Death Croons - Bambara

Death orders a drink, «Something pink with cherries

And a sugar rim,» he says

«And make sure it’s sweet»

He grabs his wallet from his shirt pocket

And two gold teeth clink in his empty glass

He rattles them and laughs

An older woman in a stained sundress

Sits down right next to Death and says

«You got some fucked up eyes, but they seem wild»

Death takes off his glasses and smiles

As she flashes a big bag full of blow

Saying, «Tonight's so slow

Wish this place would explode»

He says «I

Yeah, I am not your kind»

(Come on, baby, let’s have some fun)

You’ll see (Come on, baby, let’s have some fun)

And you’ll see

When you see me in the light

(Come on, baby, let’s have some fun)

You’ll see me in the light (Come on, baby, let’s have some fun)

Hey

He puts his glasses back on, sees a lightning bug blinking

Flipping around in her hair

He flicks it on the bar and stares

She says, «I never see these things

Not around here, not this time of year»

Then she drowns it with her beer

Death’s face lights up as she plucks

Each of its struggling wings and says

«I hear they’re all dying, city light’s too confusing»

Death’s crooning

Yeah, I am not your kind

(Come on, baby, let’s have some fun)

You’ll see (Come on, baby, let’s have some fun)

And you’ll see

When you see me in the light

(Come on, baby, let’s have some fun)

You’ll see in the light (Come on, baby, let’s have some fun)

Hey

He looks at her dress and thinks about wearing it

Tearing its seams and stretching it on his fat body

'Til the stain settles over his heart

But there’s other relics in the trunk of his car

Countless years of collecting, keeping his favorites close

This filthy flower-print dress would fit in nice, though

He drains his cosmo and says

«It's been a pleasure, but you gotta know»

I am not your kind

(Come on, baby, let’s have some fun)

You’ll see (Come on, baby, let’s have some fun)

And you’ll see

When I feel that it’s your time

(Come on, baby, let’s have some fun)

When I feel it’s your time (Come on, baby, let’s have some fun)

And what she said echoes

(I'll be in the bathroom waiting) As he drives away, woo

(I'll be in the bathroom waiting) Fly squirming in a web, yeah

(I'll be in the bathroom waiting) As he drives away

(I'll be in the bathroom waiting) Puts a blonde wig on his head

(I'll be in the bathroom waiting) As he drives away

(I'll be in the bathroom) Laughing like a pig squeals

As he turns around

Өлім сусынға бұйырады, «Шие қосылған қызғылт нәрсе

Және қант жиегі», дейді ол

«Және оның тәтті екеніне көз жеткізіңіз»

Ол көйлегінің қалтасынан әмиянды алады

Оның бос стаканында екі алтын тіс сықырлайды

Ол оларды дірілдеп, күледі

Боялған сарафан киген егде әйел

Өлімнің дәл қасына отырады және айтады

«Сіздің көздеріңіз ессіз, бірақ олар жабайы көрінеді»

Ажал көзілдірігін шешіп, жымиды

Ол соққыға толы үлкен сөмкені жарқыратып жібергенде

«Бүгін түн өте баяу

Бұл жер жарылып кетсе екен»

Ол  «Мен

Иә,                                                                                                                                    |

(Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Көресіз (Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Ал сіз көресіз

Мені жарықта көргенде

(Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Сіз мені жарықпен көресіз (кел, балаңыз, сәби, көңіл көтерейік)

Эй

Ол көзілдірігін қайта тағып, найзағайдың жыпылықтап тұрғанын көреді

Шашын айналдыру

Ол оны барда және жұлдыздармен жанады

Ол: «Мен бұларды ешқашан көрмеймін

Бұл жерде емес, жылдың осы мезгілінде емес»

Содан кейін ол сырасымен суға батырады

Ол жұлып алғанда, өлімнің жүзі жарқырайды

Оның әр қанаты айтады

«Мен олардың бәрі өліп жатқанын естідім, қала жарығы тым шатастырады»

Өлімнің айқайы

Иә, мен                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

(Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Көресіз (Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Ал сіз көресіз

Мені жарықта көргенде

(Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Жарықта көресіз (Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Эй

Ол оның көйлегіне қарап, оны киюді ойлайды

Тігістерін жыртып, майлы денесіне  созу

Оның жүрегіне дақ түскенше

Бірақ оның көлігінің жүксалғышында басқа жәдігерлер бар

Сансыз жылдар жинап, сүйіктілерін жақын ұстады

Бұл лас гүл басып шығарылған көйлек жарасады

Ол космосын төгіп, айтады

«Бұл бір ғанибет болды, бірақ сіз білуіңіз керек»

Мен сендей емеспін

(Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Көресіз (Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Ал сіз көресіз

Сенің уақытың екенін сезгенде

(Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Мен сенің уақытың екенін сезгенде (Кел, балақай, көңіл көтерейік)

Ал оның айтқаны қайталанады

(Мен ваннада күтемін) Ол кетіп бара жатқанда, уау

(Мен ваннада күтемін) Интернетте ұшыңыз, иә

(Мен ваннада күтемін) Ол кетіп бара жатқанда

(Мен ваннада күтемін) Басына аққұба шашты кигізді

(Мен ваннада күтемін) Ол кетіп бара жатқанда

(Мен ванна бөлмесінде боламын) шошқа сығымдары сияқты күлді

Ол  бұрылғанда