La saisonneraie - Barbara

La saisonneraie

Où l’on s’abritait

Pour y vivre ensemble

La plus folle passion

La saisonneraie

Que tu as quittée

Restera pour moi

La plus belle maison

Si belle en Mai

Lorsque refleurissaient

Les roses si lourdes

Si lourdes, si lourdes

Si belle en Juillet

Lorsqu’on s’endormait

Près des roses rouges

Si rouges, si rouges

Et je sais, tu voudrais

Pouvoir oublier

Comme tu l’aimais

La maison des amours

Mais, où que tu sois

Tu y reviendras

La saisonneraie

Tu ne l’oublieras pas

Si belle à l’automne

Tant que l’on s'étonne

De l’automne rousse

Là-haut dans ma chambre

Si chaude en Décembre

Quand tu me fais douce

Si douce, si douce

Tu sais, avant toi

Bien d’autres que toi

Ont quitté un jour

La maison des amours

Mais jamais déserte

Et la porte ouverte

Elle est devenue

La maison des amours

On m’a raconté

Que, par le passé

Quelque charme étrange

L’avait envoûtée

On m’a raconté

Qu’elle a le secret

Des amours étranges

Etranges, étranges

La saisonneraie

Je t’y attendrai

Tranquille

Je sais que tu m’y reviendras

Car nul ne peut rien

Contre le secret

De tous ceux qui s’aiment

A la saisonneraie

Tu m’y reviendras

Car j’ai le secret

De tous ceux qui s’aiment

A la saisonneraie…

Маусымдық бақ

қайда пана алдық

Онда бірге тұру үшін

Ең ақылсыз құмарлық

Маусымдық бақ

кеткенің

Мен үшін қалады

Ең әдемі үй

Мамыр айында өте әдемі

Қайта гүлдеген кезде

Раушан өте ауыр

Сондай ауыр, сондай ауыр

Шілдеде өте әдемі

Біз ұйықтап қалғанда

Қызыл раушанның жанында

Сондай қызыл, сондай қызыл

Ал мен білемін

ұмыта білу

оны қалай жақсы көрдің

Махаббат үйі

Бірақ қайда болсаңыз да

Сіз қайтасыз

Маусымдық бақ

Сіз оны ұмытпайсыз

Күзде сондай әдемі

Біз таң қалғанша

Қызыл күзден

Менің бөлмемде

Желтоқсан өте ыстық

Сіз мені тәтті еткенде

Сондай тәтті, сондай тәтті

Білесіз бе, сізден бұрын

сенен көп

бір күні қалды

Махаббат үйі

Бірақ ешқашан тастамаған

Ал есік ашық

Ол айналды

Махаббат үйі

Маған айтты

Бұрынғыға қарағанда

кейбір оғаш сүйкімділік

Оны сиқырлады

Маған айтты

Оның құпиясы бар

біртүрлі махаббаттар

Біртүрлі, біртүрлі

Маусымдық бақ

Мен сені сонда күтемін

Тыныш

Маған қайтып келетініңді білемін

Себебі ешкім ештеңе істей алмайды

Құпиялылыққа қарсы

Бір-бірін жақсы көретіндердің барлығынан

Маусымдық

Сен маған қайтасың

Себебі мен құпияны түсіндім

Бір-бірін жақсы көретіндердің барлығынан

Маусымда...