Төменде әннің мәтіні берілген Upside Down , суретші - Barenaked Ladies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barenaked Ladies
I’m not surprised it’s come to this
Sooner or later there must be another’s kiss
Behind that kiss a promise of a life of bliss
Yeah, great
I won’t be takin' the bait
I’d rather drown
And I will not turn my whole life upside down
Imagine everything you’ve done
Under a microscope on view for everyone
And if the King of Circumspection’s here
He’s come in vain
I won’t be sharing the blame
I wear the crown
And I will not turn my whole life upside down
Nothing’s good enough for me
To shake me from complacency
I make my mind up and I’ll never be
The kind of man who’d make a choice
For if I hold my tongue I’ll never lose my voice
If each attempted act of sabotage destroys all hope
I won’t be needing a rope
I’m gagged and bound
And I will not turn my whole life upside down
And if the genie were set free
And by the laws of things like that, he’s indebted to me
I’d bury my three wishes
Deep down in the ground
So I will not turn my whole life upside down
Though I appreciate the aim
Tell Andy Warhol’s ghost that he can keep his fame
I’d only use it to make everything the same again
So don’t applaud till the end
I’m not around
Cause I will not turn my whole life upside down
Nothing’s good enough for me
To shake me from complacency
I’ve made my mind up
I won’t make a sound
And I will not turn my whole life upside down
Мен бұл жағдайға таң қалған жоқпын
Ерте ме, кеш пе, басқасының поцелуі болуы керек
Оның артында бақытты өмір сүру туралы уәде бар
Иә, тамаша
Мен жемге алмаймын
Мен суға батқанды жөн көремін
Мен бар өмірімді төңкермеймін
Сіз жасаған барлық нәрсені елестетіп көріңіз
Барлығына арналған микроскоппен көрініс
Ал егер Айналым Патшасы осында болса
Ол бекер келді
Мен кінәні бөліспеймін
Мен тәжді киемін
Мен бар өмірімді төңкермеймін
Мен үшін ештеңе жақсы емес
Мені тоқмейілсуден арылту үшін
Мен шешім қабылдадым және ешқашан болмаймын
Таңдау жасайтын адам түрі
Өйткені тілімді ұстасам даусымды ешқашан өшпей �
Егер әрбір диверсия әрекеті барлық үмітті жойса
Маған арқан керек болмайды
Мен аузым байланып, байланып қалдым
Мен бар өмірімді төңкермеймін
Ал егер жын босатылса
Ал, заң бойынша, ол маған қарыздар
Мен үш тілегімді жерлейтін едім
Жердің тереңінде
Сондықтан мен бүкіл өмірімді төңкеріп тастамаймын
Мен мақсатты бағалаймын
Энди Уорхолдың елесіне оның даңқын сақтай алатынын айтыңыз
Мен оны тағы да бірдей етіп жасау үшін қолданар едім
Сондықтан соңына дейін қол шапалақтамаңыз
мен жоқпын
Себебі, мен бар өмірімді төңкермеймін
Мен үшін ештеңе жақсы емес
Мені тоқмейілсуден арылту үшін
Мен шешім қабылдадым
Мен дыбыс шығармаймын
Мен бар өмірімді төңкермеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз