New Kid (On the Block) - Barenaked Ladies

I didn’t ask to be famous, but I’m not sore

'Cause you can see my face in the window of every store

You can buy my lunchbox, and you can wear my clothes

You can remember my name just as plain as the face under your nose

I’m a New Kid on the Block

Though I may not be Johann Sebastian Bach

So we may not write the songs we sing

But look at Elvis, he sold his soul and you crowned him King

I didn’t ask to be famous, but I’m not sad

You see, I’ve got everything that I always wished I had

I thank my managers and I thank the screaming girls

I thank my hairdresser for giving me such beautiful curls

Now I’m a New Kid on the Block

Well I’m twenty-three and they won’t let me grow up

I went down to register fot the draft

Well I got up to the counter and the lady there just laughed

She said «you're a New Kid on the Block

Young girls scream and old boys mock

Well you broke my youngest daughter’s heart

Well I knew you kids were trouble from the start»

I didn’t ask to be famous, but I’m not sure

That we’re as apple pie as you always thought we were

I can stay up all night, and I can have a blast

I can breakdance, I can fight, I can kick your sorry ass

I’m a New Kid on the Block

And though I may not be Johann Sebastian Bach

There’s no need to be afraid of us

Though it just might be your daughter on our bus

Мен әйгілі болуды сұрамадым, бірақ мен сілмеймін

Себебі менің бетімді әр дүкен терезесінде көре аласыз

Сіз менің түскі ас қорабымды сатып ала аласыз және киімдерімді кие аласыз

Менің атымды мұрныңыздың астындағы бет сияқты қарапайым есте сақтай аласыз

Мен Блоктағы жаңа баламын

Мен Иоганн Себастьян Бах болмауым мүмкін

Сондықтан біз айтатын әндер жазбауымыз  мүмкін

Бірақ Элвиске қараңыз, ол жанын сатты, ал сіз оған Корольдік тәж кидіңіз

Мен атақты болуды сұраған жоқпын, бірақ мұңаймаймын

Көрдіңіз бе, менде әрқашан қалаған нәрсенің бәрі бар

Мен менеджерлеріме ал айқайлаған қыздарға  рахмет айтамын

Маған осындай әдемі бұйраларды бергені үшін шаштаразыма рахмет

Енді мен Блоктағы жаңа баламын

Менің жасым жиырма үште, олар маған өсуге рұқсат бермейді

Мен жобаны тіркеуге бардым

Мен үстелге тұрдым, сонда әйел күлді

Ол: «Сіз блоктағы жаңа баласыз

Жас қыздар айқайлап, кәрі жігіттер мазақ етеді

Сен менің кенже қызымның жүрегін жараладың

Мен сіздердің балаларыңыздың басынан қиыншылық болғанын білдім»

Мен атақты болуды сұраған жоқпын, бірақ сенімді емеспін

Біз әрқашан сіз ойлағандай алма бәлішіміз сияқтымыз

Мен түні ұйқысыз боламын және және жақсы боламын

Мен брейк-данс жасай аламын, төбелесе аламын, кешірімсіз құлағыңызды тепкілей аламын

Мен Блоктағы жаңа баламын

Мен Иоганн Себастьян Бах болмауым мүмкін

Бізден қорқудың қажеті жоқ

Бұл біздің автобустағы сіздің қызыңыз болуы мүмкін