Төменде әннің мәтіні берілген Piece Of Cake , суретші - Barenaked Ladies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barenaked Ladies
Trying to get away
From banging on the tabletops
Screaming at the top of my lungs
Did it in a day
When any other person
Would have taken off for most of a month
Then I had to pay
I was shaking from the aftershocks
Never thought I’d steady again
Now I’m going grey
J. Jonah’s got a doppelganger playing in his own rock band
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Never wanted out
I was leaning on the door
When the whole thing fell to the ground
Thought I was about
To make it go away
And maybe tuck it where it’s safe and sound
If ever you’re in doubt
You never want to cut twice never having measured at all
Had to leave it out
‘Cause whether I had
Wanted to never really mattered in the freefall
Everybody knows
But no one knows what went wrong
So the story grows;
You never let truth get in the way of a good song
Қашу әрекеті
Үстел үстін ұрудан
Менің өкпемнің жоғарғы жағында айғайла
Бір күнде жасады
Кез келген басқа адам кезде
Бір ай көбіне ұшатын еді
Содан кейін мен төлеуге тура келді
Мен дүмпулерден дірілдеп қалдым
Мен қайтадан тұрақты боламын деп ешқашан ойламадым
Енді мен сұр түске айналамын
Дж. Джонаның өз рок-тобында ойнайтын екі жақты ойыншысы бар
Бұл торттың бір бөлігі болды
Бірақ торт жасау оңай емес
Кейде сіз алатыныңыз
Көретініміздей, бәле |
Ешқашан шыққысы келмеді
Мен есікке сүйеніп отырдым
Барлығы жерге құлаған кезде
Мен туралы деп ойладым
Оны жою үшін
Оны қауіпсіз және қауіпсіз жерге қоюға болады
Күмәніңіз болса
Ешқашан өлшеусіз |
Оны қалдыруға мәжбүр болды
'Себебі менде болды ма
Еркін құлдырауда ешқашан маңызды болмағанын қаладым
Барлығы біледі
Бірақ не болғанын ешкім білмейді
Осылайша әңгіме өседі;
Сіз ешқашан шындықты жақсы әнге жол бермеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз