a heart like a mean old hen,

Bound to lose a finger if you stick it in the pen

Made em yell, made em shout,

Made em cry like you read about

Once I had a heart like a little child,

Once it was greedy, once it was wild

Kicking like a mule, chewing like a pup,

Once upon a time you couldn’t shut it up Cluck old hen, cluck and sing

Ain’t laid nothing since way last spring

Cluck old hen, cluck and squall

Ain’t laid nothing since way last fall

Бір кездері менің жүрегім жаман кәрі тауық дай болды,

Оны тауық сымнан жасалған қаламға  қамап қойды

Қабырғаларды қағып, жерді тырнап,

Айналада келе жатқан кез келген адамды қағып алыңыз

Содан бір күні ол ән айтпады,

Мен мұқият тыңдадым, бірақ ештеңе естімедім

Жан-жағына қарап, атын атап,

Бірақ сол күні менің кішкентай тауығым қолға түсті

Кәрі тауықты қағып, қағып ән сал

Өткен көктемнен бері ештеңе салған жоқ

Кәрі тауықты шауып, қағып-қағып

Өткен күзден бері ештеңе салған жоқ

Мен оны сықырлаттым, мен оны сыңғырлаттым,

Жүрегімді банка сияқты шайқадым

Иә іздеу, жоқ іздеу,

Сол шұңқырдан бірдеңе іздеп жатыр

Кәрі тауықты қағып, қағып ән сал

Өткен көктемнен бері ештеңе салған жоқ

Кәрі тауықты шауып, қағып-қағып

Өткен күзден бері ештеңе салған жоқ

Бір кездері менің жүрегім жаман кәрі тауық дай болды,

Саусақты қаламға тығып алсаңыз, оны жоғалтып алуыңыз мүмкін

Айғай салды, айғай салды,

Сіз оқығандай оларды жылатты

Бір кездері менде кішкентай бала сияқты жүрегім болды,

Бірде сараң, бірде жабайы болды

Қашырдай теуіп, күшіктей шайнап,

Бір кездері сіз оны жауып тастай алмадыңыз кәрі тауық қағып, қағып, ән салыңыз

Өткен көктемнен бері ештеңе салған жоқ

Кәрі тауықты шауып, қағып-қағып

Өткен күзден бері ештеңе салған жоқ