Crazy ABC's - Barenaked Ladies

Hey Steve

Hey Ed.

That sounds nice, what is it?

Thank you, it’s a, it’s an alphabet song I’m working on

Oh great, a whole new alphabet, I just learned the old one

«A» is for aisle, «B» is for bdellium, «C» is for czar

And if you see him would you mind telling him?

Okay, hang on a second, yeah aisle, bdellium?

Yeah, aisle like a, like a theater

Alright, okay and bdellium?

Bdellium, it’s a gum like tree resin, it starts with a silent B

And then czar?

Yeah, it’s uh like a Russian czar

You know everybody knows apple, ball and cat

I wanted to get into some, you know some stranger words

Right, I see what you’re doing

«D» is for djinn, «E» for Euphrates

«F» is for fohn, but not like when I call the ladies

I thought phone started with a «P» like a «Ph»

No, it’s F-O-H-N, it’s a, it’s a kind of wind

Yeah, I know what you mean by wind

«G» for gnarly, «I» for irk, «H» is for hour

«J» for jalapeño, good in either corn or flour

…tortillas

Nice rhyme

«K» is for knick knack, «L» is for llama

Pramma, llama, ding, what’s so strange about llama?

Llama, it starts with two «L"'s

What’s the second one for?

No idea

I know.

Loser

«M» for mnemonic, «N» is for ndomo, «O» is for Ouija board

«P» for pneumonia, pterodactyl and psychosis, «Q» is for qat

Okay, «Q» … qat?

What?

Yeah, it’s uh Q-A-T, it’s an evergreen shrub

It’s a perfect scrabble word because it’s a «Q» with no «U»

There’s not many of those

You have too much time on your hands

«R» is for argyle

No it isn’t

Okay, you’re right, I couldn’t find a good «R» word

«S» is for Saar, a lovely German river

«T» for tsunami, a wave that makes me quiver

«U» is for urn, but not like earning money

«V» for vraisemblance from French and therefore kind of funny

«W» for wren, wrinkly and who

«X» is for Xian, an ancient Chinese city, true

Ancient Chinese city, huh?

My guitar player, some hotshot

«Y» is for yiperite, a very nasty gas

And Zed’s the final letter and by final I mean last

Okay, when you say Zed for the benefit of our American friends

You really mean «Zee», right?

No, I mean Zed, like, like Zed Zed Top

Zed Zed Top?

Yeah, you know the guys with the big long beards

Well, except the guy, uh, whose name is Beard, he has a mustache

I always thought that was interesting

You done with the alphabet?

No, extra letters I haven’t heard of?

I think so

This was a great help, I think

With the contribution you made to world literacy

Well, I’m just saying, kids I’m just saying

Think outside the box a little bit

Yeah, that’s box with an «R»

Yeah, well, no balks with a B-A-L-K-S like a pitcher

Ah, as opposed to B-A-C-H-S

Right, think outside the Bachs, get into some Rochmaninov

That’s Rochmaninov with a «W»

Сәлем Стив

Сәлем Эд.

Бұл жақсы естіледі, бұл не?

Рақмет, бұл мен әзірлеп жатқан әліпби әні

Керемет, жаңа әліпби, мен ескісін үйрендім

«А» жолға арналған, «В» - BDellium, «C» - бұл цараға арналған

Егер сіз оны көрсеңіз, оған айтуыңызға қарсы ма едіңіз?

Жарайды, күте тұрыңыз, иә дәліз, bdellium?

Иә, дәліз сияқты, театр сияқты

Жарайды, жақсы және бделлиум?

Bdellium, бұл ағаш шайыры тәрізді сағыз, ол дыбыссыз B әрпінен басталады.

Сосын патша?

Иә, бұл орыс патшасына ұқсайды

Барлығы алманы, допты және мысықты білетінін білесіз

Мен кейбіреулерге кіргім келді, сіз бейтаныс сөздерді білесіз

Дұрыс, не істеп жатқаныңызды көріп тұрмын

«D» жиндерге, «E» — Евфратқа

«F» фонға арналған, бірақ мен ханымдарды шақырғандағыдай емес

Мен телефон «Ph» сияқты «P» әрпінен басталды деп ойладым.

Жоқ, бұл F-O-H-N, бұл а, бұл желдің бір түрі

Иә, жел дегенді    білемін

«G» — ренжігенді, «I» — irk, «H» — сағат

Жалапеньоға арналған «J» жүгері немесе ұнда жақсы

… тортильялар

Керемет рифма

«K» күштілікке                                                                         

Прамма, лама, динг, ламаның несі таңқаларлық?

Лама, ол екі «L» әрпінен басталады

Екіншісі не үшін?

Идея жоқ

Мен білемін.

Бейбақ

«M» мнемоникалық үшін, «N» ndomo үшін, «O» Ouija тақтасы үшін

«P» пневмония, птеродактил және психоз үшін, «Q» қат үшін

Жарайды, «Q» … qat?

Не?

Иә, бұл Q-A-T, бұл  мәңгі жасыл бұта

Бұл өте керемет сөз, өйткені бұл «u» жоқ «Q»

Бұлардың саны көп емес

Сіздің қолыңызда тым көп уақыт бар

«R» аргилге арналған

Жоқ олай емес

Жарайды, дұрыс айтасыз, мен жақсы «R» сөзін таба алмадым

«S»  Саар  әдемі неміс өзеніне  арналған

Цунами үшін «T» толқыны мені дірілдетеді

«U»  урнаға арналған, бірақ ақша табу сияқты емес

«V» француз тілінен аударғанда «күлкілі» дегенді білдіреді

Wren, әжімді және кім үшін «W».

«X» - ежелгі қытай қаласы, ежелгі қытай қаласы үшін

Ежелгі Қытай қаласы, иә?

Менің гитара ойнатқышым

«Y»                               жағымсыз  газ                                              жаман                                   газ |

Ал Зед – соңғы әріп және соңында соңғы әріп

Жарайды, американдық достарымыздың игілігі үшін Зед деп айтқан кезде

Сіз шынымен «Зи» дейсіз бе?

Жоқ, мен Zed Zed Top сияқты Zed дегенді айтып отырмын

Zed Zed Top?

Иә, сіз ұзын сақалы бар жігіттерді білесіз

Сақал деген жігіттен басқа, мұрты бар

Мен бұл әрқашан қызықты деп ойладым

Сіз әліпбиді бітірдіңіз бе?

Жоқ, мен естімеген қосымша әріптер бар ма?

Мен солай деп ойлаймын

Менің ойымша, бұл үлкен көмек болды

Әлемдік сауаттылыққа қосқан үлесіңізбен

Ал, мен жай айтып тұрмын, балалар, мен жай айтып отырмын

Қораптың сыртында аздап ойланыңыз

Иә, бұл «R» әрпі бар қорап

Иә,                                            

B-A-C-H-S-қа қарағанда

Дұрыс, Бахтардан тыс ойланыңыз, Рохманиновқа кіріңіз

Бұл «W» белгісімен Рохманинов