These Apples - Barenaked Ladies

A friend brought me flowers, she said they were lilacs

But I’ve never been good with plants

Her next presentation, a new dictionary

She’d circled the word «romance»

So enthusiastic, a little bit drastic

I shaved her name in my head

As she beheld it, she said I misspelled it;

Need more be said?

These apples are delicious!

«As a matter of fact they are,» she said

Can all this fruit be free?

She wrote me a letter as big as a phone book

I’ve never been big on mail

I sent her a postcard from somewhere near Lethbridge

And wondered if it still went by rail

I’ve never been frightened of being enlightened

But some things can go too far

Though sometimes I stammer and mix up my grammar

You get what my meanings are

These apples are delicious!

«As a matter of fact they are,» she said

Can all this fruit be free?

I’m not trying to sing a love song, I’m trying to sing in tune

I know I am sometimes headstrong

Falling in love, catching fire, I want to be consumed

Wondering will I ever tire, will I ever tire?

These apples are delicious!

«As a matter of fact they are,» she said

Can all this fruit be free?

Досым маған гүлдер әкелді, ол сирень деп айтты

Бірақ мен өсімдіктермен ешқашан жақсы болған емеспін

Оның келесі презентациясы, жаңа сөздік

Ол «романтика» сөзін айналдырды

Өте ынталы, аздап қатты

Мен оның атын шашыма қырып салдым

Ол оны көргенде, мен қате жазғанымды айтты;

Толығырақ айту керек пе?

Бұл алмалар дәмді!

«Негізі, олар», - деді ол

Осы жемістердің барлығы  тегін болуы мүмкін бе?

Ол маған телефон кітапшасындай үлкен хат жазды

Мен ешқашан поштада үлкен болған емеспін

Мен оған Летбриджге жақын жерден ашық хат жібердім

Және ол әлі де теміржолмен жүрді ме?

Мен ешқашан ағартудан қорықпадым

Бірақ кейбір нәрселер тым алыс кетуі мүмкін

Кейде кекіріп     грамматика          дегенмен 

Сіз менің мағыналарымды түсінесіз

Бұл алмалар дәмді!

«Негізі, олар», - деді ол

Осы жемістердің барлығы  тегін болуы мүмкін бе?

Мен ғашықтық әнін айтқым келмейді, мен әуенге ән салуға  тырысамын

Мен кейде басымды болатынымды  білемін

Ғашық болып, отқа оранып, Мен жалынғым келемін

Мен шаршаймын ба, шаршаймын ба?

Бұл алмалар дәмді!

«Негізі, олар», - деді ол

Осы жемістердің барлығы  тегін болуы мүмкін бе?