To Break In a Glove - Ben Platt, Michael Park

Oh.

No, no, I couldn’t.​

Why not?

Are you sure?

I bought this glove a thousand years ago

For some birthday or some Christmas that has come and gone

I thought we might play catch or I don’t know

But he left it in the bag, with the tag still on

(spoken)

You’ll have to break it in though, first.

You can’t catch anything with it that

stiff.​

How do you break it in?

Well, it’s all a process that is really quite precise

A sort of secret method known to very few

So, if you’re in the market for professional advice

Well today could be a lucky day for you

(spoken)

Shaving cream.​

Shaving cream?

Oh yeah.

You rub that in for about five minutes, tie it all up with rubber

bands, put it under your mattress, and sleep on it.

And you do that for at

least a week, every day, consistent.​

(sung)

And though this method isn’t easy

Every second that you spend is gonna pay off

It’ll pay off in the end

It just takes a little patience

It takes a little time

A little perseverance

And a little uphill climb

You might not think it’s worth it

You might begin to doubt

But you can’t take any shortcuts

You gotta stick it out

And it’s the hard way

But it’s the right way

The right way to break in a glove

With something like this, you gotta be ready to put in the work,

make the commitment.

So what do you think?

I mean, definitely.​

Some people say just use a microwave

Or try that «run it through hot water» technique

Well, they can gloat about the time they saved

'Til they gotta buy another glove next week

It just takes a little patience

Takes a little

​time

A little perseverance

And a little uphill climb

And it’s the hard way

But it’s the right way

The right way

'Cause there’s a right way in everything you do

Keep that grit (Keep that grit)

Follow through

It takes a little patience

Takes a little time

Perseverance

And a little uphill climb

The right way

Keep that grit

Follow through

Even when everyone around you thinks you’re crazy

Even when everyone around you lets things go

And whether you’re prepping for some test

Or you’re miles from some goal

Or you’re just trying to do what’s best

For a kid who’s lost control

You do the hard thing

'Cause that’s the right thing

Yeah, that’s the right thing

Connor was really lucky to have a dad that uh, a dad who cared so much about

taking care of stuff.​

Shaving cream, rubber bands, mattress, repeat.​

Got it?

Got it.​

It’s the hard way

But it’s the right way

The right way

To break in a glove

You’re good to go.​

О.

Жоқ, жоқ, алмадым.

Неге жоқ?

Сіз сенімдісіз бе?

Мен бұл қолғапты мың жыл бұрын сатып алдым

Кейбір туған күндерге немесе келіп-өткен Рождествоға

Мен біз аумақ ойнайтын мүмкін деп  ойладым                                                                                                                                                                                                                                                             catch  ойнап  ойнайтын жоқ

Бірақ ол оны сөмкеге қалдырды, тегтері бар

(сөйлеу)

Алдымен оны бұзу керек.

Онымен ештеңе ұстай алмайсыз

қатты.

Сіз оны қалай жарасыз?

Мұның бәрі өте дәл процесс

Өте белгілі бір құпия әдіс

Кәсіби кеңес алу үшін нарықта болсаңыз

Бүгін сіз үшін сәттілік болуы мүмкін

(сөйлеу)

Қырыну кремі.

Қыруға арналған крем?

О иә.

Сіз оны бес минуттай ысқылаңыз, барлығын резеңкемен  байлаңыз

белдеулерін, матрацтың астына қойып, үстіне ұйықтаңыз.

Сіз мұны сағат үшін жасайсыз

кем дегенде апта, күн сайын, тұрақты.​

(ән)

Және бұл әдіс оңай емес

Сіз өткізген әр секундтар төлеуге болады

Соңында төлейді

Бұл аздап шыдамдылықты қажет етеді

Бұл аз уақыт алады

Кішкене табандылық

Аздап жоғары көтерілу

Сіз мұны тұрарлық деп ойламауыңыз мүмкін

Сіз күмәндануыңыз мүмкін

Бірақ сіз ешқандай пернелер тіркесімін ала алмайсыз

Сіз оны жатып қоюыңыз керек

Және бұл қиын жол

Бірақ бұл дұрыс жол

Қолғапты бұзудың дұрыс жолы

Осындай бір нәрсе бар, сіз жұмысқа дайын болуыңыз керек,

міндеттеме алу.

Сонымен қалай ойлайсыз?

Айтайын дегенім, сөзсіз.

Кейбір адамдар микротолқынды пешті пайдаланыңыз дейді

Немесе «оны ыстық су арқылы іске қосу» әдісін көріңіз

Олар үнемдеген уақыттары туралы қуана алады

Олар келесі аптада тағы бір қолғап сатып алғанша

Бұл аздап шыдамдылықты қажет етеді

Сәл алады

уақыт

Кішкене табандылық

Аздап жоғары көтерілу

Және бұл қиын жол

Бірақ бұл дұрыс жол

Дұрыс жол

'Себебі, әрбір ісіңізде дұрыс жол бар бар

Бұл қаттылықты сақтаңыз (осы құмдылықты сақтаңыз)

Бақылаңыз

Бұл аз шыдамды қажет

Аз уақыт алады

Табандылық

Аздап жоғары көтерілу

Дұрыс жол

Сол шыдамдылықты сақта

Бақылаңыз

Айналаңыздағылардың бәрі сізді жынды деп ойласа да

Айналаңыздағылардың бәрі істерді жіберіп жатса да

Сіз қандай да бір сынаққа дайындалып жатырсыз ба

Немесе қандай да бір мақсатқа жетуге бірнеше миль қалдыңыз

Немесе сіз ең жақсы нәрсені жасалуға  тырысасыз

Бақылауды жоғалтқан балаға арналған

Сіз қиын нәрсені жасайсыз

Өйткені бұл дұрыс нәрсе

Иә, бұл дұрыс нәрсе

Коннор шынымен де, әкесі, әкесі, соншама қамқорлық жасаған әкесі бар еді

заттарға күтім жасау.

Қырыну кремі, резеңке таспалар, матрац, қайталаңыз.​

Түсіндім?

Түсіндім.

Бұл қиын жол

Бірақ бұл дұрыс жол

Дұрыс жол

Қолғапты жару

Барғаныңыз дұрыс.