Nobody's Bar - Bert Jansch

I strolled in a bar downtown to lose my blues

Rest my weary feet, dust my shoes

Asked the bartender there, «Please,

Give me one large glass of ruby wine.»

Seemed like a movie scene out of the West

Walls made of paper card false like the rest

Still the wine seemed real cheap

At one dollar a glass in nobody’s bar

Now here come the sherief’s man, gun in his hand

Seeing him stand there, 'lone, drinking

At one dollar a glass in nobody’s bar

Endless faces now, swimming around

Eyes without vision, ears without sound

To and fro they stand before me

A vision of heaven without Jesus there

Easy young woman got nothing to give

Only her body to bargain with

«Hey sweet boy, won’t you buy me

Just one large glass of ruby wine»

Tired of this mean old place I’m going home

Tired of rolling on like a stone

Hey I lost my mind drinking

At one dollar a glass in nobody’s bar

Мен көк түсімді жоғалту үшін қаланың орталығындағы барда қыдырдым

Шаршаған аяғымды тынықтыр, аяқ киімімді шаңдата

Сол жерде бармен сұрады: «Өтінемін,

Маған бір үлкен стақан рубин шарабы беріңіз.»

Батыстан шыққан фильм сияқты көрінді

Қағаз картасынан жасалған қабырғалар басқалар сияқты жалған

Сонда да шарап өте арзан болып көрінді

Ешкім барында бір стақан бір доллардан

Міне, міне, қолында мылтығы бар шерифтің адамы

Оның сол жерде тұрғанын көріп, «жалғыз, ішеді

Ешкім барында бір стақан бір доллардан

Шексіз жүздер қазір айнала жүзіп жүр

Көрмейтін көз, дыбыссыз құлақ

Олар менің алдымда тұрады

Ол жерде Исасыз аспан туралы аян

Жеңіл жас әйелдің берер                                                                                                                      

Тек оның денесімен саудаласу керек

«Ей, тәтті бала, мені сатып алмайсың ба?

Бір үлкен стакан рубин шарабы»

Бұл ескі жерден шаршадым, мен үйге бара жатырмын

Тас сияқты аунаудан шаршадым

Ей, мен ішіп отырып, есімді жоғалттым

Ешкім барында бір стақан бір доллардан