Төменде әннің мәтіні берілген Stomach vs. Heart , суретші - Barenaked Ladies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barenaked Ladies
In through my veins, without brains,
I involuntarily take what I need, then I bleed
And it comes right back to me.
But guts only eat and sometimes
They repeat on you.
Keeping you on your toes or crouched above the loo.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Blood turns from blue into red
'cause of oxygen that it’s fed
And I turn back to blue,
'cause I’m losing you,
But tummy just growls
Not real words, mostly vowels
And I always forget sometimes Y
Gratification can cause constipation
If organs are left to die.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
I gained all this weight out of love, not hate
I’ve got so much love to give (give me a break!)
I’d love to sleep in late, but that dessert looks great.
Was it something I said or was it some I ate?
Heart beats in sync, beat in time,
Beat in bodies likes hers and mine,
But I fed only one, and look what it’s done;
I’ve run out of blood and I’m chewing my cud and
My gastrointestinal festival’s best of all
The cardiovascular questions they ask you are
Less than the answers they give you like cancer and
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Straw Hat and Old Dirty Hank
Words & Music by Steven Page & Ed Robertson
I tend the wheat field that makes your bread.
I bind the sweet veal, pluck the hens that make your bed.
Mother Nature & Mother Earth
Are two of three women who dictate what I’m worth
Chorus:
I’m the farmer.
I work in the fields all day.
Don’t mean to alarm her,
But I know it was meant to be this way.
You cried a tear, I wiped it dry
I put you up upon a pedestal so high
If you should waiver, if you should sway
I’d catch you, spread my tiny wings and fly away.
You signed your picture with an O and X
I bet you don’t write «love"each time you sign your cheques.
Chorus
All of this corn I grow I grow it all for you
I took a hatchet to the radio I did it all for you
You could have written back,
You could have said «Thank you»
I guess you’ve got better things,
Better things to do.
You say you love me, is that the truth?
Although they’ve heard the songs, my friends want living proof.
I know your address, I ring the bell
I bring you flowers and a .22 with shells.
I’m the farmer
I work in the fields all day
Never wanted to harm her
Тамырымда, мисыз,
Мен өзіме қажет нәрсені аламын, содан кейін мен қан кетемін
Бұл маған тура келеді.
Бірақ ішектер тек кейде жейді
Олар сізге қайталайды.
Аяғыңызда немесе дәретхананың үстінде бүктеңіз.
Асқазан мен жүрегіңді шатастырғанда, бұл сіз аласыз.
Асқазан мен жүрегіңді шатастырғанда, бұл сіз аласыз.
Қан көктен қызылға айналады
себебі ол қоректенетін оттегі
Ал мен қайта көк түске айналдым,
'себебі мен сені жоғалтып жатырмын,
Бірақ іші дірілдейді
Нақты сөздер емес, көбіне дауысты дыбыстар
Мен кейде Ү-ді ұмытып қаламын
Қанағаттану іш қатуды тудыруы мүмкін
Егер мүшелер өлуге қалса.
Асқазан мен жүрегіңді шатастырғанда, бұл сіз аласыз.
Асқазан мен жүрегіңді шатастырғанда, бұл сіз аласыз.
Мен осы салмақтың барлығын жек көруден емес, сүйіспеншіліктен жинадым
Менің беруге үш иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборатki иборатki |
Мен кеш ұйықтағым келеді, бірақ бұл десерт керемет көрінеді.
Бұл мен айтқан нәрсе ме, әлде жегенім бе?
Жүректің соғуы синхронды соғу уақыты
Beat in денелері оны және менікі сияқты,
Бірақ мен біреуін ғана тамақтандырдым, оның не істегенін қараңыз;
Менің қаным таусылып, сүтімді шайнап жатырмын
Менің асқазан-ішек фестивалі ең жақсысы
Олар сізге қоятын жүрек-қан тамырлары сұрақтары
Олар сізге беретін жауаптардан азырақ ісік және
Асқазан мен жүрегіңді шатастырғанда, бұл сіз аласыз.
Асқазан мен жүрегіңді шатастырғанда, бұл сіз аласыз.
Саман қалпақ және ескі лас Хэнк
Стивен Пейдж және Эд Робертсонның сөздері мен музыкасы
Мен сенің наныңды жасайтын бидай алқабын бағып жүрмін.
Мен тәтті бұзау етін байлаймын, төсегіңді жасайтын тауықтарды жұлып аламын.
Табиғат-Ана және Жер-Ана
Үш әйелдің екеуі менің құндылығымды белгілейді
Хор:
Мен фермермін.
Мен күні бойы иш
Оны дабыл қағуды білдірме,
Бірақ мен осылай болу керек екенін білемін.
Сен жыладың, мен оны құрғадым
Мен сені сонша биік тұғырға қойдым
Егер бас тарту керек болса, еңбеу болса
Мен сені ұстап алып, кішкентай қанатымды жайып, ұшып кетер едім.
Сіз суретке О және X әрпімен қол қойдыңыз
Сіз чектерге қол қойған сайын «махаббат» деп жазбайсыз.
Хор
Мен өсіретін жүгерінің барлығын сіз үшін өсіремін
Мен радионы стакан алдым, мен сіз үшін жасаған
Қайта жазуға болар еді,
«Рахмет» деуге болар еді
Сізде жақсырақ нәрселер бар деп ойлаймын,
Жақсырақ істер .
Сіз мені сүйемін дейсіз бе, бұл шындық па?
Әндерді естігенімен, достарым тірі дәлел алғысы келеді.
Мен сіздің мекен-жайыңызды білемін, қоңырауды басамын
Мен сізге гүлдер мен раковиналары бар .22 әкелемін.
Мен фермермін
Мен күні бойы иш
Оған ешқашан зиян тигізгісі келмеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз