Marie Chenevance - Barbara

Je me souviens:

Elle le croyait magicien

Oh, Marie, Marie Chenevance

Oh, Marie, Marie Chenevance

Il avait inventé un oiseau qui danse

Et l’avait donné avec innocence

A Marie, Marie Chenevance

A Marie, Marie Chenevance

Mais elle était une petite fille

Alors ils ont fait des histoires

En la jetant derrière les grilles

Ceux qui n’ont pas voulu croire

Qu’ils allaient simplement

Et, la main dans la main

Qu’ils allaient doucement

Loin, la main dans la main

La main dans la main

Je me souviens:

Elle le croyait magicien

Oh, Marie, Marie Chenevance

Oh, Marie, Marie Chenevance

Et voilà l’offense:

Il avait trouvé

Comme un air d’enfance

Dans les yeux noyés

De Marie, Marie Chenevance

De Marie, Marie Chenevance

Mais elle était une toute petite fille

Alors ils ont lâché les chiens

Sur un pantin de pacotille

Et je ne me souviens pas bien

Il lui donnait la main

Ils allaient ensemble

Un oiseau, un pantin

Elle et lui, en Septembre, en Septembre

Je me souviens

Sur le sable de Septembre

Avec ses cheveux d’ambre

Et ses yeux de faience

Oh, Marie, Marie Chenevance

Oh, Marie, Marie Chenevance

Un oiseau qui danse

Un homme, une petite fille

Un arlequin de pacotille

La main dans la main

Alors, ils ont lâché les chiens

Marie Chenevance

Marie, Marie, Marie Chenevance

Oh, Marie, Marie Chenevance…

Менің есімде бар:

Ол оны сиқыршы деп ойлады

О, Мари, Мари Ченеванс

О, Мари, Мари Ченеванс

Ол билейтін құсты ойлап тапты

Және оны кінәсіздікпен берді

Мариге, Мари Ченевансқа

Мариге, Мари Ченевансқа

Бірақ ол кішкентай қыз еді

Сөйтіп олар шу шығарды

Оны қоршаулардың артына лақтыру

Сенгісі келмегендер

Олар жай ғана бара жатты

Ал, қол ұстасып

Олар жайлап бара жатты

Алыста, қол ұстасып

Қолма қол

Менің есімде бар:

Ол оны сиқыршы деп ойлады

О, Мари, Мари Ченеванс

О, Мари, Мари Ченеванс

Міне, қылмыс:

Ол тапты

Балалық шақтың ауасындай

Суға батқан көздерде

Мариден, Мари Ченеванс

Мариден, Мари Ченеванс

Бірақ ол кішкентай қыз еді

Сөйтіп олар иттерді босатты

Қоқыс қуыршақ үстінде

Ал мен жақсы есімде жоқ

Ол оған қолын берді

Олар бірге кетті

Құс, қуыршақ

Ол және ол, қыркүйекте, қыркүйекте

Менің есімде бар

Қыркүйек құмында

Сары шашымен

Ал оның қыш көздері

О, Мари, Мари Ченеванс

О, Мари, Мари Ченеванс

Би билейтін құс

Еркек, кішкентай қыз

Қоқыс арлекин

Қолма қол

Сөйтіп олар иттерді босатты

Мари Ченеванс

Мари, Мари, Мари Ченеванс

О, Мари, Мари Ченеванс...