Seize the Day - Ben Fankhauser, Jeremy Jordan, Newsies Original Broadway Cast

Now is the time to seize the day

Stare down the odds and seize the day

Minute by minute that’s how you win it

We will find a way

But let us seize the day

Courage cannot erase our fear

Courage is when we face our fear

Tell those with power safe in their tower

We will not obey!

Behold the brave battalion that stands side by side

Too few in number and too proud to hide

Then say to the others who did not follow through

You’re still our brothers, and we will fight for you

Now is the time to seize the day

Stare down the odds and seize the day

Once we’ve begun

If we stand as one

Someday becomes somehow

And a prayer becomes a vow

And the strike starts right damn now!

Now is the time to seize the day

Now is the time to seize the day

Answer the call and don’t delay

Answer the call and don’t delay

Wrongs will be righted

If we’re united

Let us seize the day

Now let 'em hear it loud and clear

Now let 'em hear it loud and clear

Like it or not we’re drawing near

Like it or not we’re drawing near

Proud and defiant

We’ll slay the giant

Judgment day is here

Houston to Harlem, look what’s begun

One for all and all for one!

Strike!

strike!

strike!

strike!

strike!

strike!

Oh!

strike!

Now is the time to seize the day

They’re gonna see there’s hell to pay

Nothing can break us

No one can make us quit before we’re done

One for all and all for

One for all and all for

One for all and all for one!

Қазір күнді басып алу уақыты келді

Мүмкіндіктерді төмендетіп, күнді өткізіңіз

Минут сайын сіз оны жеңесіз

Біз жол табамыз

Бірақ бізді алайық

Батылдық біздің қорқынышымызды жоя алмайды

Батылдық    біз                                              ›››› коркынышты“ызбен бетпе-бет келген кезде

Мұнарасында қуат сейфі барларға айтыңыз

Біз бағынбаймыз!

Қатар тұрған батыл батальонды қараңыз

Сан аз                                                                                             

Одан кейін орындамаған басқаларға айтыңыз

Сіз әлі де біздің бауырларымызсыз және сіздер үшін күресеміз

Қазір күнді басып алу уақыты келді

Мүмкіндіктерді төмендетіп, күнді өткізіңіз

Бірде біз бастағанбыз

Біз бір  болсақ 

Бір күні әйтеуір айналады

Ал дұға антқа айналады

Ал ереуіл дәл қазір басталады!

Қазір күнді басып алу уақыты келді

Қазір күнді басып алу уақыты келді

Қоңырауға жауап беріңіз және кешіктірмеңіз

Қоңырауға жауап беріңіз және кешіктірмеңіз

Қателер  түзетіледі

Бірлігіміз болса

Күнді алайық

Енді олар оны қатты және анық естісін

Енді олар оны қатты және анық естісін

Ұнаса да, қаламау да жақындап қалды

Ұнаса да, қаламау да жақындап қалды

Мақтаншақ және қарсылас

Біз гигантты өлтіреміз

Сот күні  міне

Хьюстоннан Гарлемге дейін, не басталғанын қараңыз

Біріміз бәріміз үшін, бәріміз біріміз үшін!

Соққы!

соққы!

соққы!

соққы!

соққы!

соққы!

О!

соққы!

Қазір күнді басып алу уақыты келді

Олар төлейтін тозақ бар                                                                                           |

Бізді ештеңе бұза алмайды

Біз аяқталғанға дейін ешкім бізді тастай алмайды

Біреуі бәрі үшін және бәрі үшін

Біреуі бәрі үшін және бәрі үшін

Біріміз бәріміз үшін, бәріміз біріміз үшін!