Brian Wilson - Barenaked Ladies

Drove downtown in the rain,

Nine-thirty on a Tuesday night,

Just to check out the late night,

Record shop.

Call it impulsive,

Call it complusive,

Call it insanne.

But when I’m surrounded I just can’t, stop.

It’s a matter of instincts,

A matter of conditioning,

A matter of fact.

You can call me Pavlov’s dog.

Ring a bell and I salivate,

How’d you like that?

Dr. Landy tell me,

I’m not just a pedagogue.

'Cuz right now I’m

(chorus)

Lyin in bed,

Just like Brian Wilson did,

Well I am,

Lying in bed,

Just like Brian Wilson did.

So I’m lying here,

Just staring at the ceiling tiles,

And I’m thinking about,

Oh, what to think about.

Just listening and relistening,

To Smiley Smile.

And wondering if this is some kind of creative drought

Because I’m

Chorus

And if you want to find me,

I’ll be out in the sandbox,

Wondering where the hell all the

Love has gone,

Playing my guitar and

Building castles in the sun and

Singing «Fun, Fun, Fun»

Chorus

I had a dream

that I was three hundred pounds

Snd though I was very heavy

I floated 'til I couldn’t see the ground

I floated 'til I couldn’t see the ground

Somebody help me,

I couldn’t see the ground

Somebody help me because I’m

Chorus

Drove downtown in the rain

Nine-thirty on a tuesday night,

Just to check out the late-night

Record shop.

Call it impulsive

You can call it compulsive,

You can call it insane;

But when I’m surrounded

I just can’t

Stop.

Жаңбырда қала орталығына жол тарттым,

Сейсенбіге қараған түні тоғыз-отыз,

Түнде тексеру үшін,

Жазу дүкені.

Оны импульсивтік деп атаңыз,

Оны комплюзивті деп атаңыз,

Оны ақылсыз деп атаңыз.

Бірақ мені қоршап алған кезде, мен тоқтай алмаймын.

Бұл түйсік мәселесі,

Жағдайға                                                                                                             әселе 

Нақты мәселе.

Сіз мені Павловтың иті деп атай аласыз.

Қоңырау соғып, сілекейім ағып жатыр,

Сізге бұл қалай ұнады?

Доктор Лэнди айтыңызшы,

Мен жай ғана педагог емеспін.

Себебі мен дәл қазір

(хор)

Төсекте жатып, 

Брайан Уилсон сияқты,

Мен мын,

Төсекте жатып, 

Брайан Уилсон сияқты.

Сондықтан мен осында жатырмын,

Төбедегі плиткаларға қарап,

Ал мен ойлаймын,

О, не туралы ойлау керек.

Тек тыңдап, қайта тыңдаймын,

Смайликке.

Бұл креативті құрғақшылықтың бір түрі ма деген сұрақ туындайды

Өйткені мен

Хор

Егер сіз мені тапқыңыз келсе,

Мен құмсалғышта боламын,

Қызық, қайда болды

Махаббат кетті,

Гитарамда ойнау және

Күнде  қамалдар салу және

«Көңілді, көңілді, көңілді» әні

Хор

Менің арманым болды

Мен үш жүз фунт болдым

Мен өте ауыр болсам да

Мен жерді көрмейінше қалықтадым

Мен жерді көрмейінше қалықтадым

Біреу маған көмектес,

Мен жерді көре алмадым

Біреу маған көмектессін, себебі мен

Хор

Жаңбырда қала орталығына бардық

Сейсенбінің түнгі тоғыз отызында,

Тек түнде тексеру үшін

Жазу дүкені.

Оны импульсивті деп атаңыз

Сіз оны компульсивті деп атауға болады,

Сіз оны ақылсыз деп атауға болады;

Бірақ мені қоршап алған кезде

Мен алмаймын

Тоқта.