If I Could Tell Her - Ben Platt, Laura Dreyfuss

Definitely!

How?

Well

(sung)

He said

There’s nothing like your smile

Sort of subtle and perfect and real

He said

You never knew how wonderful

That smile could make someone feel

And he knew

Whenever you get bored

You scribble stars on the cuffs of your jeans

And he noticed

That you still fill out the quizzes

That they put in those teen magazines

But he kept it all inside his head

What he saw he left unsaid

And though he wanted to

He couldn’t talk to you

He couldn’t find the way

But he would always say

If I could tell her

Tell her everything I see

If I could tell her

How she’s everything to me

But we’re a million worlds apart

And I don’t know how I would even start

If I could tell her

If I could tell her

Did he say anything else?

A—about you?

Never mind, I don’t really care anyways—

No, no, no—just, no, no—he said—he said so many things, I’m just—I'm trying to

remember the best ones.

So, um—

(sung)

He thought

You looked really pretty, er—

It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair

He did?

And he wondered how you learned to dance

Like all the rest of the world isn’t there

But he kept it all inside his head

What he saw he left unsaid

If I could tell her

Tell her everything I see

If I could tell her

How she’s everything to me

But we’re a million worlds apart

And I don’t know how I would even start

If I could tell her

If I could tell her

But what do you do when there’s this great divide?

He just seemed so far away

And what do you do when the distance is too wide?

It’s like I don’t know anything

And how do you say

«I love you»?

I love you

I love you

I love you

But we’re a million worlds apart

And I don’t know how I would even start

If I could tell her

If I could

Сөзсіз!

Қалай?

Жақсы

(ән)

Ол айтты

Сенің күлкіңдей ештеңе жоқ

Нәзік, мінсіз және шынайы  түрі

Ол айтты

Сіз қаншалықты керемет білмегенсіз

Бұл күлімсіреу біреуді сезінуі мүмкін

Және ол білді

Сіз жалықсаңыз

Сіз джинсы шалбарыңыздың манжеттеріне жұлдызшаларды жазасыз

Және ол байқады

Сіз әлі де викториналарды толтырасыз

Жасөспірімдерге арналған журналдарға қойылғаны

Бірақ ол мұның барлығын өз басының ішінде сақтады

Көргенін айтпай қалдырды

Ол қаласа да

Ол сізбен сөйлесе алмады

Ол жол таба алмады

Бірақ ол әрқашан айтатын

Оған айта алатын болсам

Оған менің көргенімнің бәрін айт

Оған айта алатын болсам

Ол мен үшін қалай бәрі

Бірақ арамызда миллиондаған әлем бар

Неден бастарымды да білмеймін

Оған айта алатын болсам

Оған айта алатын болсам

Ол басқа бірдеңе деді ме?

А- сен туралы?

Қарсы емес, бәрібір маған бәрібір—

Жоқ, жоқ, жоқ — жай, жоқ, жоқ— деді ол — көп нәрсені айтты, мен жай ғана — тырысамын

ең жақсыларын есте сақтаңыз.

Сонымен, мм-

(ән)

Ол ойлады

Сіз шынымен әдемі көріндіңіз, ә...

Шашыңызға индиго жолақтарын салғанда әдемі көрінді

Ол жасады ма?

Ол сіздің билегенді қалай үйренгеніңіз туралы ойланды

Бүкіл әлемнің ол жерде болмағаны сияқты

Бірақ ол мұның барлығын өз басының ішінде сақтады

Көргенін айтпай қалдырды

Оған айта алатын болсам

Оған менің көргенімнің бәрін айт

Оған айта алатын болсам

Ол мен үшін қалай бәрі

Бірақ арамызда миллиондаған әлем бар

Неден бастарымды да білмеймін

Оған айта алатын болсам

Оған айта алатын болсам

Бірақ бұл үлкен бөлініс болған кезде не істейсіз?

Ол өте алыс сияқты көрінді

Қашықтық тым кең болған кезде не істейсіз?

Мен ештеңені білмейтін сияқтымын

Ал сіз қалай айтасыз

«Мен сені жақсы көремін»?

Мен сені жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін

Бірақ арамызда миллиондаған әлем бар

Неден бастарымды да білмеймін

Оған айта алатын болсам

Егер менің қолымнан келсе