Төменде әннің мәтіні берілген What A Letdown , суретші - Barenaked Ladies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barenaked Ladies
Even if I let this settle
It’ll lead to a little fight
Even when I get to meddling
I need to remain polite
I could cut across this field
But it hits pretty close to home
Maybe if I jiggle it a little
It’ll open up on it’s own
Never has a stranger had a better
Taste of another town
Just time for a cowboy breakfast —
That’s a leak and a look around
Looks like the land of plenty;
There will be plenty there to do
That might have been funny at twenty
But I just turned thirty-two
Let down your guard
Moving forward
Finally, four words:
What a let down
What a letdown
Even if I let this settle
It’ll lead to a little fight
Even when I get to meddling
I need to remember to remain polite
I could cut across this field
But it hits pretty close to home
Maybe if I jiggle it a little
It’ll open up on it’s own
Егер мен мұны шешсем де
Бұл кішкене күреске әкеледі
Тіпті араласуға
Мен сыпайы болуым керек
Мен бұл өрісті қиып аламын
Бірақ бұл үйге өте жақын ұрады
Сәл дірілдетсем
Ол өздігінен ашылады
Ешқашан бейтаныс жақсы болған болмады
Басқа қаланың дәмі
Ковбой таңғы асының уақыты —
Бұл ағып кету және айналаға шолу
Мол жерге ұқсайды;
Жасайтын көп |
Жиырмада бұл күлкілі болуы мүмкін
Бірақ мен отыз екіге енді келдім
Күзетіңізді түсіріңіз
Алға жылжу
Соңында төрт сөз:
Не деген сұмдық
Қандай жамандық
Егер мен мұны шешсем де
Бұл кішкене күреске әкеледі
Тіпті араласуға
Мен сыпайы болуды ұмытпауым керек
Мен бұл өрісті қиып аламын
Бірақ бұл үйге өте жақын ұрады
Сәл дірілдетсем
Ол өздігінен ашылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз