Tonight Is the Night I Fell Asleep at the Wheel / / Hidden Sun (Hidden Track) - Barenaked Ladies
С переводом

Tonight Is the Night I Fell Asleep at the Wheel / / Hidden Sun (Hidden Track) - Barenaked Ladies

Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
531570

Төменде әннің мәтіні берілген Tonight Is the Night I Fell Asleep at the Wheel / / Hidden Sun (Hidden Track) , суретші - Barenaked Ladies аудармасымен

Ән мәтіні Tonight Is the Night I Fell Asleep at the Wheel / / Hidden Sun (Hidden Track) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tonight Is the Night I Fell Asleep at the Wheel / / Hidden Sun (Hidden Track)

Barenaked Ladies

Оригинальный текст

Driving home to be with you

The highway’s dividing, the city’s in view

As usual, I’m almost on time

You’re the last thing that’s on my mind

I wish I could tell you the way that I feel

But tonight is the night I fell asleep at the wheel

No commotion, no screaming brakes

Most of it’s over before I awake

From the ceiling, my coffee cup drips

While out my window, the horizon does flips

The worst part was hitting the ground —

Not the feeling so much as the sound

Can’t help but wonder if all this is real

Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel

Rubberneck traffic and passersby

And Slow Motion Walter the fire engine guy

Stand around with their mouths open wide

I heard some idiot ask if someone’s inside

With the Jaws of Life they tried and they tried

Nobody here can know how I feel

Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel

I guess it’s over now

Cause I’ve never seen so much

Never seen so much, never seen so much

Never seen so much, never seen so much

I guess it’s over now

Cause I’ve never seen so much

Never seen so much, never seen so much

Never seen so much, never seen so much

So much blood

In all the confusion, there’s something serene

I’m just a posthumous part of the scene

Now I’m floating above looking in

As the radio blares and wheels spin

I can see my face slump with a grin

And you… you're the last thing on my mind

You’re the last thing on my mind

You’re the last thing on my mind

You’re the last thing on my mind

Перевод песни

Сізбен бірге болу үшін үйге бару

Магистраль бөлінуде, қала көрінеді

Әдеттегідей, мен дерлік уақытта келемін

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсесіз

Мен сізге өз сезімімді айтқым келеді

Бірақ бүгін түнде мен рульде ұйықтап қалғанмын

Еш          , айқай  тежеу жоқ

Мұның көбі мен оянғанша бітті

Төбеден кофе кесем тамшылайды

Терезеден  шыққанда көкжиек айналады

Ең қиыны жерге тигені —

Дыбыс сияқты сезім емес

Осының бәрі шындық па деп ойламаймын

Себебі бүгін түнде мен рульде ұйықтап қалғанмын

Резеңке трафик және өтіп бара жатқандар

Ал баяу қозғалыс Уолтер өрт сөндіруші жігіт

Ауздарын кең ашып, айналасында тұрыңыз

Мен бір ақымақ іште біреу бар ма?» деп сұрағанын естідім

Өмірдің  жақтарымен олар тырысты және тырысты

Бұл жерде ешкім менің сезімімді  біле алмайды

Себебі бүгін түнде мен рульде ұйықтап қалғанмын

Мен енді бітті деп ойлаймын

Себебі мен бұрын-соңды мұндай көп нәрсені көрген емеспін

Ешқашан көп көрмеген, ешқашан көп көрмеген

Ешқашан көп көрмеген, ешқашан көп көрмеген

Мен енді бітті деп ойлаймын

Себебі мен бұрын-соңды мұндай көп нәрсені көрген емеспін

Ешқашан көп көрмеген, ешқашан көп көрмеген

Ешқашан көп көрмеген, ешқашан көп көрмеген

Қаншама қан

Барлық шатасулардың ішінде тыныш нәрсе бар

Мен оқиғаның қайтыс болғаннан кейінгі бөлігі ғанамын

Қазір мен жоғарыда қалқып, ішке қараймын

Радио шырылдап, дөңгелектер айналады

Мен менің бетімнің құлдырауын күлімсіреп көре аламын

Ал сен... сен менің ойымдағы соңғы нәрсесің

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсесіз

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсесіз

Сіз менің ойымдағы соңғы нәрсесіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз