Helicopters - Barenaked Ladies

This is where the helicopters came to take me away

This is where the children used to play

This is only half a mile away from the attack

This is where my life changed in a day

And then it changed back

Buried in the din of rotor noise and close explosions

I do my best to synthesize the sounds and my emotions

This is where the allies bombed the school

They say by mistake

Here nobody takes me for a fool, just for a fake

Later at the hotel bar, the journalists are waiting

I hurry back to my guitar while they’re commiserating

And I’ll be leaving soon

I’ll be leaving soon

Just as soon as we were on the ground

We were back in the jet

Just another three day foreign tour we’d never forget

It’s hard to sympathize with all this devastation

Hopping 'round from site to site like tourists on vacation

And I’ll be leaving soon

I’ll be leaving soon

I can’t help anyone cause everyone’s so cold

Everyone’s so skeptical of everything they’re told

And even I get sick of needing to be sold

Though it’s only half a month away, the media’s gone

An entertaining scandal broke today, but I can’t move on

I’m haunted by a story and I do my best to tell it

Can’t even give this stuff away, why would I sell it?

Everybody’s laughing, while at me they point a finger

A world that loves its irony must hate the protest singer

So I’ll be leaving soon

I’ll be leaving soon

I’ll be leaving soon

I’ll be leaving soon

Бұл жерде тікұшақтар мені алып кетуге келді

Бұл жерде балалар ойнайтын жерде

Бұл шабуылдан жарты миль ғана жерде

Менің өмірім бір күнде өзгерді

Содан кейін қайта өзгерді

Ротор шуы мен жақын жарылыстардың күңгіртінде  көмілген

Мен дыбыстарды және эмоцияларымды синтездеуге бар күшімді саламын

Бұл  одақтастар мектепті бомбалаған жер

Олар қате айтады

Бұл жерде мені ешкім ақымақ деп санамайды, тек жалған

Қонақ үй барында журналистер күтіп тұр

Олар ризашылық білдіріп жатқанда, мен гитарама  асығамын

Мен жақын арада кетемін

Мен жақын арада кетемін

Біз жерге түскен бойда

Біз реактивті ұшаққа қайта міндік

Тағы үш күндік шетел туры біз ешқашан ұмытпаймыз

Осы қайғы-қасіреттің бәріне түсіністікпен қарау қиын

Демалыстағы туристер сияқты сайттан сайтқа секіру

Мен жақын арада кетемін

Мен жақын арада кетемін

Мен ешкімге көмектесе алмаймын, себебі бәрі суық

Барлығы өздеріне айтылғанның бәріне күмәнмен қарайды

Тіпті, сату қажеттігі  ауырып бармын

Жарты ай ғана болса да, бұқаралық ақпарат құралдары жоғалып кетті

Бүгін қызық жанжал болды, бірақ мен ары қарай қозғала алмаймын

Мен сюжетті ренжіттім, мен оны айту үшін бар күшімді саламын

Бұл затты да бере алмаймын, мен оны неге сатайын?

Барлығы күліп жатыр, ал маған саусағын көрсетеді

Өзінің ирониясын жақсы көретін әлем наразылық білдіруші әншіні жек көруі керек

Сондықтан мен жақын арада кетемін

Мен жақын арада кетемін

Мен жақын арада кетемін

Мен жақын арада кетемін