Old Apartment - Barenaked Ladies

Broke into the old apartment

This is where we used to live

Broken glass, broke and hungry

Broken hearts and broken bones

This is where we used to live

Why did you paint the walls?

Why did you clean the floor?

Why did you plaster over the hole I punched in the door?

This is where we used to live

Why did you keep the mousetrap?

Why did you keep the dish rack?

These things used to be mine

I guess they still are, I want them back

Broke into the old apartment

Forty-two steps from the street

Crooked landing

Crooked landlord

Narrow laneway filled with crooks

This is where we used to live

Why did they pave the lawn?

Why did they change the locks?

Why did I have to break in, I only came here to talk

This is where we used to live

How is the neighbour downstairs?

How is her temper this year?

I turned up your TV and stomped on the floor just for fun

I know we don’t live here anymore

We bought an old house on the Danforth

She loves me and her body keeps me warm

I’m happy there

But this is where we used to live

Broke into the old apartment

Tore the phone out of the wall

Only memories, fading memories

Blending into dull tableaux

I want them back

Ескі пәтерге кіріп кетті

Бұрын өмір сүретін жер

Сынған әйнек, сынған және аш

Сынған жүректер мен сынған сүйектер

Бұрын өмір сүретін жер

Неліктен қабырғаларды боядыңыз?

Еденді неге тазаладың?

Мен есікті тескен тесікті неге сылап тастадың?

Бұрын өмір сүретін жер

Тышқан қақпағын не үшін ұстадың?

Ыдыс-аяқты не үшін ұстадың?

Бұрын бұл заттар менікі болатын

Менің ойымша, олар әлі де бар, мен оларды қайтарғым келеді

Ескі пәтерге кіріп кетті

Көшеден қырық екі қадам

Қисық қону

Қисық үй иесі

Тар жол алаяқтарға толы

Бұрын өмір сүретін жер

Неліктен олар көгалды төседі?

Неліктен олар құлыптарды ауыстырды?

Неге мен  кіру мәжбүр болдым, мен бұл жерге   тек  сөйлесу үшін келдім 

Бұрын өмір сүретін жер

Төменгі қабаттағы көршіңіз қалай?

Оның биылғы мінезі қандай?

Мен теледидарыңызды қосып        қызық үшін                           теледи  тебелеп  тептеді

Біз бұдан былай мұнда тұрмайтынымызды білемін

Біз ескі үйді Danforth-да сатып алдық

Ол мені жақсы көреді және оның денесі мені жылытады

Мен сонда бақыттымын

Бірақ біз одақтасымыз

Ескі пәтерге кіріп кетті

Телефонды қабырғадан жұлып алды

Тек естеліктер, өшетін естеліктер

Түссіз кестеге араластыру

Мен оларды қайтарғым келеді