Baby Seat - Barenaked Ladies

You left Billy with the kid

And all the selfless things you did with Billy

You left your home town in the spring

And turned your back on everything

You thought your life would just go by

Without a pause to wonder, don’t be silly

But you can’t live your life in the baby seat

You’ve got to stand on your own

Don’t admit defeat

He came down from his retreat

She saw him later on the street

He said «You are the only one

To recognize that I’m the son»

So she bent down and kissed his feet

And then that night, between the sheets she told him

You can’t live your life in the baby seat

You’ve got to stand on your own

Don’t admit defeat

You can’t live your life in the baby seat

You’ve got to stand on your own

Don’t admit defeat

40 days at sea

Then she turned and said to me

«If we make it back

I’ll renounce Jack Kerouac

And all that romantic crap

Like I’m an artist don’t look back»

Now we’re living somewhere else

We keep opinions to ourselves

But still we seek a sneaky peek at heaven

When the working week defeats us

If you think growing up is tough

Then you’ve just not grown enough, baby

You can’t live your life in the baby seat

You’ve got to stand on your own

Don’t admit defeat

You can’t live your life in the baby seat

You’ve got to stand on your own

Don’t admit defeat

Сіз Биллиді баламен қалдырдыңыз

Сіз Биллимен жасаған барлық жанқиярлық істеріңіз

Сіз туған қалаңызды көктемде  тастап кеттіңіз

Және бәрінен бұрынды

Сіз өміріңіз өтіп кетеді деп ойладыңыз

Таңдану үшін үзіліссіз, ақымақ болмаңыз

Бірақ сіз өміріңізді нәресте креслосында өткізе алмайсыз

Сіз өз бетіңізбен  тұруыңыз керек

Жеңілісті мойындамаңыз

Ол шегінген жерінен түсті

Ол оны кейін көшеде көрді

Ол  «Сен жалғызсың

Менің ұл екенімді тану үшін»

Сондықтан ол еңкейіп, оның аяғын сүйді

Сосын сол түні жаймалардың арасында ол оған айтты

Сіз өміріңізді нәресте креслосында өткізе алмайсыз

Сіз өз бетіңізбен  тұруыңыз керек

Жеңілісті мойындамаңыз

Сіз өміріңізді нәресте креслосында өткізе алмайсыз

Сіз өз бетіңізбен  тұруыңыз керек

Жеңілісті мойындамаңыз

Теңізде 40 күн

Содан кейін ол бұрылып, маған  деді

«Егер қайтарсақ 

Мен Джек Керуактан бас тартамын

Және бұл романтикалық күлкі

Мен суретші болғандай, артыма қарама»

Қазір біз басқа жерде тұрамыз

Біз өз пікірімізді өзімізге  сақтаймыз

Бірақ бәрібір біз аспанға жасырын шолу іздейміз

Жұмыс аптасы бізді жеңген кезде

Егер сіз өсіп келе жатқан деп ойласаңыз, қиын

Сонда сен әлі жетпегенсің, балақай

Сіз өміріңізді нәресте креслосында өткізе алмайсыз

Сіз өз бетіңізбен  тұруыңыз керек

Жеңілісті мойындамаңыз

Сіз өміріңізді нәресте креслосында өткізе алмайсыз

Сіз өз бетіңізбен  тұруыңыз керек

Жеңілісті мойындамаңыз