Төменде әннің мәтіні берілген Mexican War Streets , суретші - Beach Slang, mewithoutYou аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beach Slang, mewithoutYou
Though by the path I lead
The passing of time and the pouring of tea
Are all I’ve lately seen
O my soul
Until the temporal bridge be burned
Until our anchor stocks hold firm
Where the hands of clocks don’t turn
O my soul
May our lips remain discreet
While your traps are beneath our feet
But how long before our tails are caught
By our «free"thought?
Sugar in the cane, candles low
Kettle on the flame for the teapot?
No I tremble at the thought
Sugar in the cane, candles low
Southside Flats where the upscale go
I tremble at the thought!
I tremble at the thought!
On the Streets of Mexican Wars
I battle with the
Memory of a first fight
In our contemptible youth
I «ed White Nights
Thinking that’d get rid of you
And waited with a stone in my hand
But you were quite right:
Nature had another plan
(&failed to run it by me)
Nature had another plan
Some other surrogate self
To live in the sediment of so many somebody elses'
Innumerable lives and you were right:
It’s not a person who dies
But worlds die inside us
Sugar in the cane and the candles are low
On the West End Bridge looking down at the Ohio River
I tremble at the thought of what’s often referred to as 'karma.'
The sugar and the candles are gone
You panic like a mouse when the lights go on
(I ADMIT, IT WARMS MY HEART TO WATCH YOUR WORLD FALL APART)
The colorful hills talked me down from the bridge:
To heck with all the drugs my parents did
I’d like to meet whoever said the words we print in red
With a coin in my teeth on the Mexican War Streets
Rivers of sadness and mutual need
In the loud desperation of social routine
The rock of salvation, lightly esteemed
And distance surging like oceans between us
Suspended by strings over rotating wheels
Via magnets and springs of Carnegie steel
With representation our fashionable theme
And unfathomably powerful forces
Like oceans between us
We have all the signs we need
Do we decide not to read?
My will and those who precede: the relation between
Is listening beside me
At night like some seismic machine
While the metal vibrations of petrified men
Are etched in translation by pendulum pens
And the movements of underground plates
Do nothing to bridge or exacerbate
Oceans between us
Дегенмен мен жол
Уақыт пен шайдың құйылуы
Соңғы кезде көргенімнің бәрі
О жаным
Уақытша көпір өртенгенше
Біздің зәкірлі қорларымыз берік болғанша
Сағаттардың тілі бұрылмайтын жерде
О жаным
Біздің ерніміз байсалды болсын
Сіздің тұзақтарыңыз біздің аяғымыздың астында тұрғанда
Бірақ біздің құйрықтарымыз ұсталғанға дейін қанша уақыт болды
Біздің «еркін» ойымызша?
Таяқтағы қант, шам аз
Шәйнектің жалында тұрған шәйнегі бар ма?
Жоқ, мен бұл ойдан дірілдеймін
Таяқтағы қант, шам аз
Southside Flats, жоғары деңгейлі пәтерлер
Мен ойдан дірілдеймін!
Мен ойдан дірілдеймін!
Мексика соғыстары көшелерінде
Мен мен күресемін
Алғашқы жекпе-жектен естелік
Біздің жексұрын жас кезімізде
Мен «Ақ түндерді» шығардым
Бұл сізден құтылады деп ойлау
Қолымдағы таспен күттім
Бірақ сіз өте дұрыс айттыңыз:
Табиғаттың тағы бір жоспары болды
(&оны мен басқа алмадым)
Табиғаттың тағы бір жоспары болды
Кейбір басқа суррогат өзін
Басқалардың шөгіндісінде өмір сүру
Сансыз өмір және сіз дұрыс айттыңыз:
Бұл өлетін адам емес
Бірақ дүниелер біздің ішімізде өледі
Таяқ пен шамдардағы қант аз
West End көпірінде Огайо өзеніне қарайды
Мен көбінесе «карма» деп аталатын ойға дірілдемін.
Қант пен майшам да кетті
Жарық жанған кезде тышқан сияқты үрейленесіз
(МҰНАЙДЫМ, СІЗДІҢ ӘЛЕМІҢІЗДІҢ ШЫҒАРУЫН ҚАРАУ ЖҮРЕГІМДІ ЖЫЛЫТТЫ)
Түрлі-түсті төбелер мені көпірден төмен түсірді:
Ата-анам жасаған барлық есірткіні Менің ата-анам қабылдаған барлық Дәрі-дәрмектерді Менің менің ата-анам қабылдаған барлық есірткіні
Біз қызыл түспен басып шығаратын сөздерді айтқан адаммен танысқым келеді
Мексика соғысы көшелерінде тісімде тиынмен
Қайғы мен өзара мұқтаждық өзендері
Құтқару тасы, жеңіл бағаланады
Ал арақашықтық мұхиттардай шарықтап барады
Айналмалы доңғалақтардың үстіне жіптермен ілінген
Карнеги болаттан жасалған магниттер мен серіппелер арқылы
Біздің сәнді тақырыбымызбен
Және ақылға сыймайтын күшті күштер
Арамыздағы мұхиттар сияқты
Бізде қажетті белгілердің бар бар бар
Оқымауды шешеміз бе?
Менің еркім мен алдыңғылар: арасындағы қатынас
Қасымда тыңдап тұр
Түнде сейсмикалық машина сияқты
Тастаған адамдардың металл дірілдері
Маятникті қаламдар арқылы аударма кесірілген
Және жер асты тақталарының қозғалысы
Ештеңе ештеңе еш еш еш еш еш |
Арамыздағы мұхиттар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз