You + Me Vs The World - Barenaked Ladies

If I was stuck inside a burning building

I’d wanna be there with you

The final seconds of a thrilling ending

Know we’d Macguyver it through

'Cause when I’m with you

I’ve got no need to be afraid

Despite what they do

You know we always get away

Throw us in any compromised position

Stand back and watch what we do

It’s you and me against the world

There’s no white flags when you’re my girl

It’s you and me against the world

And it won’t stand a chance

No matter what the circumstance

If I was blown out of the airlock with you

Into the vacuum of space

A gravity assisted slingshot

We’d do an interstellar embrace

So bring on the fire swamp

We’re never giving up

I’ll be your Westley

You’ll be my Buttercup

It’s you and me against the world

There’s no white flags when you’re my girl

It’s you and me against the world

And it won’t stand a chance

No matter what the circumstance

The world looks in our eyes

Can’t help but realize

This is not a fight it’s gonna win

It’s throwing in the towel and giving in

It’s you and me against the world

There’s no white flags when you’re my girl

It’s you and me against the world

There’s no white flags when you’re my girl

Just you and me against the world

You and me against the world

And it won’t stand a chance

No matter what the circumstance

Өртеніп жатқан ғимараттың ішінде қалып қалсам

Мен сенімен болғым келеді

Толтыратын соңының соңғы секундтары

Біз оны білеміз

Себебі мен сенімен бірге болғанда

Маған қорқудың қажеті жоқ

Олардың істегеніне қарамастан

Біз әрқашан қашып кететінімізді білесіз

Бізді кез-келген жағдайға лақтырыңыз

Артқа тұрып, не істейтінімізді  бақылаңыз

Бұл әлемге қарсы сіз және мен

Сен менің қызым болсаңда ақ жалаулар жоқ

Бұл әлемге қарсы сіз және мен

Және бұл  мүмкіндік  тұрмайды

Қандай жағдай болса да

Егер мен сізбен бірге жарылған болса

Кеңістіктің вакуумына

Ауырлық күші бар рот

Біз интернатпен жасаймыз

Олай болса, отты батпақты           әкеліңіз

Біз ешқашан берілмейміз

Мен сеннің Вестлиң боламын

Сіз менің мүлдем боласыз

Бұл әлемге қарсы сіз және мен

Сен менің қызым болсаңда ақ жалаулар жоқ

Бұл әлемге қарсы сіз және мен

Және бұл  мүмкіндік  тұрмайды

Қандай жағдай болса да

Әлем біздің көзімізде көрінеді

Түсінбеу мүмкін емес

Бұл жекпе-жек емес, ол жеңеді

Ол орамал тастап, берілуде

Бұл әлемге қарсы сіз және мен

Сен менің қызым болсаңда ақ жалаулар жоқ

Бұл әлемге қарсы сіз және мен

Сен менің қызым болсаңда ақ жалаулар жоқ

Әлемге қарсы сіз бен біз ғана

Сіз және мен әлемге қарсымыз

Және бұл  мүмкіндік  тұрмайды

Қандай жағдай болса да