Teenage Wasteland - Barenaked Ladies

No, we’re gonna do a bunch of new stuff tonight.

And, uh… But I’m gonna have

to warn you, most of it’s in German.

So, I hope you’ve all attended your German

classes in high school, because you’re required to take, I think,

it’s at least two languages, aren’t you?

In high school?

Yeah

Yes

Yes, two languages, and typing.

That’s all you need.

And you get a high school

diploma

Is woodshop a language?

No, woodshop falls under typing

Oh, okay.

This next song is called «99 Luftballons»

Ah 1, 2, a 1, 2, 3…

I first met Millie in art class in high school

With her short brown bob, she was better than Bateman’s best

I never thought I’d ever see a miracle

And who’d have thought it would be in an arcade?

Well she moved like an angel

And she spoke like a memory

And she smoked like a chimney

And she completed Dragon’s Lair on just one quarter

On just one quarter

On just one quarter

On just one quarter

I called her up, but she wasn’t home

I knew she was downstairs, but her dad didn’t like me

I never thought I’d see a miracle

I called her back in 10 minutes and disguised my voice

I spoke like an actor

And I moved like a burglar

Then I lied like a carpet

And I did a phony survey on her whole family

On her whole family

On her whole family

On her whole family

Nobody at school knew what I was trying to do

But right after art class, I made history

'Cause when you love someone

Yeah, and you don’t even know no one

She moved like an angel

She spoke like a memory

Then she moved to Alberta

I’m gonna visit her at grandma’s

Well, maybe next week

Yeah, maybe next week

Okay, maybe not next week

Maybe never

Maybe it doesn’t matter

Maybe it never did

It didn’t matter at all

Жоқ, біз бүгін кешке жаңа заттар жасаймыз.

Ал, уф... Бірақ менде болады

ескертемін, көп неміс тілінде.

Сонымен, барлығыңыз неміс тілін оқыдыңыз деп үміттенемін

Орта мектептегі сабақтар, өйткені сіз қажет болғандықтан, менің ойымша,

бұл кем дегенде екі тіл, солай емес пе?

Орта мектепте?

Иә

Иә

Иә, екі тіл және теру.

Мұның бәрі сізге қажет.

Ал сіз орта мектепке                                         |

диплом

Woodshop тіл ме?

Жоқ, ағаш дүкені теруге жатады

О, жарайды.

Бұл келесі ән «99 Luftballons» деп аталады.

А 1, 2,  1, 2, 3…

Мен бірінші рет Миллиді орта мектепте көркем сыныпта кездестім

Қысқа қоңыр бобымен ол Бейтманның ең жақсысынан жақсы болды

Мен ғажайып көремін деп ешқашан ойламаппын

Оны аркадада болады деп кім ойлаған?

Ол періштедей қозғалды

Ол естелік сияқты сөйледі

Ол мұржадай шылым шегетін

Және ол Айдаһардың ұясын бір тоқсанда ғана аяқтады

Төрттен бір бөлігінде

Төрттен бір бөлігінде

Төрттен бір бөлігінде

Мен оған қоңырау шалдым, бірақ ол үйде болмады

Мен оның төменгі қабатта екенін білдім, бірақ оның әкесі мені ұнатпады

Мен ғажайып көремін деп ешқашан ойламадым

10 минуттан кейін мен оған қайта қоңырау шалып, дауысымды жасырдым

Мен актер       сөйледім

Мен ұры сияқты қозғалдым

Содан кейін мен кілем сияқты өтірік айттым

Мен оның бүкіл отбасына жалған сауалнама жүргіздім

Бүкіл отбасына

Бүкіл отбасына

Бүкіл отбасына

Мектепте ешкім менің не істегім келетінін білмеген

Бірақ сурет сабағынан кейін мен тарих жасадым

Себебі сен біреуді сүйгенде

Иә, сіз тіпті ешкімді танымайсыз

Ол періштедей қозғалды

Ол естелік сияқты сөйледі

Содан кейін ол Альбертаға көшті

Мен оған әжесіне  барамын

Мүмкін келесі аптада

Иә, мүмкін келесі аптада

Жарайды, мүмкін келесі аптада емес

Мүмкін ешқашан

Мүмкін маңызды емес

Мүмкін ол ешқашан болмаған шығар

Бұл мүлдем маңызды болмады