Good Boy - Barenaked Ladies

When I was born, they looked at me and said

What a good boy, what a smart boy, what a strong boy

And when you were born, they looked at you and said

What a good girl, what a what a smart girl, what a pretty girl

We’ve got these chains that hang around our necks

People want to strangle us with them before we take our first breath

Afraid of change, afraid of staying the same

When temptation calls, we just look away

This name is the hairshirt I wear

And this hairshirt is woven from your brown hair

This song is the cross that I bear

Bear it with me, bear with me, bear with me

Be with me tonight

I know that it isn’t right, but be with me tonight

I go to school, I write exams

If I pass, if I fail, if I drop out

Does anyone give a damn?

And if they do, they’ll soon forget 'cause it won’t take much for me

To show my life ain’t over yet

I wake up scared, I wake up strange

I wake up wondering if anything in my life is ever going to change

I wake up scared, I wake up strange

And everything around me stays the same

This name is the hairshirt I wear

And this hairshirt is woven from your brown hair

This song is the cross that I bear

Bear it with me, bear with me, bear with me

Be with me tonight

I know that it isn’t right, but be with me tonight

I couldn’t tell you that I was wrong

Chickened out, grabbed a pen and paper, sat down and I wrote this song

I couldn’t tell you that you were right

So instead I looked in the mirror

Watched TV, laid awake all night

We’ve got these chains, hang 'round our necks

People want to strangle us with them before we take our first breath

Afraid of change, afraid of staying the same when temptation calls

This name is the hairshirt I wear

And this hairshirt is woven from your brown hair

This song is the cross that I bear

Bear it with me, bear with me, bear with me

Be with me tonight

I know that it isn’t right, but be with me tonight

When I was born, they looked at me and said

What a good boy, what a smart boy, what a strong boy

And when you were born, they looked at you and said

What a good girl, what a smart girl, what a pretty girl, hey

Мен дүниеге келгенде, олар маған қарап, айтты

Қандай жақсы бала, қандай ақылды бала, қандай мықты бала

Ал сен дүниеге келгенде, олар саған қарап, деді

Қандай жақсы қыз, қандай ақылды қыз, қандай сұлу қыз

Біздің мойнымызда ілулі тұрған бұл шынжырлар бар

Біздің алғашқы демімізді алмастырмас бұрын, адамдар бізді олармен тұншықтырғысы келеді

Өзгерістен қорқу, бір қалып қалудан қорқады

Азғырулар шақырғанда, біз жай ғана басқа жаққа қараймыз

Бұл атау мен киетін шаштар

Бұл шаш көйлек қоңыр шашыңыздан тоқылған

Бұл ән мен көтеретін крест

Маған шыда, маған шыда, маған шыда

Бүгін кешке менімен бол

Бұл дұрыс емес екенін білемін, бірақ бүгін кешке жанымда бол

Мен мектепке барамын, емтихан жазамын

Өтсем, өтпей қалсам, тастай қалсам

Біреу   қарғыс  бере ме?

Ал болса, олар көп ұзамай ұмытады, өйткені бұл мен үшін көп нәрсені қажет етпейді

Өмірімнің әлі аяқталмағанын көрсету үшін

Мен қорқып оянамын, біртүрлі оянамын

Мен өмірімде бірдеңе өзгере ме деп оянамын

Мен қорқып оянамын, біртүрлі оянамын

Менің айналамдағының бәрі бұрынғыдай

Бұл атау мен киетін шаштар

Бұл шаш көйлек қоңыр шашыңыздан тоқылған

Бұл ән мен көтеретін крест

Маған шыда, маған шыда, маған шыда

Бүгін кешке менімен бол

Бұл дұрыс емес екенін білемін, бірақ бүгін кешке жанымда бол

Мен қателескенімді айта алмадым

Шығарып, қалам мен қағазды алдым да, отырдым да, осы өлеңді жаздым

Мен сіздің айтқаныңыз дұрыс деп айта алмадым

Сондықтан мен айнаға қарадым

Теледидар көрдім, түні бойы ұйықтадым

Бізде бұл шынжырлар бар, мойнымызға іліңіз

Біздің алғашқы демімізді алмастырмас бұрын, адамдар бізді олармен тұншықтырғысы келеді

Өзгерістен қорқасыз, азғырулар шақырғанда бұрынғы қалпында қалудан қорқасыз

Бұл атау мен киетін шаштар

Бұл шаш көйлек қоңыр шашыңыздан тоқылған

Бұл ән мен көтеретін крест

Маған шыда, маған шыда, маған шыда

Бүгін кешке менімен бол

Бұл дұрыс емес екенін білемін, бірақ бүгін кешке жанымда бол

Мен дүниеге келгенде, олар маған қарап, айтты

Қандай жақсы бала, қандай ақылды бала, қандай мықты бала

Ал сен дүниеге келгенде, олар саған қарап, деді

Қандай жақсы қыз, қандай ақылды қыз, қандай сұлу қыз, эй