Requiem - Laura Dreyfuss, Jennifer Laura Thompson, Michael Park

Why should I play this game of pretend?

Remembering through a secondhand sorrow?

Such a great son and wonderful friend

Oh, don’t the tears just pour?

I could curl up and hide in my room

There in my bed, still sobbing tomorrow

I could give in to all of the gloom

But tell me, tell me what for

Why should I have a heavy heart?

Why should I start to break in pieces?

Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie

Saying that I miss you

And that my world has gone dark without your light?

I will sing no requiem tonight

I’m going to bed.​

Come sit with me.​

Cynthia.​

You can’t stand to be in this room for five minutes?

I’m exhausted.​

You know, Larry, at some point you’re going to have to start dealing—

Not tonight.

Please.​

Just read this.​

I’ll keep the light on for you

I gave you the world, you threw it away

Leaving these broken pieces behind you

Everything wasted, nothing to say

So I can sing no requiem

I hear your voice, I feel you near

Within these words, I finally find you

And now that I know that you are still here

I will sing no requiem tonight

Why should I have a heavy heart?

Why should I say I’ll keep you with me?

Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie

Saying that I miss you

And that my world has gone dark without your light?

(I can see your light)

I will sing no requiem

Tonight

'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep

No one lights a candle to remember

No, no one mourns at all

When they lay them down to sleep

So, don’t tell me that I didn’t have it right

Don’t tell me that it wasn’t black and white

After all you put me through

Don’t say it wasn’t true

That you were not the monster

That I knew

'Cause I cannot play the grieving girl and lie

Saying that I miss you

And that my world has gone dark

I will sing no requiem

I will sing no requiem

I will sing no requiem tonight

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh

Oh-ohhh

Неліктен мен бұл ойын ойнауым керек?

Қайғыдан  естеріңізде ме?

Керемет ұл және тамаша дос

О, көз жасы жай ғана төгілмей ме?

Мен өз бөлмемде бұйралап, жасыра аламын

Менің төсегімде, ертең әлі жылап жатырмын

Мен барлық қараңғылыққа  беріле аламын

Бірақ айтыңызшы, не үшін екенін айтыңыз

Неліктен менің жүрегім ауыр болуы керек?

Неліктен мен бөлшектерге бөлу  бастаймын?

Неге сен үшін барып бөлінуім керек?

Неге мен мұңайған қызды ойнап, өтірік айтуым керек?

Мен сені сағындым деп

Сенің жарығыңсыз менің әлемім қараңғы болды ма?

Мен                                  �

Мен ұйықтаймын.

Кел менімен отыр.

Синтия.

Бұл бөлмеде бес минут тұруға шыдай алмайсыз ба?

Мен шаршадым.

Сіз білесіз, Ларри, кейбір нүктеде сіз қарым-қатынасты бастауға тура келеді.

Бүгін түнде емес.

Өтінемін.

Тек осыны оқы.

Мен сізге жарықты қоямын

Мен саған әлемді бердім, сен оны лақтырып тастадың

Бұл сынған бөлшектерді артта қалдыру

Барлығы босқа кетті, айтарға  ештеңе болды

Сондықтан мен реквием айта алмаймын

Даусыңызды естимін, сізді жақын сезінемін

Осы сөздердің ішінде ең соңында мен сізді таптым

Енді сенің әлі де осында екеніңді білемін

Мен                                  �

Неліктен менің жүрегім ауыр болуы керек?

Неге мен сені жанымда ұстаймын деп айтуым керек?

Неге сен үшін барып бөлінуім керек?

Неге мен мұңайған қызды ойнап, өтірік айтуым керек?

Мен сені сағындым деп

Сенің жарығыңсыз менің әлемім қараңғы болды ма?

(Мен жарығыңызды көремін)

Мен реквием айтпаймын

Бүгін түнде

Өйткені зұлымдар құлаған кезде, патшалықтар ешқашан жыламайды

Ешкім есте сақтау үшін шам жақпайды

Жоқ, ешкім мүлдем  қайғырмайды

Оларды ұйықтауға  жатқызған кезде

Сонымен, маған дұрыс емес екенін айтпаңыз

Маған қара және ақ емес екенін айтпа

Ақыр аяғында, сен мені жібердің

Бұл дұрыс емес деп айтпаңыз

Сіз құбыжық емес едіңіз

Мен білетін

'Себебі мен қайғылы қыздың рөлін ойнап, өтірік айта алмаймын

Мен сені сағындым деп

Менің әлемім қараңғы болды

Мен реквием айтпаймын

Мен реквием айтпаймын

Мен                                  �

Ой-ой, о-о

О-о

Ой-ой