Maybe Not - Barenaked Ladies

Pretty soon you will be wanting me, to go

And I will only be the enemy, you know

Pretty soon you will be needing me, to leave

But know that you and I will always be, naive

Maybe you’ll forgive the things that I forgot

Maybe you’re forgetting all the times we fought

Maybe we should divvy up the things we bought

But maybe not

Why don’t we lay down on the kitchen floor

All that we say we had with us before?

We’ll find our way to what we’re looking for

By separating what is mine from yours

Pretty soon I’ll be the one you hold, at bay

And then forever I’ll be good as gold lamé

I know your heart cannot be bought or sold, for much

Donder maar op, consider yourself told, in Dutch

And we can argue 'till our throats are sore

About how far you take a metaphor

You always deign to see the glass half filled

And now it seems to me the half glass spilled

Maybe you’ll forgive the things that I forgot

Maybe you’re forgetting all the times we fought

Maybe we should divvy up the things we bought

But maybe not

Maybe not

Maybe not

Жақында сіз менің кеткенімді қалайсыз

Ал мен тек жау боламын, білесің

Жақында сізге кетуім керек болады

Бірақ сіз бен біз әрқашан аңғал болатынымызды біліңіз

Мен ұмытып кеткен нәрселерді кешірерсің

Бәлкім, сіз біздің ұрысқан кезімізді ұмытып жатқан боларсыз

Мүмкін біз сатып алған нәрселерімізді ажыратуымыз керек шығар

Бірақ мүмкін емес

Неліктен ас үйдің еденіне  жатпасқа

Біз айтқанның бәрі бізде бұрын болған ба?

Біз іздеген нәрсеге жол табамыз

Менікі мен сенікі бөлу арқылы

Жақында мен сіздің қолыңыздағы адам боламын

Содан кейін мен мәңгілікке алтын ақсақтай жақсы боламын

Жүрегіңізді көп ақшаға сатып алу немесе сату мүмкін емес екенін білемін

Donder maar op, өзіңізді голланд тілінде айттыңыз деп есептеңіз

Тамағымыз ауырғанша дауласуымыз мүмкін

Метафораны қаншалықты алатыныңыз туралы

Сіз әрқашан әйнектің жартысы толтырылғанын көргіңіз келеді

Енді маған жарты стакан төгілген сияқты

Мен ұмытып кеткен нәрселерді кешірерсің

Бәлкім, сіз біздің ұрысқан кезімізді ұмытып жатқан боларсыз

Мүмкін біз сатып алған нәрселерімізді ажыратуымыз керек шығар

Бірақ мүмкін емес

Мүмкін жоқ

Мүмкін жоқ