Backyard - Bambara

We’re at some late night art gallery

A 50's living room is nailed to the ceiling

You look pretty and sweet with red wine on your teeth

But I can’t shake this feeling

Like I’m capsized and kicking

We’re the last ones here and people start to clean

Nagging tired and slow like blood drunk little sand fleas

And I shake you awake and say where to next

Cause with the morning you leave

You say: «I think Red Tide might still be open.»

And I say: «When you’re gone how you planning on coping?»

I will pretend that you’re dead

And I’ll take what you left in my head

To the backyard and fill it with flowers instead

A bell’s ringing somewhere near the beach

It’s bright and shrill and it’s louder than it should be

I wonder if you’ll hear it tomorrow night

When everyone is sleeping

I rest my head on your shoulder

«What're you gonna do when I get back home and she wants you to hold her?»

I will pretend that you’re dead

And I’ll take what you left in my head

To the backyard and fill it with flowers instead

I will pretend that you’re dead (Huh!)

(Take what you left) And I’ll take what you left in my head

To the backyard and fill it with flowers instead

Біз түнгі сурет галереясындамыз

50-ші қонақ бөлмесі төбеге қадалған

Тістеріңізге қызыл шарап құйса, сіз әдемі және тәтті көрінесіз

Бірақ мен бұл сезімді сейілте алмаймын

Мен аударылып, теуіп жатқандай

Біз мұнда соңғымыз және адамдар тазалай бастайды

Қанға мас болған кішкентай құм бүргелері сияқты шаршаған және баяу

Мен сені оятып, қайда оятып жүрмін

Себебі таңертең сіз кетесіз

Сіз: "Менің ойымша, Red Tide әлі де ашық болуы мүмкін" деп айтасыз.

Мен: «Сіз қалай жеңіске жетуді жоспарлаған кезде?» Деймін.

Мен сені өліп қалдым деп көрсетемін

Мен сенің ойымда қалдырғаныңды аламын

Артқы аулаға алыңыз және оның орнына гүлдерге  толтырыңыз

Жағажайға жақын жерде қоңырау соғылды

Ол жарқыраған және шулы және болуы тиістен қаттырақ

Сіз оны ертең түнде естисіз бе деп ойлаймын

Барлығы ұйықтап жатқанда

Мен басымды иығыма демеймін

«Мен үйге қайтып келгенде, ол сенің оны ұстағаныңды қалайтын болса, не істейсің?»

Мен сені өліп қалдым деп көрсетемін

Мен сенің ойымда қалдырғаныңды аламын

Артқы аулаға алыңыз және оның орнына гүлдерге  толтырыңыз

Мен сені өліп қалдым деп көрсетемін (Иә!)

(Сен қалдырғаныңды ал) Ал мен сенің қалдырғаныңды өз басыма аламын

Артқы аулаға алыңыз және оның орнына гүлдерге  толтырыңыз