Sunbleached Skulls - Bambara

Watch you sleep on a black towel in the sand

In the foam of dead jellyfish and crushed beer cans

Sucking flies in your mouth

Then you breathe them out

Just to suck them back in again

I look at the stubble on your sunburned scalp

Think about how it scratches on my neck and lips

Wonder why you grew your hair out long

And then you dyed it blonde

Just to shave it all off again

In the space between your teeth

There’s a doorway to the desert

Where you breathe sandstorms to life

Howling through broken mines

And the hollows of sunbleached skulls

You look up at me through the sun

Tell me ‘bout some dream you’ve just awoken from

Where I died shirtless in the street

Pants tangled round my feet

Waving a bottle at you like a gun

And your face is the same

As when you found that picture of her in my desk

All blonde locks and naked flesh

Back then you didn’t say a word

Just chirped sad as a lost bird

And then you dropped it back into the mess

Your mouth open wide

Just like your grandma’s when she died

And you sigh with a moan

Breathing life into snakeskins and dried up bones

Something washes up onto the beach

Yeah, it’s half eaten but it’s still movin'

You reach out and grab my hand

We watch it struggle in the sand

And all the seagulls start to sing

Құмдағы қара орамалмен ұйықтап жатқаныңызды қараңыз

Өлі медузалар мен ұсақталған сыра банкаларының көбігінде

Аузыңызға шыбын сорып жатыр

Содан кейін сіз оларды дем шығарасыз

Тек оларды қайтадан  сору                  

Мен күнге күйген бас теріңізге қараймын

Ол менің мойным мен ерніме қалай сызат түсіретінін ойлап көріңізші

Шашыңызды неге ұзартқаныңызға таң қалдыңыз

Содан кейін сіз оны аққұбаға боядыңыз

Барлығын қайта қырыну үшін       

Тістеріңіздің арасындағы кеңістікте

Шөлге  есік  бар

Құмды дауылмен тыныс алатын жер

Сынған миналар арқылы айқайлау

Күннен ағартылған бас сүйектердің ойықтары

Сіз күн арқылы маған қарайсыз

Маған жаңа ғана оянған арманыңыз туралы айтыңыз

Мен көшеде көйлексіз өлдім

Аяғымда шалбар шатасып кетті

Мылтық сияқты сізге бөтелкені бұлғау

Және сіздің бетіңіз бірдей

Сіз менің үстелімнен оның суретін тапқан кездегідей

Барлық аққұба құлыптар және жалаңаш ет

Ол кезде сіз бір             сөз                    сөз                                сөз                                                    сөз                                                |

Жоғалған құстай мұңайып шырылдады

Содан кейін сіз оны қайтадан бейберекеттікке тастадыңыз

Аузыңыз кең ашыңыз

Сіздің әжеңіз қайтыс болған кездегідей

Ал сіз ыңыранып күлесіз

Жылан терісі мен кеуіп қалған сүйектерге өмір беру

Жағажайды бір нәрсе шайып жатыр

Иә, ол жартылай жеп қойды, бірақ ол әлі қозғалады'

Сіз қолыңызды созып, қолымды ұстаңыз

Біз оның құмда күресіп жатқанын көреміз

Барлық шағалалар ән сала бастайды