Running Out Of Ink - Barenaked Ladies

I stopped into a club, I thought I’d see a show

Everyone was there, at least everyone I know

Their knickers in a knot, their hands upon their heart

The best they’d ever seen, the greatest work of art

I wished that it was me

It’s bleaker than you think

I’m running out of ink

Give a guy a break

This is what it takes

To drive a man to drink

A party at a friend’s

Toronto’s coolest scene

I thought I’d bring a tape

To show them where I’d been

They listened for a while

The lyrics made them smile

They said that it was fine

Although it’s not their style

I said it wasn’t me

Once upon a time

They couldn’t get enough

Until I made it big

And that’s when it got rough

Disappointed, no

Perhaps a bit surprised

To look them in the face

And see it in their eyes

They wish it wasn’t me

I used to hold you close

You used to tell me things

You never told a soul

Until you heard me sing

The details of your life

Condensed into a song

The neighbor and his wife

Work out and sing along

And you can’t look at me

Could song be an alibi

A lyric replacement for falling in love

But now that the well is dry

I can’t understand what I’ve been singing of

Do you know what it is to love?

To really love?

To really love

Do I?

I cycled by your house

I saw you on the lawn

I see you all the time

Now that you are gone

I tried to call your name

But something made me stop

I called you once a day

Until you called the cops

And told them it was me

I filled a plastic bag with everything I wrote

I threw it off a bridge and thought that it would float

The water made it sink

The bag was bleeding ink

I wished that I could swim

I wished that I could drink

I wished that it was me

Мен клубқа  тоқтадым, шоу көремін деп ойдым

Барлығы сонда болды, кем дегенде мен білетіндердің бәрі

Олардың трикотаждары түйінде, қолдары жүректе

Олар бұрын-соңды көрген ең жақсысы, ең керемет өнер туындысы

Мен болғанымды қаладым

Бұл сіз ойлағаннан да бұлыңғыр

Менде сия  таусылып жатыр

Жігітке үзіліс беріңіз

Бұл қажет

Ішуге ер адамды жүргізу

Досыңыздағы кеш

Торонтодағы ең керемет көрініс

Мен таспа алып келемін деп ойладым

 Оларға менің қайда болғанымды көрсету үшін

Олар біраз уақыт  тыңдады

Ән мәтіні оларды күлдірді

Олар жақсы екенін айтты

Бұл олардың стилі болмаса да

Мен олай емес дедім

Бір заманда

Олар жете алмады

Мен оны үлкен жасағанша

Және бұл өте қиын болған кезде

Көңілі қалды, жоқ

Біраз таң қалған шығар

Олардың бетіне қарау үшін

Оны олардың көздерінен көріңіз

Олар бұл мен болмағанымды қалайды

Мен сені жақын ұстайтынмын

Сіз маған бірдеңе айтар едіңіз

Сіз ешқашан жанға  айтпағансыз

Менің әнімді естігенше

Өміріңіздің мәліметтері

Әнге айналдырылған

Көрші мен оның әйелі

Жаттығу жасап, ән айтыңыз

Ал сен маған қарай алмайсың

Ән әліби болуы мүмкін

Ғашық болуды  лирикалық  алмастыру 

Бірақ қазір ұңғы құрғақ

Мен не туралы ән айтқанымды түсінбеймін

Сіз сүюдің не екенін білесіз бе?

Шын сүю үшін бе?

Шынайы сүю

Мен солай ма?

Мен сіздің үйіңізбен айналыстым

Мен сені көгалда көрдім

Мен сізді әрдайым көремін

Енді сен кеткен соң

Мен сіздің атыңызды шақыруға тырыстым

Бірақ бір нәрсе мені тоқтатты

Мен сені күніне бір рет шақырдым

Сіз полиция шақырғанша

Және бұл мен екенімді айтты

Мен жазғанның бәріне пластикалық пакетті толтырдым

Мен оны көпірден лақтырып, оның қалқымалы деп ойладым

Су оны батып жіберді

Сөмкенің сиясы аққан

Мен жүзе алғым келеді

Мен ішсем екен деп едім

Мен болғанымды қаладым