Qui est qui ? - Barbara

De quelle nouvelle Babylone

Viennent ces belles amazones

Avec leurs franges sur le front

Sont-ce des anges ou des démons?

Qui sont-ils ou qui sont-elles

Sous leurs faux-cils sous leurs jarretelles

Sous leur poitrine de silicone

Perruques platines et lèvres chaudes

Sous leurs tignasses incandescentes

Leurs robes de strass phosphorescentes

Talons aiguilles et bas résilles

Comme des filles de pacotille

Qui est qui?

Parmi tous ces travestis

Cherchez la femme

Qui est qui?

On ne sait plus qui on suit

Quel programme

Qui est qui?

Peu importe notre anatomie

Ce qui compte, c’est ce qu’on nous a mis

Au fond de l'âme

Qui est qui?

Qu’est-ce que ça peut faire, au fond d’un lit

La nuit, tous les chats sont gris

Qu’est-ce qui fait le plus mal

Quand on est animal:

Etre mâle ou femelle?

Qu’est-ce qui fait le plus mal

Et où est la normale?

Etre un il ou une elle

Une elle sur une île

Ou un il sous mon aile?

Qui est qui?

Parmi tous ces travestis

Cherchez la femme

Qui est qui?

On ne sait plus qui on suit

Quel programme !

Mais pourquoi semer la zizanie

Dans ce monde où tout est harmonie?

Finissons la comé, comé, comédie

Vous avez gagné votre pari

Je suis la femme

La femme

Suivez-moi

Suivez-moi

Je suis la femme…

Қандай жаңа Вавилон

Мына әдемі амазонкаларға келіңіз

Маңдайларында қақағандарымен

Олар періштелер ме, әлде жындар ма?

Олар кімдер немесе олар кімдер

Жалған кірпіктерінің астындағы ілмектер астында

Олардың силикон кеуделерінің астында

Платинадан жасалған шаштар мен ыстық еріндер

Олардың қыздырылған шаштарының астында

Олардың фосфорлы ринстон көйлектері

Стилетто және торлы шұлықтар

Жаман қыздар сияқты

Кім кім?

Барлық осы трансвеститтердің арасында

Әйелді ізде

Кім кім?

Кімге еретінімізді білмейміз

Қай бағдарлама

Кім кім?

Біздің анатомиямыз маңызды емес

Маңыздысы бізді не қойғаны

Жанның тереңінде

Кім кім?

Не керек, кереует түбінде

Түнде барлық мысықтар сұр болады

Ең ауыратыны

Біз жануар болғанда:

Ер немесе әйел болу үшін бе?

Ең ауыратыны

Ал қай жерде қалыпты?

Ол болу үшін

Ол аралда

Әлде ол менің қанатымның астында ма?

Кім кім?

Барлық осы трансвеститтердің арасында

Әйелді ізде

Кім кім?

Кімге еретінімізді білмейміз

Қай бағдарлама!

Бірақ неге алауыздық тудырады

Бұл әлемде бәрі үйлесімді?

Комедия, комедия, комедияны аяқтаймыз

Сіз ұтып алдыңыз

Мен әйелмін

Әйелі

Маған жазыл

Маған жазыл

Мен әйелмін...