Why Say Anything Nice - Barenaked Ladies

Why’d you put your dress shoes on if you didn’t come to dance?

Frankly, I’d be on my own if I thought I’d stand a chance

Why’d you take your glasses off if you don’t intend to fight?

Frankly, I’d be on my own if I thought I’d last the night

No screaming or fighting, no scratching or biting

We’re just shaking hands goodnight

Sullen and silent, emotionally violent

I waited a while and nothing, nothing

Why say anything nice when you can say nothing at all?

Why’d you put your backpack on if you won’t just take a hike?

Frankly, I’d be out the door if you hadn’t sold my bike

No fencing or sparring, no bruising or scarring

And no au revoiring yet

No communication, just alienation

I’ve tried to be patient but nothing, nothing

Say anything nice, a simple device

That makes everything beautiful just ordinary

Nice can come at a price, forever imbued with all this boredom

Sacrifice can only suffice when something is beautiful

After all the resentment, all the discontentment

The flowers you sent meant nothing, nothing

You can say nothing at all

Woo hoo hoo

Nothing at all

Woo hoo hoo

Биге келмесең, аяқ киіміңді неге кидің?

Шынымды айтсам, мүмкіндігім бар деп ойласам, өз бетімше болар едім

Ұрыспақ ниетіңіз болмаса, көзілдірікті неге шештіңіз?

Шыны керек, егер мен түнде ойлаған болсам, мен өзім болар едім

Айқайлау немесе төбелесу, тырнау немесе тістеу жоқ

Біз жай ғана қайырлы түн қол алысып жатырмыз

Көңілсіз және үнсіз, эмоционалды зорлық-зомбылық

Біраз күттім, ештеңе болмады

Ештеңе айта алмасаңыз, неге жақсы сөз айтасыз?

Жаяу серуендемейтін болсаңыз, неліктен сөмкеңізді кидіңіз?

Шынымды айтсам, егер сіз менің велосипедімді сатпаған болсаңыз, мен есіктен шығып кетер едім

Ешбір семсерлесу немесе спарринг, көгеру немесе тыртық жоқ

Әлі ау қайталау  жоқ

Қатынас жоқ, жай ғана иеліктен шығару

Мен шыдамды болуға тырыстым, бірақ ештеңе, ештеңе жоқ

Жақсы нәрсе айтыңыз, қарапайым құрылғы

Бұл бәрін қарапайым етеді

Nice бағасы  болуы мүмкін, бұл барлық зерігумен мәңгілікке толы

Құрбандық бір нәрсе әдемі болғанда ғана жетеді

Барлық реніштен кейін, барлық наразылық

Сіз жіберген гүлдер ештеңені білдірмеді

Сіз ештеңе айта алмайсыз

Уу хоу хоу

Ештеңе

Уу хоу хоу