Төменде әннің мәтіні берілген Reynardine , суретші - Bert Jansch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bert Jansch
One morning as I rambled
Among the spring time
I overheard a young woman
Converse with Reynardine
She said, my man please be civil
My company forsake
For to my good opinion
I fear you are a rake
Oh no.
my dear, i am no rake
Cast Out and made a thief
And I um searching for concealment
AlI from the judge’s men
Her rosy cheeks and her ruby lips
They lost their bloom so fine
And she fell into his arms there
All among the mountain thyme
He kissed her once.
and he kissed her twice
Till she came to again
And modestly she begged him
Pray tell to me your name
He said my dear if you look for me
Perhaps you’ll not me find
But I’ll be in my castle
Pray enquire for Reynardine
Oh day and night she followed him
Her eyes so bright, dear child
And he led her over the mountains
Did the sly, bold Reynardine
Мен бір таңертең
Көктем мезгілі арасында
Мен жас әйелді естідім
Рейнардинмен сөйлесіңіз
Ол: "Адамым, азаматтық бол" деді
Менің компаниям бас тартты
Менің жақсы пікірім үшін
Мен сізді тырма деп қорқамын
О жоқ.
Қымбаттым, мен тырма емеспін
Қуып жіберіп, ұрлық жасады
Мен жасырын іздеп жатырмын
Әлі судьяның адамдарынан
Оның қызғылт жақтары мен лағыл еріндері
Олар гүлденуін өте жақсы жоғалтты
Ол сол жерде оның құшағына құлады
Барлығы тау тимьянының арасында
Ол оны бір рет сүйді.
және ол оны екі рет сүйді
Ол қайта келгенше
Және ол сыпайылықпен оған жалынды
Маған атыңызды айтыңызшы
Ол жаным, мені іздесең деді
Бәлкім, мен таппауыңыз мүмкін
Бірақ мен қамалымда боламын
Рейнардин туралы сұраңыз
Күндіз-түні ол оның соңынан ерді
Оның көздері өте жарқын, қымбатты балам
Ол оны таулардың үстіне апарды
Қулық, батыл Рейнардин жасады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз